@ 2016.01.26 , 08:16
40

冰天雪地里的课程:芬兰教导难民如何正确与女士相处

芬兰正在为新来的难民提供“预科”课程,帮助他们了解芬兰文化,教导他们如何正确和女士相处。政府对性侵害案件的增长颇为忧心,因此决心确保来自非常保守的文化背景的难民知道在新的家园应该做好怎样的准备。

约翰娜总是神采奕奕,上课十分形象,充满乐趣,即使是最厌学的学生也会被她吸引到课程中来。她双手齐上强调重点内容,而遇到移民不易理解的地方时,她用微笑鼓励他们。

“在芬兰,”她柔声说:“你不能通过购买得到一个妻子。只有在女士愿意时,她才能成为你的妻子。因为,在这里,女人和男人是平等的。”

[-]

她的学生都是最近抵达的难民。上课地点在Raasepoori移民接待中心,位于森林深处,掩盖在大雪之下。

学生们认真地看着约翰娜,而我(作者)在观察他们。一些来自伊拉克的年轻男人在赞同地点头,他们的英语很好,芬兰语也足以沟通。

其他人,尤其是一些较为年长的男人,在约翰娜的话被翻译为阿拉伯语之后,挑起眉头,面面相觑。

一个用黑色滑雪衫把自己包得严严实实的男人好像在记笔记,教室里仅有的一名戴头巾的年轻女士在微笑。

[-]

“但是,你可以和女士们一起去夜店。”约翰娜开心地补充道。“不过要记住,即使那位女士穿着短裙,和你非常亲密地跳舞,也不意味着她想和你发生更亲密的关系。”

一个来自索马里的男孩子把羊毛帽拉到耳朵下方,双手抱头,似乎他的大脑已经无法处理如此多的新信息了。

“这是一个非常自由的国家。”他难以置信地说。“我们有这么多要学习。在我的国家,如果你和一个女人发生性关系,你会被杀掉的!”他转向隔壁座位的男士,一个和他年龄相仿的马里人,寻求他的支持。

来自马里的男士赞同他的话:“这真让人惊奇。在马里,女人只有在丈夫或者兄弟的陪伴下才能出门。”

[-]

这之后,约翰娜谈起了同性恋,坐在后排的伊拉克男人们开始偷笑,是的,永远是后排(在捣乱)

这些礼仪和文化课程也许看上去有点滑稽,但是芬兰的移民接待中心是非常认真和严肃的。约翰娜警告说,这些移民的文化背景与芬兰非常不同,并且十分保守,如果他们不清楚芬兰的习俗,不知道有哪些必须遵守的规定,他们永远也不能融入当地社区。

这些男人也许会在听到芬兰的男人也必须承担家务时抱怨地呻吟,但是他们已经不会在看到出租车司机是一名女士时止步不前。约翰娜在去年秋季开始在接待中心上课,常常有女性难民找到她,抱怨她们的丈夫没有按照芬兰的方式对待她们。男人们也非常了解芬兰的刑法,对于侵犯女性的后果非常清楚。

[-]

因此,这些课程受到了芬兰警方和内政部的支持。去年秋天,三名移民被判强奸罪,元旦期间,芬兰也发生了一系列性侵案,与德国科隆和瑞典斯德哥尔摩的情形类似。受害者说,犯人的外貌有中东特征。这条信息是赫尔辛基的副总警监Ilkka Koskimaki决定公开的。

在我们开着巡逻车穿越冰冷的街道时,Ilkka Koskimaki承认道:“这是个困难的决定。但是,我们必须说出真相。通常来说,我们不会公开嫌疑人的种族背景。但是,这些案例,一群年轻男人,在公众场所围住一个女孩并骚扰他,已经成为一种现象。”

警车在市中心的一个接待中心停下。在这里,专注于犯罪预防的警队为难民提供与约翰娜类似的课程。一群趿拉着人字拖的男人正在积了雪的台阶上抽烟,看到我们就急忙溜进门。很明显他们对于警察的出现感到很紧张。一个穿着健身服,肌肉健壮的伊拉克男人小心地接近我,悄声问我,为什么我觉得来参观接待中心需要带着三个警察做保镖。他请求道,请不要因为仅仅几个罪犯就觉得所有的难民都是危险的。

Raasepoori接待中心,课程很快结束了,约翰娜还给难民们留下了自愿的家庭作业,帮助他们进一步了解芬兰男女平等的法律规定。当我们离开教室时,一个伊拉克男人过来和我握了握手。他穿着一件颜色鲜艳的短款夹克,和我说:“芬兰非常棒。但是,在我结婚后,我的妻子会待在家里,做我喜欢的食物,她是绝对不会去夜店的。”

本文译自 BBC,由译者 Rakka 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 绝念梦依然
    @2 years ago
    3048117

    中东难民更惊奇的应该是卧槽这地方的雪怎么这么大吧?

