@ 2016.02.16 , 13:38
41

你好,能把夹克脱了吗?以免冒犯他人

苏格兰南约克中北部城市巴恩斯利(Barnsley)一家酒馆的老板詹森·马维尔(Jason Mawer)在公共场合两次被委员会执行官员要求脱下他的珍藏版Union Jack英国国旗夹克——穿着可能有冒犯他人的风险。詹森的怀旧版巴伯(Barbour)夹克——专为纪念传奇色彩的摇滚乐团The Who特别设计。第二次的时候,那位女官员警告他:“你介意把你的这件夹克脱下来吗?穿着它会冒犯其他人。”

[-]

巴恩斯利(Barnsley)一家酒馆的老板詹森被要求脱下他的珍藏版Union Jack夹克,詹森站在酒馆外

在市中心附近开酒馆的詹森说:“这绝对是政治正确的过度运用,用过度来形容很确切。” 詹森描述说,当时他穿过市中心向银行走去,一名穿制服的女生拦住了他。这位女士很有礼貌,走到他身边要求我他下夹克衫。但她没有说明会冒犯谁。

“说实话当时我很恐慌,谁会碰到这样的事,走在路上忽然有人要求你把夹克衫脱了!我只好拒绝,‘不,我不脱。’ 这太可笑了,当时下着雨,夹克下边就是一件衬衫,我才不会傻到让自己淋湿。脱下这件夹克是对我的侮辱。一件夹克衫会冒犯谁呢?我是The Who乐队的死忠粉。” 故事的续集是,上周六下午,另一名官员再次对他做出这样的要求。

[-]
这种夹克衫是几年前The Who乐队的纪念版

这种夹克衫是几年前The Who乐队的纪念版。它当时被拍卖给了一个苏格兰人,后来又被转手,一月份詹森的伴侣史密斯女士设法买到手把它当做40岁生日礼物送给了他。史密斯说:“我买到这件夹克做为生日礼物送给了他,他心仪这个宝贝好久了,我好不容易才弄到手。没想到穿着它被委员会官员拦了两次。太恶心了。衣服的图案就是一面国旗,又没有别的冒犯内容。假如你都不能穿着这件夹克衫在街头走动,那真是出问题了。”

巴恩斯利委员会称没有找到涉事执法人员关于此事的任何记录,并拒绝进行进一步回应。

本文译自 daily mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 鹌鹑
    @2 years ago
    3064240

    大英乙烷。。好吧,也许只是苏格兰人不喜欢圣乔治十字

    [63] XX [0] 回复 [0]
  2. rebecca
    @2 years ago
    3064243

    下次穿国旗内裤上街

    [43] XX [0] 回复 [0]
  3. 世界的第八天
    @2 years ago
    3064244

    是不因为太脏了吗

    [22] XX [0] 回复 [0]
  4. 说个没完
    @2 years ago
    3064250

    也许应该在英国穿铁十字或者剩女贞德的那面旗帜。哦,也许中东那边的黑旗更好

    [32] XX [0] 回复 [0]
  5. 7号哥斯拉
    @2 years ago
    3064252

    不过这件夹克真的好帅

    [55] XX [6] 回复 [0]
  6. 米尔克
    @2 years ago
    3064255

    想起中国那个穿旭日旗爬山的人了

    [12] XX [17] 回复 [0]
  7. 巨蜥拉卡
    @2 years ago
    3064257

    “不,这不是旧利比亚国旗,我买的七天七色——不是这不代表我就支持——别碰我——我说了别——好好好我自己脱——”

    [67] XX [1] 回复 [0]
  8. 常用的网络ID
    @2 years ago
    3064264

    @米尔克: 根本不一样好吧

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. you_know_who
    @2 years ago
    3064266

    昨天在昆明长水机场里面,一个路标标示:“祈祷间”!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  10. 3064277

    某薇的日本国旗袍………….

