@ 2016.01.21 , 19:30
44

日本禁止偶像明星恋爱,法院认为是过度干预

日本偶像业禁止他们的偶像歌手私下恋爱的潜规则由来已久,主要是为了防止那些过度痴迷的粉丝们产生不满。不过最近,经纪公司对自己的歌手究竟要跟那些浪漫主义浪子保持多远的距离才算合适有了新的认识。

[-]

在很多情况下,偶像的合同上会明令禁止恋爱行为,而对于违反这一协定的前任偶像经纪公司会选择告上法庭,通常都会胜诉告终。

然而最近的一起案子,东京地方法院认为事务所并没有这样的权利去禁止偶像恋爱。这起诉讼,由地方法官Katsuya Hara进行判决,案件涉及某不愿透露信息的事务所和某23岁女士(同样也是不愿透露姓名)。在2012年4月,该女士与该事务所达成协议签订合同,成为旗下多人表演偶像团体中的一员,而合同中明确规定,“如果被发现与粉丝私下交往,公司有权向其发起诉讼索偿损失。”

尽管如此,该女士还是在2013年12月左右开始与其一名男性粉丝私下交往,而大约半年后,7月份,她表达了自己想退出团体的意愿,同时也没有出席预定好的演唱会。而得知她合同里面的明确细节要求后,公司立即向其发起诉讼,指控这名女士及其男友违反合同要求,并向其索取990万日元(约55万人民币)因其行为造成的损失。

[-]

法官Katsuya Hara在本周一时宣布判决,他本人也认同公司的这种行为背后的逻辑关系,“粉丝们渴望他们的偶像诚实守信,也因为如此,从管理角度来看,恋爱禁止条例具有一定的合理性存在。”不过呢,他同时也也表示“人的人生之所以可以丰富多彩也是来自于自身可以对于感情作出自由选择。”最后他还断言“与异性交往是追求幸福的自由的一环,即使是考虑偶像职业的特殊性,对此加以禁止亦属于过度干预。”

Katsuya Hara对此解释,如果被告人小姐做出这种行为是蓄意想要损害公司的利益的话,他会做出有利于原告的判决,但并无证据显示被告有此恶意。因此,他驳回了原告的诉求。
而这也意味着这对小情侣现在多了990万日元的约会预算了。

本文译自 rocketnews24,由译者 金星 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 3044076

    av女优是不是被公司老板上过

    [14] XX [39] 回复 [0]
  2. 火柴专家
    @2 years ago
    3044078

    死宅真恶心

    [105] XX [14] 回复 [0]
  3. 逗比
    @2 years ago
    3044080

    发图不留种

  4. rosses
    @2 years ago
    3044081

    公司给你介绍的赞助商和高层还不能满足你吗?还要到外面找? 这就是公司的逻辑。

    [22] XX [14] 回复 [0]
  5. 3044084

    这判决似乎罔顾契约精神吧
    即是这种干预是有些过度 但也写进了合同 并且是自愿情况下签署 那就该照办啊 一方违约 就要按照约定赔偿
    为什么要含糊的说 有利被告 或有利原告的判决 到底怎么判的

    [7] XX [33] 回复 [0]
  6. 飞翔的蛋白质
    @2 years ago
    3044086

    AKB48啊,秋元康运营的不错,靠握手会收了好多fan的肾

    [34] XX [1] 回复 [0]
  7. 3044089

    看下面这四张图就知道小编是内行←_←

    [49] XX [2] 回复 [0]
  8. 飞翔的蛋白质
    @2 years ago
    3044090

    动图倒二排从右数第一板野友美,第三高桥南,第一排从右数第四柏木由纪。刚入坑

  9. neddyzac
    @2 years ago
    3044092

    只说AKB系。为何不能跟别人一视同仁。别人的肯定是颁奖礼的评委给的。你们的肯定要粉丝用钱给自己投出来的。这个所谓的对粉丝的答谢,与粉丝的见面机会的握手券又是什么。挺不错的,夹专辑里。说完这些,自己说自己是普通艺人,这样掩耳盗铃何必呢?如果明白这个核心,你谈恋爱直接降低用户体验啊!

    [24] XX [5] 回复 [0]
  10. 宫脇奈奈见
    @2 years ago
    3044093

    文春四铳士

    [11] XX [0] 回复 [0]
  11. 东方九木
    @2 years ago
    3044094

    @: 合同只说,可以提出诉讼。另外,如果合同里的条文明显不合理的话,也不会认为是可行的。

  12. 金星
    @2 years ago
    3044095

    @飞翔的蛋白质: 祝愿早日出坑,脱离苦海,阿弥陀佛…

    [12] XX [1] 回复 [0]
  13. 3044097

    我怕码字太多放不下,用笔记本码了差不多一百字复制过来,结果系统提示我不要做家具党要言之有物,然后我又手码一次,尼玛还是同样的提醒,虽然我爱煎蛋不过这是我是玻璃心了,不评论了。

    [39] XX [2] 回复 [0]
  14. 格陵兰的信
    @2 years ago
    3044116

    契约精神是这样没错。不过从法律层面上来讲,不平等或者不合理的契约内容是不受法律保护的。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  15. 猫猫
    @2 years ago
    3044117

    天气也上了文春了?

