@ 2016.02.12 , 22:54
48

BBC争议纪录片:《怎么死》

BBC英国广播公司于昨晚(2月9日)播出了具有争议的纪录片《怎么死》:西蒙的抉择,记录下一位英国父亲在瑞士巴塞尔协助自杀医院结束生命的最后时刻。2015年,10月19日上午,运动神经元病患者、57岁的商人西蒙·宾纳(Simon Binner)临终前躺在床上,播放事先录好的写给妻子黛比(Debbie)的最后一封信,随后9:38分他拨动开关让杀死自己的液体注入体内,脸上挂着微笑…… 看到这一处,观众们再也无法自持,任凭眼泪流成河……

播音员Clare Balding在推特上发贴,称自己看着西蒙的最后时刻“坐在那里哭个不停” ,而独立电视台主持人Fiona Phillips说,西蒙的事例证明协助自杀可能是“可行的一种选择”。

电台2频道和音乐电影Strictly Come Dancing明星Jeremy Vine说,眼看着他离世令人奔溃;Gabby Logan说这部纪录片使她的心都碎了。BBC原打算播出西蒙离世后的镜头,但迫于压力于播出最后一刻做了改变。

[-]
他紧紧抓住妻子的手,脸上挂着微笑,西蒙在协助自杀医院结束了自己的生命,这一刻令人心碎

[-]
纪录片显示西蒙拨动开关让毒药注入体内,之后画面漆黑一片

[-]
西蒙的妻子黛比说,这是个“美丽的纪录片”,她希望人们能就此进行“成熟的辩论”。许多人在社交媒体上表扬她支持丈夫决定的勇气

[-]
纪录片没有播放西蒙离世的那一刻,但出现了医院员工把死者放入棺材拧上盖子的画面(如图) 

在纪录片里,人们看到当西蒙将结束自己生命时,紧紧地握住妻子的手,脸上挂着微笑。观众们形容这一刻是“曾经见过的最伤心的一刻”,但电视台迫于慈善组织撒玛利亚人(Samaritans)的压力,在最后一分钟决定切掉显示他生命逐渐消失的具争议画面,也没有播出尸体画面以及去年10月19日他用来自杀的药物画面。慈善组织认为,播出详尽的自杀过程容易误导观众。

观众们在社交媒体上留言,称这部纪录片非常有分量,牵动了人们内心最深处的痛苦,观看的过程非常艰难。许多人赞扬了妻子黛比支持丈夫到生命最后一刻的勇气。

[-]
[-]
[-]
反响热烈:西蒙的故事震撼人心

这个令人心碎的纪录片记录下去年夏天西蒙被确诊绝症晚期到几个月后10月19日、他生命最后一天的全部历程。镜头记录下他和家人朋友在一起的最后时光,也让人们用深入的视觉感受决意自行了断的晚期绝症患者生命中深深的痛苦。
西蒙到达协助自杀医院的时刻,死亡前夜他和妻子朋友进行了最后的告别晚餐。第二天,他穿着帅气的方格衬衫。在妻子和四个友人的陪同下结束了自己的生命。他的两个女儿没有出现在这最后时刻。

[-]
登上去瑞士的航班前,家人与他做最后的告别

[-]
在瑞士最后的晚餐,因为失声他用手势跟朋友们交流

[-]
失声前录好给结婚14年的妻子的信存在手机里

[-]
BBC并非第一次探讨协助自杀的话题和处于慈善机构的炮火之下,慈善机构认为这类纪录片“严重令人不安”。

[-]
[-]
[-]
[-]
众人的反应

[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
[-]
西蒙事先发布了自己的去世、葬礼日期

本文译自 daily mail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 山芋
    @2 years ago
    3061219

    不知道该说什么才好

    [54] XX [0] 回复 [0]
  2. Anonymous
    @2 years ago
    3061224

    als, 虽然不会立即死去,但是过程确实可怕
    曾经加了一个ALS患者的Q群,说了几句后,很多人回复“字体调大点”,脑海中立马浮现了一个患者身体不能动,只能靠在椅子上,远远地看着屏幕的场景

    [179] XX [3] 回复 [0]
  3. 3061227

    电视观众抹完眼泪,然后带着淡淡的悲伤的思考夜宵吃什么,毕竟感动也是个体力活

    [52] XX [46] 回复 [0]
  4. Dionysus
    @2 years ago
    3061228

    @山芋: 其实我觉得微笑就可以了^_^

    [16] XX [2] 回复 [0]
  5. 3061231

    亲戚或余悲,他人亦已歌,死去何所道,托体同山阿 。

    [38] XX [1] 回复 [0]
  6. 3061234

    有视频地址吗?

