@ 2016.02.12 , 22:54

BBC争议纪录片:《怎么死》

BBC英国广播公司于昨晚(2月9日)播出了具有争议的纪录片《怎么死》:西蒙的抉择,记录下一位英国父亲在瑞士巴塞尔协助自杀医院结束生命的最后时刻。2015年,10月19日上午,运动神经元病患者、57岁的商人西蒙·宾纳(Simon Binner)临终前躺在床上,播放事先录好的写给妻子黛比(Debbie)的最后一封信,随后9:38分他拨动开关让杀死自己的液体注入体内,脸上挂着微笑…… 看到这一处,观众们再也无法自持,任凭眼泪流成河……

播音员Clare Balding在推特上发贴,称自己看着西蒙的最后时刻“坐在那里哭个不停” ,而独立电视台主持人Fiona Phillips说,西蒙的事例证明协助自杀可能是“可行的一种选择”。

电台2频道和音乐电影Strictly Come Dancing明星Jeremy Vine说,眼看着他离世令人奔溃;Gabby Logan说这部纪录片使她的心都碎了。BBC原打算播出西蒙离世后的镜头,但迫于压力于播出最后一刻做了改变。

[-]
他紧紧抓住妻子的手,脸上挂着微笑,西蒙在协助自杀医院结束了自己的生命,这一刻令人心碎

[-]
纪录片显示西蒙拨动开关让毒药注入体内,之后画面漆黑一片

[-]
西蒙的妻子黛比说,这是个“美丽的纪录片”,她希望人们能就此进行“成熟的辩论”。许多人在社交媒体上表扬她支持丈夫决定的勇气

[-]
纪录片没有播放西蒙离世的那一刻,但出现了医院员工把死者放入棺材拧上盖子的画面(如图) 

在纪录片里,人们看到当西蒙将结束自己生命时,紧紧地握住妻子的手,脸上挂着微笑。观众们形容这一刻是“曾经见过的最伤心的一刻”,但电视台迫于慈善组织撒玛利亚人(Samaritans)的压力,在最后一分钟决定切掉显示他生命逐渐消失的具争议画面,也没有播出尸体画面以及去年10月19日他用来自杀的药物画面。慈善组织认为,播出详尽的自杀过程容易误导观众。

观众们在社交媒体上留言,称这部纪录片非常有分量,牵动了人们内心最深处的痛苦,观看的过程非常艰难。许多人赞扬了妻子黛比支持丈夫到生命最后一刻的勇气。

[-]
[-]
[-]
反响热烈:西蒙的故事震撼人心

这个令人心碎的纪录片记录下去年夏天西蒙被确诊绝症晚期到几个月后10月19日、他生命最后一天的全部历程。镜头记录下他和家人朋友在一起的最后时光,也让人们用深入的视觉感受决意自行了断的晚期绝症患者生命中深深的痛苦。
西蒙到达协助自杀医院的时刻,死亡前夜他和妻子朋友进行了最后的告别晚餐。第二天,他穿着帅气的方格衬衫。在妻子和四个友人的陪同下结束了自己的生命。他的两个女儿没有出现在这最后时刻。

[-]
登上去瑞士的航班前,家人与他做最后的告别

[-]
在瑞士最后的晚餐,因为失声他用手势跟朋友们交流

[-]
失声前录好给结婚14年的妻子的信存在手机里

[-]
BBC并非第一次探讨协助自杀的话题和处于慈善机构的炮火之下,慈善机构认为这类纪录片“严重令人不安”。

[-]
[-]
[-]
[-]
众人的反应

[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
西蒙事先发布了自己的去世、葬礼日期

本文译自 daily mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (28)

24H最赞