    [81] XX [4] 回复 [0]
  2. JoniHu
    @2 years ago
    3048119

    Raasepoori???卧槽离我们这好近啊,你们憋过来啊憋过来,球球你们了┑( ̄Д  ̄)┍

    [82] XX [0] 回复 [0]
  3. 阿曼穆罕默德
    @2 years ago
    3048121

    这堂课很棒,你说的都很对,但我想知道,芬兰哪里比较多女人,可以让我下课后去强奸呢?

    [172] XX [7] 回复 [0]
  4. 梦梦梦
    @2 years ago
    3048131

    看前几段我还以为是在高级黑……

  5. 3048139

    难民们也不想这样 但是会不会真的是因为周围女性穿着打扮比老家开放多了而让他们真的把持不住了?

    [7] XX [30] 回复 [0]
  6. 3048166

    全民闷油瓶的国家是芬兰还是瑞典来的?

  7. messiaaah
    @2 years ago
    3048191

    感觉芬兰也在作死的路上大踏步前进了,他们是真的相信那些绿绿能管得住自己?

    [71] XX [2] 回复 [0]
  8. 金融痴汉
    @2 years ago
    3048206

    标题难道不是没品笑话?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 逃避者
    @2 years ago
    3048215

    只有时间能证明一切

    [13] XX [0] 回复 [0]
  10. 神一样的亻
    @2 years ago
    3048218

    大概又是欧洲主流媒体的假大空正面新闻。

    且不说绿绿了,世界上任何地方的人有多少会自愿上课改正恶习?开车闯红灯的有多少人自愿去上交法课?吸毒的有多少人自愿去戒毒所?

    [72] XX [3] 回复 [0]
  11. 风大算吊毛
    @2 years ago
    3048221

    培训绿教守法和培训猪不随地拉撒哪个更容易些?

    [29] XX [4] 回复 [0]
  12. 3048222

    反正老师你注意安全就是了

    [54] XX [0] 回复 [0]
  13. 乙二
    @2 years ago
    3048224

    作死啊!真实作死啊!这是一帮定时炸弹啊,在不久后的将来绝对会爆炸的。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. 阿南
    @2 years ago
    3048241

    话说,欧洲人是哪来的自信能改变一群成年人的三观?

    [46] XX [0] 回复 [0]
  15. rebecca
    @2 years ago
    3048248

    @神一样的亻:
    文章没说这是自愿的啊,上课地点就在难民接待处,感觉像是办手续的一部分。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  16. 一潭
    @2 years ago
    3048252