  7. 青天井
    @2 years ago
    3061235

    我们常常在说这样一个问题:人类有爱上异性的权利,那么为什么不能有爱上同性的权利?随着社会的进步和文化的发展,这样的相对问题越来越开放,越来越可以“鱼和熊掌兼得”。那么今天这个问题也一样:人类有生存的权利,那么为什么不能有死亡的权利?一个人甘愿离世而他人阻拦,和一个人愿意生存而其他人剥夺到底有什么不同?相信这些问题,和同性恋、变性这些问题一样,会随着人文的发展,渐渐有一个很好的答案。

    [128] XX [13] 回复 [0]
  8. 硬核武器
    @2 years ago
    3061238

    他妻子真的很不容易啊

    [28] XX [0] 回复 [0]
  9. 3061240

    寂灭成神!

  10. 3061242

    既没有“有尊严的活着” 也没有“有尊严的死去” ,但剥夺他人自由意识并妄加批判的所谓慈善人士纯粹只是愚昧和自私而已。 至于掌控着实际权力的国家机关纯粹的只是觉得多了这么一单子事情需要监管又实在是捞不到什么油水很划不来而已。
    然而有需求就有供给,有政策自然有对策,真正的客户和供应商从来都只安静的行走,奔走起哄的还是早早散了吧~

    [38] XX [9] 回复 [0]
  11. 凸凸儿
    @2 years ago
    3061251

    人有选择平静死亡的权利,没什么好说的

    [56] XX [2] 回复 [0]
  12. Bikman
    @2 years ago
    3061257

    人在江湖,身不由己。

  13. 3061264

    这种完全自愿完全正当的自杀,我想不出来某些人有什么资格反对

    [82] XX [0] 回复 [0]
  14. 纯洁的路人甲
    @2 years ago
    3061266

    其实,我们都会死去。有些人知道了比较具体的日期,而我们大多数人都没有。珍惜眼前的生活吧,浑浑噩噩是生命中多余的水分。精彩的活着吧,就像明天就会死去……

    by:那谁

    [14] XX [0] 回复 [0]
  15. 噬嗑饕餮
    @2 years ago
    3061302

    自己选择的安乐死完全没什么可讨论的吧,怎么说都是基本人权啊。 安乐死中最大的问题在于病人失去自主意识后家人是否有权终止病人的生命。如何判定病人是想痛苦的活着还是马上死去

    [29] XX [0] 回复 [0]
  16. 帝王蟹
    @2 years ago
    3061305

    勇敢的人,尊严的死。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  17. 莫名就认真了
    @2 years ago
    3061312

    其实生活中很多价值观,大家都认为是好的,正确的,但如果有一个包容的环境把那些价值观搓开了,细细的聊一下,会发现很过价值观都是污浊阴暗不堪,并没有他表现出的那么好

    [14] XX [0] 回复 [0]
  18. yetian
    @2 years ago
    3061326

    很好奇慈善机构的目的

  19. 水皮
    @2 years ago
    3061367

    我命由我,不由天!

  20. 冬季温暖阴道
    @2 years ago
    3061375

    @yetian: 那不是慈善组织,是宗教组织

  21. 3061376

    禁止协助自杀可能还有技术上的问题。
    有时候并不好判断协助自杀还是怂恿自杀甚至是谋杀,毕竟死无对证。
    允许协助自杀的同时,必须要制定严格的程序,比如这种国家指定的机构。然而在有些国家,国家制定机构也让人信不过。

    [40] XX [0] 回复 [0]
  22. 游客
    @2 years ago
    3061389

    @青天井: 没有什么高深的人文啥社会啥,就说现在不让帮助自杀都还有很多被自杀的,群众整体上开化程度不够,真正懂得尊规守矩的人犹如一晚老鼠屎里的一小摊白粥,精英们想放开都难

  23. 沙特王储
    @2 years ago
    3061391

    对于自己是解脱 但对于亲人 朋友实在过于残酷 前一秒还在告别 后一秒这个人就没了…如果我是他的朋友会受不了..

  24. 像素
    @2 years ago
    3061392

    刚看完那篇“男子做爱猝死,丁丁还没拔出”……

  25. 步惊鱼
    @2 years ago
    3061425

    对此纪录片的限制是应该的也是理智的。

    我们有选择的权利,但很多人太笨了,对这种影片会有片面或极端的解读。比如:“自杀是美的”“自杀者是英雄”“自杀是对自由的诠释”等等
    就像我们不会给三岁的小孩一瓶毒药,让他“自由”的选择生死。

    监管完备的话,医院提供安乐死是应该的,目前来说。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  26. 安真人
    @2 years ago
    3061451

    古希腊的哲学家们,在感觉大限将至之前,有不少是举办宴会,然后在家人学生同僚的簇拥下欣欣然坐上柴堆自举火送自己一程。

    但是吧,这事最好还是哲学家做,或者因生活而半路成哲学家的普通人来做,总会有不可思量的奇怪人群会对安乐死有着激进的盲目乐观、追逐与(广泛)尝试,进而把好事搅坏。

  27. you_know_who
    @2 years ago
    3061453

    结束自己的痛苦,得到永久的安眠,这也是人权!

