@ 2016.02.18 , 00:15
39

我是服务员,我恨生日歌

[-]

每月总有几天,我会站在桌前,手上端着一个廉价蛋糕,手腕上燃烧着烟花,对着一个不认识的客人唱着欢乐的生日歌。我对此人丝毫无感,然而我却不得不放下手头上一堆事情。

也许我该庆幸自己还有份工作,或者我该自豪总是在工作中全力以赴,或者,去他妈的。我的意思是,哪怕是再卑贱的工作,也不能强迫你向国王殿上的小丑一样对着客人唱“生日快乐”。

当着一群毛还没长全的姑娘的面,拖着五音不全的嗓门,唱着一成不变的调调,简直是人生耻辱。这跟做一名职业小丑有什么区别,我就是为了一顿晚餐而唱歌。不怕跟你们说,我年轻那会对这件事情还会有点小兴奋,尤其是对着大妈或者孩子唱时。我那时并不郁闷,也喜欢成为人们真实无碍的幸福的一份子。

行啦行啦,我知道你们图的啥,面子呗,浪漫呗。你起身假装告诉朋友要去洗手间。然后你跟吧台确定桌子的位置。你一眼看到我忙得跟条狗一样,你晃悠过来,内心希望我已经会意,从而你不必主动开口。

一旦我们眼神接触,你就朝我走来,心里重复着要说的话。我自个门儿清,知道你要什么,于是早就点好了蛋糕。不过我还是会装作认真听你低声交待今天是朋友的生日,今晚的大秘密即将揭晓,“你得说‘今晚是不是有人过生日?’”。我都懂,就像毒品交易一样。

整个过程特傻逼。真的,你的朋友压根不想让我当众大唱生日歌。其实我跟你的朋友在一条船上,航向我们都不想去的目的地,就像强行要两个人当众做爱一样。这种情况屡见不鲜,我心里已经骂了无数次草泥马。这感觉就像老天分开我头顶的云彩,用淫荡的眼神看着我,问到:你后悔从娘胎出来吗?

好吧,玩笑归玩笑,但是谁特么会想要庆祝自己老了一岁啊?这只是提醒你离退休又近了一年,尤其是我这个做服务员的。

讲真,我的意思是有些人就是不喜欢过个生日搞得人尽皆知。劳资累得跟狗一样,还要给你端着蛋糕,唱着蠢得不行生日歌,还是一副公鸭嗓,唱到你的名字还要矫情地停顿一下防止别人不知道。真的,我们俩的痛苦程度是一样一样的。

你们都在说废除小费是吧?我想废除唱歌。蛋糕拿走不送,歌自己唱去。对身边的服务员好一点,他们真的在努力工作。让他们唱歌比杀了他们还过分。

本文译自 munchies,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 哥池电换
    @2 years ago
    3065785

    我是已屏蔽,我恨你们。

    [11] XX [231] 回复 [0]
  2. 哥池电换
    @2 years ago
    3065786

    我是换.电.池.哥,我恨你们。

    [13] XX [210] 回复 [0]
  3. 狸猫
    @2 years ago
    3065790

    楼上惊现滇池?!

    [26] XX [2] 回复 [0]
  4. 3065791

    国内的不收小费唱的也挺嗨的·····

    [30] XX [0] 回复 [0]
  5. 异性恋
    @2 years ago
    3065793

    我是异性恋,我恨你们。

    [75] XX [3] 回复 [0]
  6. HELLKEEPER
    @2 years ago
    3065794

    我也不喜欢生日歌,跟大家一起唱时感觉很尴尬。

    [62] XX [1] 回复 [0]
  7. 睡着的芸
    @2 years ago
    3065818

    跳梁小丑又出来秀存在了

  8. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    3065822

    哥吃点宦官的丁丁

  9. Icarus
    @2 years ago
    3065826

    我是已屏蔽,我很你们

  10. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    3065829

    @哥池电换:快死你妈B里

    [33] XX [32] 回复 [0]
  11. 3065832

    我是人, 我也恨生日歌
    无论是唱给别人听还是别人唱给我听(纱布你个死宅男别搞笑了哪会有人给你唱生日歌)都会无比的尴尬
    尴尬指数从0到10的话大概是100左右

    [44] XX [0] 回复 [0]
  12. 诗唯漫
    @2 years ago
    3065836

    最近大吐槽的数量好像特别多

  13. 3065859

    @哥池电换: 都被屏蔽了还不滚,没脸没皮的畜生

    [23] XX [14] 回复 [0]
  14. 基佬基
    @2 years ago
    3065874

    我都是自己一个人过,一个人唱歌给自己,一个人看喜欢的电影,一个人吃蛋糕(●—●)

  15. 游客
    @2 years ago
    3065890

    @Stark: 哈皮博士嘚凸油~

  16. iManuQiao
    @2 years ago
    3065908

    我愿意在大街上拉到一个当天生日的人,对TA唱生日歌。自己的存在给别人带来幸福难道不是最简单的快乐?

