@ 2016.02.05 , 08:00
28

印度“爱情突击队”:帮助年轻夫妇私奔结婚

[-]

在印度的许多地方,为爱情结婚仍旧是一种禁忌,尤其是不同种姓或宗教之间的通婚。然而,也有人对这些年轻情侣表示同情,比如“爱情突击队”——这是一个由四名男子组成的运动组织,位于印度首都新德里。他们的任务是帮助夫妇私奔,开始全新生活,安全远离家族愤怒。

“爱情突击队”的主要职责是帮助年轻人安全、依法地进行私奔,保护他们免受“荣誉杀害”。他们鼓励情侣通过热线求助电话或网站联系他们,他们将为其提供各种帮助(包括安全屋和避难所住宿)。他们甚至曾派出救援队伍,保护新婚夫妇逃离愤怒的亲属。他们声称,六年来帮助了4万多对夫妇。当然了,这离不开成百上千的志愿者和牧师的帮助,他们为情侣举行秘密婚礼并安排他们的逃亡。

[-]

他们相信,坠入爱河并不是罪,而这和许多印度人的信念相抵触。组织创立者之一Sanjoy Sachdev表示:

我们不认为包办婚姻是传统,包办婚姻意味着将婚姻强加于他人,而强迫结婚是国际罪行。如果一个18岁男孩能够选择国家领袖,那他为何不能选择自己的人生伴侣呢?

人们很容易浪漫化他们的工作,但实际情况并非如此。他们并不是拥有各种神奇工具的西装革履的儒雅绅士,也不是令人畏惧的肌肉男战士。他们不过是普通的印度男人,预算微薄、工作危险,绝大多数时间都在房间里接听情侣的电话。同样的房间还被用于收容这些年轻人,直到下一步计划的制定。有些人和他们住了14个月,有些人只待了14个小时。

[-]

另一创立者Harsh Malhotra补充道:

他们来到这里时很害怕,他们就像我们的孩子。这些年轻人之所以来到这里,是因为他们的父母没有给予他们足够的爱和感情。

因此,他们会对避难中的夫妇进行辅导。如果他们希望结婚并且年纪合法,他们便会立刻安排婚礼。

在一次次接听电话、帮助小情侣的过程中,“爱情敢死队”也面临着越来越严重的生命危险。尽管他们所做的事情都是合法的,但没有父母许可的婚礼被认为是对家庭荣誉的极大羞辱,因此常常有亲属渴望寻仇。许多人想杀了他们,他们的脑袋得到了重金悬赏。而那些夫妇也并不安全,他们总是处于被自己家庭成员谋杀的危险中。

[-]

由于种姓、宗教、经济、社会地位等问题,家长经常反对孩子的恋爱。许多年轻人希望说服父母接受自己的婚姻,但经常以女孩被终止教育或非法囚禁而告终,它甚至会引发“荣誉杀害”。这便是21岁的Bhawna Yadav的遭遇:在和不同种姓的男人私奔之后,她的父母和叔叔谋杀了她并处理了尸体。

“爱情突击队”希望终止这种野蛮行为。威胁并未阻止他们继续工作,他们相信印度社会已经到达了一个临界点,年轻人不再愿意按照古老教条生活,他们已经对旧体系失去了信念。

举例而言,新德里夫妇Manouj和Kavita在私奔之后面临着巨大危险。22岁的Manouj表示,他的家族反对种姓间通婚,并威胁要杀了他。而当19岁的Kavita表示要嫁给Manouj之后,她的家人打骂了她,并让她和一个“合适”的新郎订了婚。这对大学情侣别无选择,只能离家寻求“爱情突击队”的帮助。Manouj在婚礼后表示:

种姓体制和社会传统应该随着时间发生改变。如果水流在同一个地方停滞不前,它就会受到污染。

本文译自 odditycentral,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 爱犬
    @2 years ago
    3056184

    这是一个由四名男子组成的运动组织。封面那五人里有一个是女的?

    [63] XX [1] 回复 [0]
  2. 3056185

    寶來塢大片“愛情突擊隊”片頭曲:阿開苦力猴啞猴奔~阿拉咦嘿呦啞猴奔~

    [66] XX [2] 回复 [0]
  3. 3056186

    不怕被qj么

  4. 嘴里伴着翔
    @2 years ago
    3056192

    全印度最酷的胡子

    [36] XX [0] 回复 [0]
  5. 你看我不见
    @2 years ago
    3056193

    满满正能量

    [33] XX [3] 回复 [0]
  6. 宫爆串
    @2 years ago
    3056196

    “这是一个由四名男子组成的运动组织”…所以说图一是图文无关咯?道理我都懂,可是为什么他们是五个人???

    [18] XX [2] 回复 [0]
  7. 喵了个咪
    @2 years ago
    3056201

    能拍成真人秀吗?

  8. tomcheif
    @2 years ago
    3056205

    四个男子组成的组织,题图照片里面有五个,我不识数…

    [12] XX [1] 回复 [0]
  9. 追枫随岚
    @2 years ago
    3056206

    真心觉得能在这样的国家,文化,体制下,坚持自己内心的想法,而且能够为他人做这些,很了不起

    [157] XX [0] 回复 [0]
  10. cilwhite
    @2 years ago
    3056209

    第一个图有五个人

    不错的电影题材

  11. PaulBunyan
    @2 years ago
    3056216

    明明是五个人

  12. 银之
    @2 years ago
    3056228

    四天王有五个人是常识

    [70] XX [0] 回复 [0]
  13. 喷的就是你
    @2 years ago
    3056235

    他们不怕被杀嘛?

  14. 卡福特将军
    @2 years ago
    3056258

    原来是5个,后来有一个被杀了,现在说是4个

  15. 洲队
    @2 years ago
    3056290

    真的了不起,希望他们的支持者越来越多,足以对抗传统的力量。印度的不同等级家族之间是禁止通婚的。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  16. 二晚潮湿
    @2 years ago
    3056326

    右边那个没解锁。

  17. 天来
    @2 years ago
    3056328

    荣誉杀害,真有意思。习俗凌驾法律之上,也是没有自由的表现,没有人权的国家。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. 3056380

    兴趣使然的英雄……

  19. 3056406

    怎么感觉像电影素材?

  20. 睡不醒的我
    @2 years ago
    3056504

    了不起的大叔们!请接受我的祝福-3-

  21. 3056584

    印度 应援团

  22. 嘟嘟
    @2 years ago
    3056678

    中国会不会出现逃婚突击队?专门帮助被逼婚的男女避难。。

  23. yxyy3604
    @2 years ago
    3056696

    我在网易新闻客户端上面看到这篇文章了。。。署名是“英国那些事儿”

  24. 随便什么名字
    @2 years ago
    3056717

    @天来: 然后该习俗写进了法律。。。

  25. 就喜欢比我小的男生
    @2 years ago
    3056797

    @爱犬: 你觉得这样惩恶扬善的组织,他们会漏出真面目示人吗

  26. AustinSuen
    @2 years ago
    3057210

    有没有发现照片里的女生的肤色都比男生的白?这正是印度教传统里面最反对的结婚搭配,低种姓男和高种姓女,这种现象叫逆婚。不管两人本身的种姓如何,生下来的小孩还是会被看作是被剥夺了种姓的贱民。

  27. AustinSuen
    @2 years ago
    3057211

    @随便什么名字: 印度的法律是反对种姓歧视的,现实生活中有很多政策都对低种姓的人有倾斜,但是社会传统的力量还是很强大。

  28. 喝饭吃水
    @2 years ago
    3057592

    印度这地方。。有机会一定要去住段时间

发表评论


24H最赞