@ 2016.02.12 , 08:00
29

为避免交通拥堵,男子划船上下班15年

[-]

为避免交通拥堵,美国马里兰的一名图书管理员想出了一个十分独特的通勤方式。过去15年来,他一直划船至华盛顿市中心上班。

Gabriel Horchler今年71岁,每天划着那艘21英尺(6.4米)的Vespoli玻璃纤维赛艇上下班。他表示,他每天早上都很期待划船上班,程度丝毫不亚于1997年刚开始时。当时,他正骑着摩托车被堵在半路上,当他将眼光放向沿途平行流动的安那卡那斯提亚河时,便诞生了这个想法——为什么不走水道呢?

于是他便付诸行动,15年来如一日。这条河流其实并不恰好通过他家,因此他必须先骑15分钟自行车,来到布拉登斯堡河滨公园(他的赛艇便位于此)。然后,他顺流而下,大约划上5英里(8千米)。下船之后,他再骑另一辆自行车,前往华盛顿的美国国会图书馆。这段行程共计90分钟。下班后,他会搭乘地铁回家。第二天,路线便反过来——地铁上班、划船下班。

[-]

我觉得很多人不太理解。但这是最理想的安排,因为这是一条直线路线,它很完美。

这个独特通勤方式拥有诸多优点,比如新鲜空气、锻炼身体,而最重要的是躲开了其它通勤者。

这很美妙,使人心情镇静。你会处在某种韵律中,它非常非常舒缓。我不是地铁故障或交通拥堵的受害者,我是河流的主人。

在纽约大街和本宁路之间有一段路,左边是水生花园、右边是植物园。你简直不会相信自己是在华盛顿:没有任何大楼、没有任何声音,完全是一派乡村风光。在划桨的律动和宁静的风光中,你将浑然无觉。

[-]

自然,多年的划船使Horchler在他这个年纪格外健康。尽管他看上去很像一名图书管理员,但外表之下却有另一种灵魂。不过,他自己倒是很谦逊,并不认为自己优于那些被堵在路上的人,但他的确很欣赏沿途的宁静、水流、划桨声,而且风景每天都在改变。此外,15年的划船经历还使得Horchler成为了一名当地野生动植物专家,这里的野生动植物多种多样。

当然了,水路通勤并不能完全避免意外。在旅途中,他曾被突如其来的阵雨完全打湿;风向会毫无预兆地改变,扰乱他的航行;他曾经三次翻船,还曾撞上本宁路大桥那结实的屏障;还有河流污染——曾有一大波垃圾倾泻而下,淤泥和垃圾几乎使他翻了船;他还曾遇见过死狗或死龟,这种东西会毁了他的一整天。

不过,Horchler的划船通勤持续不了多久,他将在本月末退休。然而,他并不打算停止划船。

[-]

本文译自 odditycentral,由译者 小拓跋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. Spector
    @2 years ago
    3060678

    亦可赛艇!

    [141] XX [3] 回复 [0]
  2. 3060680

    亦可赛艇!

    [24] XX [2] 回复 [0]
  3. 老舅
    @2 years ago
    3060682

    然而要有河

    [18] XX [2] 回复 [0]
  4. 3060684

    滑船不堵都要90分钟才到公司,贵国真是水深火热

    [68] XX [7] 回复 [0]
  5. 3060687

    直接坐地铁不就行了

    [18] XX [2] 回复 [0]
  6. SuperZhanGyq
    @2 years ago
    3060688

    @kaz: 划了15年没看到死人飘在水面上,贵国也不是那么水深火热

    [81] XX [3] 回复 [0]
  7. Junjun
    @2 years ago
    3060690

    图书管理员,嗯哼!

    [33] XX [1] 回复 [0]
  8. 维生素B1
    @2 years ago
    3060691

    健康存在于生活中。热爱生命的人能骑单车,亦可赛艇!

  9. 周日游鱼
    @2 years ago
    3060698

    看来重点并不在于所谓的“交通拥堵”,而是期望采用自己喜欢的交通方式,小编没抓到重点

  10. xplorld
    @2 years ago
    3060706

    这不是很奇怪吧。国内也有滑板通勤、segway通勤的。

  11. you_know_who
    @2 years ago
    3060712

    图书馆管理员,被开除的画家,都得对他们好一点!

    [35] XX [1] 回复 [0]
  12. 名字太长
    @2 years ago
    3060715

    71岁还上班?

  13. 3060720

    我要是天天从府南河划船上下班,不被臭死在河边也至少要再补一顿早餐

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. 3060724

    @kaz: 真心还好,见过有人住在康州,花3小时又是开车又是做火车到纽约市上班的那才叫有水深火热

  15. 3060731

    骑摩托也会被堵车还是有点水深火热的

  16. 诺亚
    @2 years ago
    3060735

    真好,选择了自己喜欢的方式出行 几乎每次上班都是享受。

  17. Mclovinit
    @2 years ago
    3060765

    @vam: 住在燕郊花三小时公共交通进京上班的我能给你找出来上万人

    [19] XX [0] 回复 [0]
  18. IceCreamSandwich
    @2 years ago
    3060767

    @asxz: 或许他喜欢呼吸新鲜空气和锻炼身体

  19. 3060777

    那是在米国,么有PM2.5。自行车也不会自己消失。

  20. 3060781

    划船上班,地铁下班。他的船是怎么回去的?

  21. Slipyboy
    @2 years ago
    3060789

    @: 一看就是没认真看完的

  22. 令狐逃
    @2 years ago
    3060795

    之前有报道说,有个人每天游泳渡湖上班的。

  23. 卡卡罗特
    @2 years ago
    3060819

    想到了gta5的卖船广告。。。

  24. 脸黑
    @2 years ago
    3060848

    又见图书管理员

  25. QepSSKVVF
    @2 years ago
    3061057

    挺佩服他的

  26. 吃肉的死胖子
    @2 years ago
    3061196

    图书管理员人才多

  27. 优尚
    @2 years ago
    3061319

    看到没?71岁还没退休,我们完了😱

  28. 3061694

    两辆自行车,一艘船竟然每天都丢不了!坚持了15年

  29. 3061711

    @Junjun: 吓着我了,估计他的工资没有被拖欠。

发表评论


24H最赞