  28. 3061455

    我既然选择不了怎么出生
    那我希望能选择怎么死去

  29. 3061516

    @青天井: 或许只是在不停的讨论中

  30. single dog
    @2 years ago
    3061539

    @冬季温暖阴道: 一般的慈善组织会害怕有更多人效法,降低自杀的域值。例如某青年在交通事故后断肢,觉得被人特别对待没有尊严,所以选择有尊严地死去。至于说什么上帝,神不容许我们自杀的宗教组织,无视就好。只要没有人理会,就会自然消失。

  31. Kakaka
    @2 years ago
    3061561

    如果是无法治愈的痛苦的绝症的话,有尊严的安乐死比生不如死的苟活着要好太多了。有时候一直勉强拖下去,不仅拖垮一家人,自己也天天受到病痛的折磨。生老病死本来就是正常的,能够自愿选择安乐说明人已经对生死看开了,放下了

  32. 神经漫游者
    @2 years ago
    3061592

    大神何在,网上没片源 求片源

  33. 令狐逃
    @2 years ago
    3061604

    我强烈支持一个清醒有理智的人有权决定自己的死亡。

  34. Jeremiah
    @2 years ago
    3061613

    撒马利坦会(Samaritans)这个翻译错了……
    是撒玛利亚人……香港译作“撒玛利亚防止自杀会”

  35. 3061676

    只能说瑞士真是一个牛叉的国家,允许这种医院存在。
    看不到片子的各位,我给你们推荐一部故事片《在瑞士的日子》,也是讲这个话题的,主人公就是一个自主选择了断的女医生,影片中的安乐死地点同样是瑞士!
    电影《在瑞士的日子》,豆瓣得分8.5。

  36. 3061783

    成年人是这样的

  37. 涉水过河
    @2 years ago
    3061897

    现在开始存钱准备去荷兰的单程机票。

  38. 3061934

    安乐死应该放开!
    很多人站着说话不腰疼,对病患说什么要坚持啊,要治疗啊之类的屁话!
    很多疾病并不是感冒发烧开刀割脂肪瘤这么简单,它就是极为痛苦的折磨而且没有治愈的希望。
    很多时候病人躺在病床上插着各种管子仪器苟延残喘,其实只是因为亲属自己良心不安、担心别人指责自己不尽心的原因!

  39. 你好
    @2 years ago
    3061947

    我那得癌症的爷爷是在临终护理院活活疼死的,喊疼喊了三天终于没力气走了,我怎么劝说都没用,我那些混蛋的长辈因为怕麻烦的申请手续,舍不得给爷爷用吗啡 ,申请了九支一支都没用,那些混账文盲也配做长辈,混账!

    [11] XX [1] 回复 [0]
  40. fojweog
    @2 years ago
    3061954

    开玩笑,你们党国普通人一生的医疗开支有九成花在生命最后一个月,你们党国要是放开了安乐死,假设三分之一的病人放弃这最后一个月,你们党国的医疗产业GDP就要缩水三成,值此经济跳水之际,哪个领导敢冒这样的风险担这样的责任?呵呵呵

  41. 盘子大叔
    @2 years ago
    3061979

    @fojweog: 这楼歪得也是没谁了

  42. 火墙火墙火墙
    @2 years ago
    3062018

    前几年的奥斯卡外语片奖加拿大的《野蛮入侵》就是这个题材,虽然不是纪录片。

  43. 3062132

    @你好:
    经历过文革的那一辈人中,被剥夺智力的人太多了……不要与他们计较,静等他们老死吧

  44. 3062245

    我母亲在癌症病逝前夕是异常痛苦的,因为已经服用过数月的止痛药,到最后大剂量的用药依然很痛,医院没有床位住不进去,不能打止痛针;止痛药吞不下去或是会吐出来;只能贴止痛药。。。虽然这么久了我依然很难接受她的逝去,但是相比让她在最后几天里那么痛地叫唤,我宁可她像她喊的那样在这种极度痛苦来临时早点结束一切,不要受这种折磨,但是,中国没有安乐死。。。

  45. 布达雷斯
    @2 years ago
    3062272

    尊严之死,自由之死。

  46. 3062361

    太痛苦了,最痛苦的是连死都办不到

    我想如果我老年痴呆了或者脖子以下全部瘫痪,过的得有多难,我支持安乐死啊。

  47. 一只咖啡豆
    @2 years ago
    3062834

    如果是一个人处于正常的情况下做出这种决定.我觉得也没什么.每个人都有决定自己生死的权利.

发表评论


24H最赞