  11. 啊啊啊
    @2 years ago
    3064289

    苏格兰不爽英格兰好像也没什么不正常

  12. 别罚我款
    @2 years ago
    3064290

    @米尔克: 完全不是一回事,这个是在自己国内有分裂意向的地区穿本国国旗,那个是被侵略国家的人穿侵略者的军旗

    [26] XX [6] 回复 [0]
  13. 3064292

    实在是太脏了

  14. daodao
    @2 years ago
    3064305

    MEET THE NEW BOSS~

    SAME AS THE OLD BOSS !!

  15. 米尔克
    @2 years ago
    3064315

    @别罚我款: 我知道 只是单纯的想起来了

  16. 3064317

    穿黑色罩袍,套头,看谁敢要求你脱说会冒犯他人。

  17. 3064320

    这英国旗帜夹克,成色十分肮脏,暗讽以英格兰为首的英国政府手段肮脏;夹克拉链从国旗中间分开,表明英国国土已分裂的事实。
    这样的衣服在苏格兰应该很受欢迎才对呀

    [133] XX [1] 回复 [0]
  18. kakatris
    @2 years ago
    3064324

    因为看起来像一块培根,仔细问问还有培根味

  19. ark12211
    @2 years ago
    3064350

    @seoer: 我恨阅读题

    [15] XX [0] 回复 [0]
  20. 3064360

    前年独立公投是55反对,45支持,所以顶多只会冒犯45%的路人

  21. 小猫
    @2 years ago
    3064393

    其实是冒犯了国旗:

    “谁让你弄成脏兮兮的?打你丫的怀旧版啊!老娘的美貌都被你毁了!”

    国旗奋力反抗中。

  22. 游客
    @2 years ago
    3064408

    @rebecca: 你是猴子派来的超级英雄吗?

  23. 落灰
    @2 years ago
    3064477

    只有我一个人觉得这夹克好帅吗

  24. 3064510

    人们总会将艺术图案与政治问题联系起来。在我看来,这只是纯粹的装饰图案。

  25. 老蛋
    @2 years ago
    3064535

    @别罚我款: 比如在湾湾挥舞五星红旗?貌似没什么呀……

  26. 海凉
    @2 years ago
    3064537

    苏格兰政府会升旗么?

  27. 3064553

    苏格兰跟英格兰分裂这是合法的,搞得动就搞,搞不动也不非法。人家本来就是两个国家么。

  28. 3064655

    樓上不少評論要不不熟歷史,要不雙重標準。

  29. 拜一刀
    @2 years ago
    3064666

    你在穆斯林占领的地方穿英国国旗,不就相当于大街上喊反清复明么

  30. 哈佛教授
    @2 years ago
    3064688

    滥用职权吧,估计是个人看不惯就打着官方的旗号来指手画脚。

  31. 蓝脚鲣鸟
    @2 years ago
    3064714

    等等,South Yorkshire不是英格兰的吗,怎么跑苏格兰去了
    https://en.wikipedia.org/wiki/South_Yorkshire

  32. 3064872

    帅不帅看脸

  33. 萝莉控之神
    @2 years ago
    3064895

    里面再穿一件国旗背心加国旗衬衫,气死他们⊙▽⊙

  34. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3064902

    这个人是脑残,不然你试试在天安门穿日本膏药军旗的衣服,

  35. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3064904

    @米尔克: 如果我看到,就把他从山上踢下去,脚盆狗

  36. 假如我是绅士
    @2 years ago
    3064917

    @老蛋: 冒失有个独立人士,在延安挥民国青天白日旗被抓了

  37. 客卿
    @2 years ago
    3064968

    看来还是要多读书,不懂不要瞎比比,这里面闹半天还有政治因素。。。

  38. 3065106

    管的真宽

  39. 别开枪,是我
    @2 years ago
    3065171

    有谁敢穿国旗,还你介意,直接以侮辱国旗的名义抓起来

  40. 3067988

    等丫的被人砍死再后悔好了

    跑被占领地区晒占领者的旗

  41. 3067989

    @dxd20: 问题这个公投的对象有很多是英格兰过去的移民啊,就是说有45%的人会不高兴

发表评论


24H最赞