    芬兰做得不错,思想的转变还是要靠教化

    [11] XX [1] 回复 [0]
  17. 芬兰浴
    @2 years ago
    3048261

    要能感化这些人就好了,万一不能倒霉的还是自己国家的人

  18. 同事的
    @2 years ago
    3048269

    @神一样的亻: 不是有什么戒酒会的么

  19. 3048278

    第三天老师上课开始戴头巾穿拉卡了

    [20] XX [0] 回复 [0]
  20. tasker
    @2 years ago
    3048294

    可以参考土耳其和哈萨克斯坦的做法,专制一点未尝不可,不管信什么,都得好好活下去。

  21. 歌唱的皮特
    @2 years ago
    3048333

    不要在芬兰用你们绿绿的那套,不然随便一个老太太都能用诺基亚砸死你

    [20] XX [2] 回复 [0]
  22. 3048342

    @messiaaah: 当绿绿发现在这个国家可以不遵守各种戒条,说不定真的会改变

  23. megaflame
    @2 years ago
    3048344

    芬兰是欧洲国家里比较异类的。如果说西欧国家里有啥战斗民族,那肯定首推曾把毛子打出屎,又把德国人打成狗的芬兰人了。

    [14] XX [3] 回复 [0]
  24. 路人A
    @2 years ago
    3048359

    我的妻子结婚后就是穆斯林了绝对不可以去夜店不然就石刑(*’▽’*)♪

    [15] XX [1] 回复 [0]
  25. 阿狸巴巴
    @2 years ago
    3048360

    @megaflame 芬兰在北欧

  26. 可可可
    @2 years ago
    3048386

    先退教再说,这些人尤其是男的,一结婚就强迫伴侣全家都信绿然后实行男尊女卑那一套,好吃懒做等福利,不就是绿男么?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  27. 3048458

    因材施教啊。

    对这些穆斯林而言,化学阉割再加剁手的惩罚,保证比这种课程有效。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  28. momomom
    @2 years ago
    3048472

    我觉得强制这种课程真的很有必要 也许有的人是故意不尊重女性的 但是有的也许真的就是不知道 或者 不懂怎么做合适 前者必须惩罚 但是起码要给后者一个机会吧

  29. 猩猩
    @2 years ago
    3048490

    北欧国家免费 让难民练习射击才是真心要玩呢

  30. 3048493

    芬兰人专门教俄罗斯人做人,难民们还是悠着点吧

  31. 3048521

    我在阿联酋,就是一个穆斯林的妻子,事实上没有你们说的那么恐怖。只是一些衣食住行需要注意,我也不需要完成教徒的功课,只是名义上皈依了伊斯兰教。有其他的姊妹。但是法律规定男人必须平等地对待所有的妻子,除了我还有另一个是法国女人。
    阿拉伯男人在钱财上会比较慷慨,妻子有什么需要都会全力满足。
    生活很富足,没有钱财上的忧虑,父亲在中国肺癌,我老公直接把他接到我们这,他把他当作自己的父亲那样尊敬。雇了三个佣人伺候,(他自己只有1个),有问题随时带去医院,不需要挂号直接就可以找最好的医生治疗。如果在中国的话,我估计还是每天为了三餐劳气奔波只是个普通的白领而已,父亲生病也不知道。前夫也只是个工程师,他现在月收入才2万多人民币,我家佣人都要比他多,万一家里出了什么事,是完全靠不住的。
    这可能还跟你在什么地方有关。阿拉伯一些国家比较开明。

    [4] XX [60] 回复 [0]
  32. Seraph
    @2 years ago
    3048611

    愿意来上课的应该都还是不错的,那些没有来上课的呢?

  33. 没吃早饭
    @2 years ago
    3048683

    文化保守也不是性侵犯的理由。如果是的话,天天开性派对、宣扬性解放的地方反而就没性侵犯了(很明显不成立)。

  34. 不爱大MiMi
    @2 years ago
    3048726

    还不明白难民的问题出在哪里吗?憋生了!

  35. 真是可怕
    @2 years ago
    3048901

    @: 看的汗毛孔都竖起来了,真是细思恐极。可以作为短篇恐怖小说来看了

    [20] XX [0] 回复 [0]
  36. liumailong
    @2 years ago
    3049186

    @:
    几个亮点:穆斯林、多妻、阿联酋土豪、才2万。
    这位大姐,能给我这个穷吊说说,阿联酋的日常生活吗?

  37. 3049261

    文中提到的相对正面的都是伊拉克男人啊……我记得伊拉克之前是个世俗化程度还蛮高的国家吧?

  38. 道德难题
    @2 years ago
    3049312

    @真是可怕:
    你妻子和你妈掉进河里,你救哪一个?
    如果你爸得了癌症,你是看着他去死呢,还是跟你老婆离婚,跟一个追求你的富婆在一起,尽管富婆已经有个丈夫了?
    价值观之间没有什么对错。有钱的话意味着掌握大量的资源,生活有安全感。跟一个穷苦的男人在一起,你家人要是大病了你该怎么办?孩子大病了呢?只有一种治疗(卖了你你也负担不起)可以治疗呢?

  39. 猫二
    @2 years ago
    3049729

    不来上课的才是社会毒瘤吧

  40. 6FX2002
    @2 years ago
    3068779

    绿绿玩手机都砍手,是如何让自己妻子来这回帖的?

发表评论


24H最赞