@ 2016.02.01 , 22:33

□□BC系列漫画-2016年1月档

# 本系列漫画由 Syren 童鞋翻译自 smbc-comics.com,原文发在这里

□□BC(周六早晨的早餐谷物)是鬼才Zach Weiner的系列漫画,基本每日一更,脑洞巨大,笑点崎岖。内容涉及数学/经济学/哲学/社会学/生物学等知识,比起xbcd更加容易理解,同时也更加无厘头(有时候还会很低俗)。


2016.1.1 #3974
[-]
[-]
悬停文字:我要在你脸上来点手语
(这里最后的原文是Slumber lass)


2016.1.2 #3975
[-]
[-]
悬停文字:还有,一旦地球被摧毁,就不会再有更多变形金刚电影了
(这里的原文和社会主义没有关系,Uplifting spin指得是针对内容的积极方面的侧重,所以...)


2016.1.3 #3976
[-]
[-]
悬停文字:当然,我已经考虑到了针对抱有怀疑的发展宏观济学家的漫画市场。
(难以get到点的一篇,有没有熟悉经济学理论的来解释一下)


2016.1.4 #3977
[-]
[-]
悬停文字:还真的有很多人对布莱恩感兴趣。
(捏他神经学期刊《大脑实验研究(Experimental Brain Research)》
《布莱恩实验研究(Experimental Brian Research)》)


2016.1.5 #3978
[-]
[-]
悬停文字:我推荐他们学习怎么买smbc漫画和参加BAHfest秀
(婊气满满的一篇,BAH:[-] 2016.1.6 #3979
[-]
[-]
悬停文字:请坚持原计划行事,就是那个你坚决要抓持的计划。


2016.1.7 #3980
[-]
[-]
悬停文字:我的意思是,合理或者合法取决于具体情况。


2016.1.8 #3981
[-]
[-]
悬停文字:有一天我要画一篇只有父母进来安抚孩子而已的漫画。
(Zach笔下的父母都无比腹黑...另外原文用的rippling water,我觉得电视雪花屏更具体一点。)


2016.1.9 #3982
[-]
[-]
悬停文字:问题解决。
(哲学僵尸是一个著名的思想实验,有兴趣请自行利用网络资源。)


2016.1.10 #3983
[-]
[-]
悬停文字:因为在星期天没别的什么好做的
(可惜真人并没有那么多头发....还有那一突太污...)

注意,这里开始翻页


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (45)
翻页: 1 2 3

24H最赞