    [1] XX [15] 回复 [0]
  17. 3065915

    @Xiao: 千万别和他说话!

    [14] XX [0] 回复 [0]
  18. 3065917

    @哥池电换: 等你好久了,赶紧上图啥

    [3] XX [11] 回复 [0]
  19. Wicuki
    @2 years ago
    3065923

    那在餐厅里高调求婚什么的有当事人或服务员觉得尴尬吗

  20. Kakaka
    @2 years ago
    3065927

    @Wicuki: 当然尴尬 想想就尴尬

  21. san15976
    @2 years ago
    3065939

    @Xiao: 讲讲,怎么回事?

  22. 3065942

    我只能说,呵呵,生活就是这样的,你总得为一些人服务,总是如此的。

  23. 碧海
    @2 years ago
    3065966

    (重复性的)工作厌倦症而已,没什么大不了的

  24. 来咯撒
    @2 years ago
    3065975

    我感觉评论区很多账号都是官方的小号,有的负责抖激灵。有的负责骂人。和当年马化腾自己扮女的和网友聊天一个套路。
    我就被一个小号莫名其妙的恶语连环追踪攻击,只不过我没接招。

    [4] XX [12] 回复 [0]
  25. 阿猫
    @2 years ago
    3066001

    @iManuQiao: 不不,问题是你这样并不能为他带来快乐,只能为那个倒霉到被你拉住的人带来尴尬。也许他回去后会在网上写发霉啦:“今天在街上碰到一SB,硬拉着我唱歌,这是我度过的最糟的生日。”

  26. 逗比
    @2 years ago
    3066018

    @来咯撒: 反正我逗比和卧槽不是官方的

  27. 逗比
    @2 years ago
    3066019

    因为唱生日歌要交版权费的对不对?

  28. 3066029

    做服务行业的表示,,文中的作者还没见到过跟刁钻的顾客 ,比如遇到问题了,他非要你解释,你解释给他时候他又说他不听解释,然后停下不解释时候他又要你解释解释,如此循环,对了我在天朝

  29. sipanda
    @2 years ago
    3066041

    倒是不会天天有人来你家店里过生日吧→_→偶尔唱一次咋的了,,,,而且一般不都是客人要求或开玩笑要唱的吗?服务一次又咋的了,,,

  30. 面团子萧
    @2 years ago
    3066070

    @Wicuki: 要看是什么餐厅了。汉堡王那种,谁都会尴尬的人

  31. 3066074

    不喜欢就换个工作啦。不会其他工作怪我咯?

  32. yagami
    @2 years ago
    3066098

    @iManuQiao: 你觉得这样能让人快乐?这篇文你根本没有看懂。

  33. 多云天气
    @2 years ago
    3066117

    所以我从来不过生日

  34. 3066220

    这感觉就像老天分开我头顶的云彩,用淫荡的眼神看着我,问到:你后悔从娘胎出来吗?

    这句太赞2333333

  35. 卡人
    @2 years ago
    3066222

    单从歌曲本身而言,就是一首很难听得歌。

  36. 3066238

    @卡人: 而且还要收费

  37. Mordecai
    @1 year ago
    3071285

    @来咯撒: 煎蛋如果想做大,吸引眼球根本用不着这种手段,你以为所有网站都是养猪场吗。如果骂的过分了sein会吧肇事者封了的

  38. assn5usp5j
    @1 year ago
    3176779

    http://buybaclofen.pro/ – baclofen http://crestor.in.net/ – crestor http://buy-benicar.date/ – benicar generic substitute http://indocin.eu/ – indocin http://buy-sildenafil.party/ – buy sildenafil http://buy-erythromycin.cricket/ – erythromycin drug

发表评论


24H最赞