  16. 金融痴汉
    @2 years ago
    3044120

    人家粉丝众筹的初夜你居然说过度干预= -=

  17. 宫脇奈奈见
    @2 years ago
    3044127

    @猫猫: 大鼻比那三个严重多了,箱根温泉一泊二日高清写真都爆出来了

  18. 十六夜待宵
    @2 years ago
    3044139

    契约不是绝对的,霸王条款不受法律保护。真当是旧社会签卖身契啊。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  19. 3044144

    @: 本身条款就是违法的,也就是说契约是无效的

    [17] XX [0] 回复 [0]
  20. 3044148

    法院管得了事務所,但管得到粉絲吗?

  21. 没吃早饭
    @2 years ago
    3044150

    @飞翔的蛋白质 无聊图里的猫图狗图比4846有意思多了。记住解放全日本活捉柏木由纪就行了其他的都忘了吧。

  22. 白饭君
    @2 years ago
    3044165

    动图应该是
    第一排:高城亚树、松井玲奈、指原莉乃、宫泽佐江
    第二排:小嶋阳菜、高桥南、渡边麻友、板野友美
    第三排:柏木由纪、前田敦子、大岛优子、筱田麻里子

    下面四个图分明是文春四人组,左上峯岸南,右上柏木由纪,左下渡边美优纪,右下指原莉乃。

    [21] XX [1] 回复 [0]
  23. 二狗
    @2 years ago
    3044180

    @白饭君: 這個圖還是聚寶飯圈時代吧,雖然出坑多年,但是偶爾還會翻出來當年的cd

  24. psychqm
    @2 years ago
    3044181

    看配圖小編一定長年潛伏貓頭吧⋯⋯

  25. 二狗
    @2 years ago
    3044182

    @psychqm: 誒嘿嘿,哥們你是內行啊

  26. 芙啦~古蓝苏
    @2 years ago
    3044185

    西方契约精神,只是阻挡偶像和粉丝结合,一环而已。

    根本性的障碍,是爱情。爱情前提要远远强过婚姻契约,这是此时代的正义!

  27. sdjnwhf
    @2 years ago
    3044190

    整的和青楼赎身似的。

  28. 3044194

    其实合同可以规定“允许偶像恋爱,但必须对粉丝隐瞒,如若被发现需赔偿公司损失”既合理又留有余地

  29. 小马驹
    @2 years ago
    3044196

    小编绝壁是猫头骑士

  30. 3044197

    快找古美门先生!

  31. 矮油
    @2 years ago
    3044202

    恋爱了,还怎么拍AV

  32. 大王发财
    @2 years ago
    3044243

    @: 契约精神的本质是平等,即使在契约精神的发源地西方,对于所谓无法公平的契约也是持否定态度的,不然你想想威尼斯商人的剧情?现在所谓严格遵守契约不过是强权的表面合法化而已,最典型的就是那句话“亲爱的用户,我是你爹”。

  33. 拜一刀
    @2 years ago
    3044256

    一帮逗比,偶像谈恋爱了就又烧专辑又撕海报的,搞得好像你们能有什么机会似的
    再者ntr也是挺刺激的嘛

  34. 阿南
    @2 years ago
    3044297

    日本人把偶像当成一种物件,根本不考虑人家首先是个人啊,好可怕

  35. 管产
    @2 years ago
    3044339

    一部动漫《白色相簿》就是讲一个男的和他的偶像女朋友之间的故事,神作,很好看

  36. 3044348

    我们是禁止职业运动员搞对象

  37. 3044611

    我爱杰尼斯的洗剪吹们!就算他们恋爱、结婚,我也会喜欢他们的!(仅限脸好看的

  38. longcatislong
    @2 years ago
    3044676

    四斋蒸鹅心

  39. birdflyer
    @2 years ago
    3044745

    动图是来自哪里的?求出处!!

  40. 睡不醒的我
    @2 years ago
    3044752

    女饭表示恋爱撕逼什么的完全不care 只是没想到弯蛋居然有这么多猫头骑士

  41. 木哈哈哈
    @2 years ago
    3044956

    其实大家都知道这规定不人道,但是既然做这行证明偶像本人也是同意的,要谈恋爱好歹也要不当偶像了再谈

  42. 大野智
    @2 years ago
    3046112

    签署了合同就该遵守,最喜欢日本人遵守合约的精神,被这婊子毁了,

  43. 3046946

    为楼上我大山风刷一发,话说楼上有SK 啊!

  44. 衰弱的心
    @2 years ago
    3049405

    按辈分有机磷怎么都不可能是第一排吧

发表评论


24H最赞