@ 2016.02.16 , 17:00
37

牡蛎赛伟哥,一打不下床

[-]

如果你走进一家墨西哥海鲜餐厅翻看菜单,发现这道牡蛎菜肴下面写着“为你们的长枪短炮装满弹药”,请不要惊慌,因为这跟真枪没啥关系。

这道菜就叫做“伟哥在线”,大写粗体的菜名出现在洛杉矶东南的贝尔花园 El Coraloense餐厅的菜单上。在这家餐厅有着特殊的牡蛎做法,去掉半边壳,上面在放上煮熟的大虾,配上鳄梨和一种加入了美极调味酱油的墨西哥风格酱汁。来自洛杉矶和更远地方的食客会专程到此品尝几盘这样的牡蛎。

[-]

小Leo Curie告诉我:“我们一周会卖掉超过400份这样的伟哥在线。”他是这家餐厅的主厨之一,也是餐厅创始人老Leo Curie的儿子。他在10年前创造了这道菜,那时El Coraloense还只是一个车尾拖拉的流动食品摊。“客人们告诉我他们一路从亚利桑那开过来就为了吃这道菜,”Leo一边跟母亲Maria剥着牡蛎,一边说。

一般在周六的下午,人们要等到上15分钟才能上桌。其中一半上的顾客都是年轻的情侣,他们会点上成堆的酸橘汁腌鱼,墨西哥风格海鲜鸡尾酒和这些性感的牡蛎。我问Leo的妹妹,也在餐厅工作的的Natalie Curie,是否盛名之下其实难副?她告诉我:“我们经常有情侣过来一次点上3打牡蛎,然后全部吃掉。然后那个女人就会开玩笑说‘我今晚最好要小心一点了。’”

[-]

在El Coraloense,牡蛎会根据季节和产量每天调整食材的供应和配菜。这就让这家餐厅跟洛杉矶的其他墨西哥海鲜餐厅截然不同了。因为其他家只会提供汁水古怪,有金属味和消毒水味的牡蛎。当我来到El Coraloense时,我就品尝到了一些奶油状的Blue Points。

我一边啜食牡蛎,一边老Leo告诉我说:“哥们,它们真的很有效,信我,讲真。我们有一个上了年纪的顾客,每次来都带着不同的女人,他说这些牡蛎简直起到了奇效。”我相信了他的话,于是点了一打精心烹饪的牡蛎回家跟女朋友吃。毕竟,说一万句“情人节快乐”也比不上一盘点缀着大虾的伟哥在线牡蛎实在啊。

[-]

本文译自 munchies,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (21)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. lisen99
    @2 years ago
    3064464

    原来我从小吃伟哥长大…….

    [225] XX [1] 回复 [0]
  2. 鱼鱼鱼
    @2 years ago
    3064467

    牡蛎男孩:我是别人的春药

    [89] XX [2] 回复 [0]
  3. 智祢津
    @2 years ago
    3064468

    毕竟口感像魏吉娜

    [162] XX [6] 回复 [0]
  4. 3064469

    单身狗没法证明这个伪科学的谬论, 好不甘心!

    [124] XX [1] 回复 [0]
  5. 废话
    @2 years ago
    3064470

    点这么多,是说自己ED吗?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  6. 3064471

    好便宜

  7. 3064473

    来人啊,把朕的虎鞭酒抬上来

    [77] XX [4] 回复 [0]
  8. 商周知
    @2 years ago
    3064483

    来人啊,把朕的虎鞭抬上来

    [62] XX [4] 回复 [0]
  9. suckmyball
    @2 years ago
    3064493

    来人啊,把朕的虎抬上来

    [60] XX [2] 回复 [0]
  10. prudence
    @2 years ago
    3064495

    haha

  11. 3064496

    请来汕头吃蚝烙和烤蚝。

  12. 猫粮供应机
    @2 years ago
    3064497

    来人啊,把朕抬上来

    [67] XX [1] 回复 [0]
  13. 3064499

    来人啊,把朕抬上来

  14. 3064500

    那蛤呢?

  15. 3064509

    来人啊,直接把朕的美女们抬上来。

  16. 水皮
    @2 years ago
    3064511

    那么碳烤还是气烤呢?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. sherlockjump
    @2 years ago
    3064516

    原来JOJO的台词这么有深意“牡蛎牡蛎牡蛎牡蛎牡蛎”

  18. 康帅博
    @2 years ago
    3064519

    啊,上

  19. 3064523

    看来全球男人都差不多,一说这玩意能壮阳都玩命吃。

    [35] XX [1] 回复 [0]
  20. 自干十
    @2 years ago
    3064533

    我感觉有点扯啊 这玩意我天天吃也没觉得有啥用

  21. 3064536

    ‘’黑人为何不会游泳‘’怎么没有评论区

  22. 3064573

    那是生蚝吧

  23. 3064691

    来,上!

  24. 只喝摩卡的狗
    @2 years ago
    3064696

    来人啊,把朕的鞭抬起来

    [18] XX [0] 回复 [0]
  25. bububu
    @2 years ago
    3064788

    毛用,刚去南非吃了几打,毫无效果!除了补锌有毛用,不如三精葡萄糖酸锌

  26. 泊宁
    @2 years ago
    3064805

    @suckmyball: 你的虎,已经没鞭了。。

  27. 吃猪肉的
    @2 years ago
    3064838

    @lisen99: 这就是你早泄的原因?

  28. Hythloday
    @2 years ago
    3064909

    有blue points说明是药片磨碎了入菜的吧,和牡蛎本身没太大关系

  29. 客卿
    @2 years ago
    3064964

    我眼巴巴的指望有没有妹子回复:我已经无力做出好评的回复。。。

  30. Singleye
    @2 years ago
    3065047

    那大家可以自己在家做牡蛎吃喽?

  31. 苏苏
    @2 years ago
    3065203

    哈哈 终于找到好吃有效的了

  32. 沉默的牛咩
    @2 years ago
    3065267

    @泊宁: 有菊花就行……….

  33. 腻了
    @2 years ago
    3065865

    哈哈,这篇的评论好有趣,久违了

  34. lennyconstan
    @2 years ago
    3067227

    来!

  35. 煎蛋滥用版权
    @1 year ago
    3107763

    来人啊,把朕的鞭抬上来(我自己写了自己的称呼以及邮箱,居然版权就变成煎蛋的了,能不能不要如此不要脸)

  36. 拜仁小猪
    @1 year ago
    3126104

    吃这种牡蛎生蚝还是有点用的,不过还是不如吃些昌弘东革阿里。

发表评论


24H最赞