@ 2016.02.14 , 00:15
27

日本超帅气大猩猩沙巴尼要怎样过情人节?

[-]

从普通的巧克力乃至灵长类们的“便便”,帅气大猩猩沙巴尼可以好好期待一下今年的情人节它的粉丝们送上的礼物。

[-]

在日本,情人节不仅仅只是伴侣们互相交换鲜花礼物,共进晚餐&啪啪啪的一个节日,它还是女性们向周围认识的朋友慷慨的大量派发各种手作巧克力和糖果的时刻。这个取自于西方传统的习俗孕育出了“义理巧克力”(强制性的巧克力,收到的人一定要回礼不可,专门送给上司,朋友和同事们的不含浪漫情怀的巧克力)和“本命巧克力”(送给男朋友,情人和丈夫的巧克力)。收到礼物的男子们要在一个月后的3月14日,白色情人节,这天回礼给女方。

而鉴于不少女性们有着觉得自己在情人节这天有义务送出大量的礼物的柏拉图式情结,在日本,义理巧克力的需求量是相当大的。而今年的名古屋,竞争则尤为激烈,没有好的想法的话,想要在这场为这座城市最为知名的风景线之一——超帅气大猩猩沙巴尼的甜蜜战争中取得胜利可是相当困难。

[-]
帅气大猩猩沙巴尼凭借着自己俊美的外表,成功虏获众多女性们的欢心,使得来名古屋东山动物园和植物园参观的游客数量急剧上升,这一事件在去年还成为了国际话题。

名古屋的超级百货商场Parco将会在2月1号至14举办一个以沙巴尼为主题中心的义理巧克力糖果狂欢节日“Giri-choco Festival”。这时间点选的相当好,因为今年也是沙巴尼本命的猴年。

[-]
客户可以选印有沙巴尼本人外貌的定制海绵蛋糕...

[-]
还有大猩猩的“便便”,不过是用干枣做成的,但是外表看上去跟真的一模一样。

[-]
总共有六种动物的便便可以选择,包括用干无花果做成的狮子便便。

[-]
其它一些幽默的设计例如这个在当地相当流行的 Meito Sangyo 公司推出的“字母巧克力”的特殊包装版本,沙巴尼帅气的脸庞将会以两种不同的表情姿势出现在外包装,还附带一张特殊的情人节留言贺卡。

游客们在促销期间可以到百货商场的四楼购买到独家礼物,还能看到沙巴尼美貌的照片。

[-]
毫无疑问,沙巴尼绝对拥有最为帅气的脸庞的大猩猩之一,同时也是今年日本情人节活动里最为独特的“海报男孩”。


本文译自 rocketnews24,由译者 金星 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. bestbenben
    @2 years ago
    3062079

    虐单身狗系列~

    [21] XX [1] 回复 [0]
  2. 竹村桐子
    @2 years ago
    3062088

    小日本的脑回路真的很特别呢

    [15] XX [13] 回复 [0]
  3. 3062091

    AV国口味真重

    [6] XX [17] 回复 [0]
  4. 水很深
    @2 years ago
    3062102

    眼神犀利,自带特效

    [38] XX [1] 回复 [0]
  5. 局外MAN
    @2 years ago
    3062116

    人不如猩猩系列。
    话说,贵动物园还缺人么?能假扮帅气大猩猩的那种

    [51] XX [2] 回复 [0]
  6. 局外MAN
    @2 years ago
    3062129

    突然觉得大猩猩很帅是什么鬼,难道我中了煎蛋的掰弯计划?

    [34] XX [0] 回复 [0]
  7. 咔咔
    @2 years ago
    3062134

    猩猩都有巧克力收

  8. 3062139

    国内有两种人:一种和他提到岛国他就能想到日本,是一个临近中国并有过摩擦的国家。另一种先是会想到日本,然后立刻想到生殖,立刻想到成人影视,立刻想到把这两者结合起来的段子

    [63] XX [4] 回复 [0]
  9. 3062143

    明明是个善意的笑话而已,有必要这样站在无比严肃的角度,做出一副被奇怪到的样子吗?

  10. 命格无双
    @2 years ago
    3062171

    猩猩都能收到巧克力_(:з」∠)_花样虐狗。。。

  11. 神经卧底
    @2 years ago
    3062174

    猩猩表示:这些吃的我都不要,我要操十个。

  12. 喝饭吃水
    @2 years ago
    3062181

    人不如猩。。就算有女朋友也是男的要哄女的啊

  13. lautherf
    @2 years ago
    3062189

    猩猩眼里最不帅的。。

  14. holybreeze
    @2 years ago
    3062194

    @局外MAN: 这种事有原西干,抢手的很,都轮不到你…

  15. 啊啊啊啊啊
    @2 years ago
    3062195

    说是说用干枣制成,其实用的是真的便便~~

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. 小忠小吉吉
    @2 years ago
    3062204

    最后一张配图一股番号的即视感

  17. 谷恒条野
    @2 years ago
    3062225

    @dxd20: 这猩猩至少比50%的小黄人和80%的尼哥好看多了

  18. 3062236

    猴年你最大

  19. 哈哈哈
    @2 years ago
    3062399

    不如猩猩系列……主要他眼神真的很犀利,自带帅气加成。

  20. 3062445

    @EDK 还有一种听到日本,就是这是皿煮国家,是爹要舔。还听不得别人骂小鬼子,一听就要上升到民族高度。告诉你,那段历史只过去了六十年,我们不会忘记,英法战争过去多少年,我还到处见英国人骂法国人,小鬼子造的那些孽,还有那死不承认的态度真值得你跪舔吗?当然,如果你是精日,当我白说。

    [2] XX [18] 回复 [0]
  21. 星星
    @2 years ago
    3062485

    @hahah 记住历史固然重要 但你说他们造的孽与他们的平民无关 而且你在这里不管怎么样骂你所针对的群体也看不见 只会显得自己很没素质而已 还会让看到的人很心烦
    你要是真为过去他们的政府感到愤怒 建议去造时光机改变历史 键盘不能解决问题

    [10] XX [0] 回复 [0]
  22. 3062623

    @hahah: 国内有两种人:一种人和他谈起中日历史,他先是会提到屈辱史,咒骂万恶的法西斯和贪婪的政府。另一种人会随意用粗鄙之语永远咒骂那个国家,将当朝无关的人民判作无理的蛮荒,若是有人不同意这鲁莽的观点哪怕是同胞也会被强制背上莫须有之罪名
    日军听从政府入侵中国,烧杀抢掠,禽兽也。而身为我族同胞自相残杀诋毁名声岂不是连禽兽也不如?

  23. 嘟嘟
    @2 years ago
    3062774

    我认为确实挺帅的,深邃的眼窝犀利的眼神,嘴角一丝若隐若现的微笑。。

  24. 宫脇奈奈见
    @2 years ago
    3062891

    @hahah: 某匪干死了几千万人,你倒是忘得一干二净

  25. 名字不能太长否则躲在树后会被发现
    @2 years ago
    3062997

    像ow里面的那只大猩猩,不过那个戴眼镜的

  26. 东马和纱
    @2 years ago
    3063029

    @hahah: 你搞清楚,这是外媒译介网站,所有文章的立场观点都不是传统意义上的我方,如果你适应不了,就别勉强

  27. REISEREISE
    @2 years ago
    3063263

    我很好奇
    有1 2个反日的 就会跳出几十号为日伸张正义的
    就好像他的祖国受辱一样 变得如此客观 中立

发表评论


24H最赞