@ 2016.02.02 , 08:00
44

顶个奇怪的名字是什么体验(国外版)

大约1,234,198个外国友人有着独特的名字:泥萌爱咋叫咋叫吧,我已经懒得纠正泥萌了……


1. 在学校被点名

[-]

一名叫Pillow Talk(枕边细语)的网友说:当老师当众叫你的名字然后所有人哈哈大笑时。

2. 更糟糕的是,老师想要用其他的名字来称呼你
[-]

一名叫Dragon Vee(龙V)的网友说:当老师问我有没有其他名字,然后还非要问出来时。

3. 有时候直接让人叫名字是最简单的了, 但是他们往往就愿意看你疲惫地讲名字究竟该怎么读

一名叫Typical Girl(传统女孩)的网友说:当每个人都读错但是你已经心累得不想纠正任何人了。

4. 事实上, 如果读错一次名字就给一枚硬币的话,你没准就可以再钱里滚了

[-]

如果每一次别人读错我名字都给我一美元,那我就有图上妹纸那么多钱了。

5. 总有人拿名字开玩笑

[-]

一名叫Reed Anglin(真名)的网友说:总有人傻乎乎地问我,你叫李读(Reed)?那我估计你肯定喜欢读书吧。。。

6. 烦

一名叫L.A.N.A的网友说:你知道你的名字倒着读是什么吗(anal:菊花)?

7. 但有人站出来为你“正名”的时候,总是非常欣慰
[-]

当老师叫错你名字之后全班都帮你纠正的时候。

8. 有特殊名字的人们是没有隐私的

一位叫Sam Escobar的网友说:每次回到美国时的随机抽查总是能抽到我。。。

9. 总被问到有侮辱性的问题

一名叫Elahe Izadi的网友说:有人这么问过我:

[-]

-你从哪儿来?
-Maryland(马里兰)。

-不是吧?
-真是。

-我是指你出生地在哪?
-在我妈妈的子宫里,恩,也在马里兰。


10. 从来没有看到过刻名字在上面的小纪念品

从没发现过那些可爱的钥匙链(有名字在上面)上有我的名字。

11. 越来越擅长处理被读错名字这类事件

[-]

一名叫Pooja的网友说:每次老师点名卡住了的时候我都会直接喊“到”。

12. 讨厌的笑话一点都不好笑

一名叫John Jannuzzi的网友说:是,我知道我名字和Jacuzzi(极可意水流按摩浴缸)很搭。

13. 就是不好笑。。。

[-]

一名叫Chance Pena的网友说:日常对话

有人问,今天我见到你的几率(chances)是多少?(注意到名字里的chance)
我:滚~~~

14. 虽然偶尔有人通过名字或者绰号来称赞你

一名叫Victoria Justice的网友说:朋友们总说我一定能成为一名超级英雄或者是法官。(justice:正义)

15. 天哪

[-]

一名叫Jordan Maron的网友说:大家都叫我Moron(白痴),可能是他们读书少的关系。

16. 额。。。

[-]

一名叫Raphael Gomes的网友说:有人问我,能叫你Rapha吗?然后就叫我Ralph了。

17. 为什么?

一名叫Siobhan的网友吐槽,为什么名字不是像拼的那样读出来的呢?

18. 最后一个

[-]

一名叫Simone的网友说:如果有人读或者拼对了,我就是这种表情。

本文译自 Buzzfeed,由译者 mayan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 3053805

    大家好,我叫


    [70] XX [6] 回复 [0]
  2. 咿喝忍者
    @2 years ago
    3053808

    不要以为写得很紧凑我就认不出你的林蛋大,你的蛋还差一点呢!

    [123] XX [3] 回复 [0]
  3. 3053810

    Raphael拉斐尔简称拉尔夫没什么问题啊

    [15] XX [3] 回复 [0]
  4. 3053814

    第17 因为Siobhán是爱尔兰名 不能用英文的发音来读

    [20] XX [0] 回复 [0]
  5. 3053815

    叫reed的他爹妈说不定是木管乐器爱好者 因为reed=簧片

    [10] XX [0] 回复 [0]
  6. 3053818

    第十一个pooja, 是屎缸吧

    [24] XX [0] 回复 [0]
  7. 3053819

    @Hoiw: 林蛋大你好

  8. 碧云涛
    @2 years ago
    3053825

    大家好,我叫荀彧,不叫狗货

    [84] XX [1] 回复 [0]
  9. bugforever
    @2 years ago
    3053830

    没有输入记忆的那几年,打名字缩写出来的总是‘政府’

