@ 2016.01.23 , 14:00

深夜俱乐部:肌肉年糕之夜

[-]

我们是综艺姐妹花奈津子和亚希子。(原文作者,下同)

现在势头大好的偶像组合“肌肉男29”,他们全部成员都是日本超牛的肌肉男,这篇文章也是多次采访到他们。参加电视节目“めざましテレビ”以及“ワケあり!レッドゾーン”,还有剧团举行的定期表演使得他们声名大噪。

本次的舞台是深夜俱乐部。舞台的中央,肌肉男在为观众们表演打年糕。活动的名字就叫“肌肉年糕之夜”。

即使是“肌肉男+深夜俱乐部+打年糕...”这么新奇的组合。入场卷也在开场之前就被销售一空。

过了午夜零点

DJ还有舞者们的表演已经暖好了场。

[-]

这次聚会活动的创始人,アフロマンス先生说了这样一段话。

[-]

“在考虑什么活动才能让平时不来俱乐部的人带着兴趣、轻松的来的时候,想到就是音乐×食物×肌肉男这样的乘法”

[-]

アフロマンス先生以前就觉得音乐×食物的活动可行,去年年底他还挑战了一下“三文鱼房屋”,这种结合了家庭音乐与三文鱼宰割表演的崭新活动。

活动开始在很晚的成人时间。“肌肉男29”里选拔出来参加今天活动的成员是这两位。

[-]

身为人父的肌肉男植田知成,以及树袋熊小岚。我们在活动开始之前采访了他们一下。

接到深夜在俱乐部做年糕的邀请的时候,是怎么想的?

觉得肌肉男不仅是光鲜亮丽,有一种“什么都能做,都会去做”的魅力,觉得这是一个团体向各界展示自己的好机会。(小岚)

我也是一位孩子的父亲,总之也想过出现在补习班的广告里吧,在这种新潮的地方边嗨到早上自己边快乐着。能让我在这里大肆施展自己的肌肉真是太好了。(植田)

隆起的二头肌,开始做年糕。

八九十年代的日本流行歌曲在会场中大声播放,会场的气氛达到了□□的时候,肌肉男们突然出现。他们手里紧紧地拿着木杵,还真狂野。

[-]

站在舞厅正中间备好的臼前。首先是摆好姿势。照相机的闪光灯从四面八方开始袭来。

[-]

臼中放入糯米就可以开始捣年糕了。肌肉男们仿佛不输给DJ那里播放的重低音音乐那样,在咚,咚有节奏的敲。

每一锤下去都有欢呼声。即使这样,俱乐部的风景还有肌肉男做的年糕,让人不禁去想这到底是在哪里?对不可思议的景象有了一种莫名的高涨感。

[-]

两个人一脸严肃。汗液附着的肱二头肌,每次打年糕的时候就会变得大,能看到胳臂上的青筋。感觉年糕有些柔软的时候就乘到了盘子里。

[-]

可爱的山寨肌肉女们,给我们乘好年糕。

[-]

味道到底如何呢?

[-]

肌肉男们做的年糕味道到底怎样呢。看起来没有普通的年糕那门粘,不过重要的还是味道。

[-]

亲自尝的红豆年糕还有黄豆粉年糕都特别好吃。

多亏了过人的力气,肌肉男做的年糕比普通的年糕更加柔软。还有可能是肌肉男的气势注入到了年糕中,总觉得吃完了变得特别有力量。

这天的活动早上五点还没完,最终观众们情绪高涨而归。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (14)

24H最赞