  10. 哈佛教授
    @2 years ago
    3053835

    岛国那边叫DQN名,因为写法的读法不一样更有创意

  11. 猫哲
    @2 years ago
    3053855

    西瓜太“烂”,青山刚昌。貌似岛国的更好笑一些

  12. 楼下王叔
    @2 years ago
    3053862

    @碧云涛: 啊,你原来不叫狗贷啊。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  13. 啦啦啦
    @2 years ago
    3053871

    我叫lian po,从小学开始同学都叫我蔺相如

    [36] XX [0] 回复 [0]
  14. 曲美缝被冒名
    @2 years ago
    3053874

    Sam Escobar这个名字很正常啊?

  15. 3053884

    escobar是哥伦比亚的大毒枭

  16. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    3053891

    King Fucked
    King Fucking
    [查看原图]

    [25] XX [2] 回复 [0]
  17. 没吃早饭
    @2 years ago
    3053892

    人家叫索伦之眼。我们叫陆焰之瞳。一下子big就超过人家了。

  18. 3053896

    我叫林昆,不叫木棍。

    [51] XX [2] 回复 [0]
  19. 逗比
    @2 years ago
    3053903

    你好王八蛋,很高兴见到你

  20. 3053909

    我认识的几个人: 马峰、杨伟、贾仁德

  21. TooSmall
    @2 years ago
    3053915

    @猫哲: 影响我最深的就是川口能活

  22. you_know_who
    @2 years ago
    3053919

    惠读系!
    仇读求!

    亓读其!

    其它还有什么补充!

  23. spearlee
    @2 years ago
    3053946

    楚中天,朱月坡,林昆

  24. cesium
    @2 years ago
    3053984

    Victoria Justice不是这位么
    [查看原图]

    [10] XX [0] 回复 [0]
  25. 金针菇上蚂蚁
    @2 years ago
    3054021

    13读佩尼亚,17读西沃恩,18读西蒙尼,感谢新华社!5号你让Lou Reed情何以堪。。

  26. 金针菇上蚂蚁
    @2 years ago
    3054024

    @iused: Raphael来自希伯来语,Ralph来自诺曼语,是不同的名字呃

  27. 震动桑
    @2 years ago
    3054051

    @spearlee:



    猪肚皮
    木棍

  28. 别开枪,是我
    @2 years ago
    3054068

    一定是很讨厌这个意外出生的孩子

  29. Eledore
    @2 years ago
    3054089

    Moron 译作 “懵撚”

  30. 3054186

    怎么没有那个Mike Littoris

  31. 白煮蛋
    @2 years ago
    3054251

    之前在微博上看到过一个妹子,叫雷腾云霄

  32. 拜一刀
    @2 years ago
    3054268

    7. 但有人站出来为你“正名”的时候,总是非常欣慰
    恩,我遇到的都是全班教老师往错了读的..

    [12] XX [0] 回复 [0]
  33. 鸡鸡
    @2 years ago
    3054281

    我名字叫肸,至今32年在现实生活中只有我高中语文老师和一个医院护士叫出了正确读音。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  34. untiteld
    @2 years ago
    3054288

    大家好,我叫率德布耀布耀德。

  35. 无聊
    @2 years ago
    3054312

    @鸡鸡: 所以这字怎么念啊。。。

  36. 陈三炮
    @2 years ago
    3054397

    @Eledore: 为何不是孟苒呢

  37. 陈三炮
    @2 years ago
    3054398

    第十四条是孙正义吗?

  38. (#゚Д゚)
    @2 years ago
    3054447

    @鸡鸡: (๑Ő௰Ő๑)和一個醫院的護士?

  39. 被淹S的魚
    @2 years ago
    3054561

    写作“绿辉”
    读作“蓝宝石”

  40. 3054607

    看到6想到我们寝室一个哥们叫卫志刚

  41. 胖子不是胖次
    @2 years ago
    3054642

    搜索保证能找到我本人,所以不轻易和别人说名字=_=

  42. 3054972

    莫桑给给 司马方佛

  43. 漂洋过海来看你
    @2 years ago
    3055538

    连毕业证上写错了自己的名字也懒得去改

  44. 大堡礁的法宝
    @2 years ago
    3055746

    @拜一刀: 你是在天津上学么…是已经毕业了么…是的话,咱俩同学

发表评论


24H最赞