@ 2016.01.19 , 14:40
27

甜蜜季:带上你的TA去吃草莓自助

[-]

一月到五月左右是女生最喜欢的草莓的时节。其中有诸如“红脸颊”之类的各种各样的品种存在,最近人气最高的不就要数福冈县产的“甜王”了吧。(这个品种的日文名叫あまおう,它的名字是由「あまい」「まるい」「おおきい」「うまい」的单词头文字而成,意思分别是,甜,圆,大,好吃的意思)

有名的宾馆也用“甜王”制作蛋糕或者做甜点自助的,不论哪个宾馆的自助价格都在5000日元上下(约280元),确实有点贵。而且,甜点虽然种类丰富,但也不是主食,即使和女生说邀请他们去吃甜点,对甜点没兴趣的男生可能也会觉得比较奇怪吧。

[-]

但是即使是这些男生也想去的“草莓自助”在和式自助餐厅“三尺三寸箸”以及“上海柿安”餐厅开始推出活动了。

[-]

这次记者(原文网站的记者)造访的是千叶县船桥市的“上海柿安”。在原自助费用的基础上加上777日元(43.6元,含税)就能享受一个小时的草莓自助。

[-]

坐在位子上点了“甜王草莓自助”,店员把盛满甜王草莓的篮子拿过来,给我们的盘子里盛好草莓。店家自己做的炼乳也一起送过来了,沾着一起吃也很不错,草莓本身也很甜就这么吃也超好吃。

[-]

还有,真不愧是柿安系列的餐厅自助料理的味道才能这么调和。炒饭和拉面,炒菜和点心等等种类十分的丰富,男生也能吃的很好。

还有这个自助最厉害的地方是能吃到新鲜的甜王草莓。如果要是蛋糕自助的话,饭后食用总觉得太腻,由于草莓自身就有甘甜爽滑的口感吃多少都能吃下。

实际上记者也是两个人组团去的,即使自助餐应经吃的很饱,饭后我们每个人吃了约50个草莓。700日元(约39.3元)一盒的草莓大概有15个左右,简直物超所值。

[-]

如果还想吃其他甜食的话,去吃自助餐费内包括的“杏仁豆腐”“芒果布丁”之类的中华甜点,或者是“淡奶油”“荔枝”之类的甜点就好了。

大多数的“三尺三寸箸”以及“上海柿安”都有这个“甜王草莓自助”的活动。“玉川高岛屋S・C店”“Nouvelle日比谷店”“JR京都伊势丹店”不参与本次活动。由于有时间期限,推荐您还是早去的好,这个草莓自助男女都能享受,希望大家一定要前去体验。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.9
赞一个 (32)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 青喵
    @2 years ago
    3042018

    为什么上海没有上海柿安【。

  2. 3042019

    我一直好奇,什么时候传男的不爱吃甜品,明明是男女都有

  3. 欧巴是猪
    @2 years ago
    3042025

    去玩的时候买过一盒30多人民币,语言不通,不知道是不是免洗的就直接吃了,总之味道不错没闹肚子~^^~

  4. 3042035

    我国,或者至少江浙沪地区种植的草莓,基本上都是从日本引进的品种。
    我去日本的时候尝了,日本草莓除去土腥味几乎没有(不知道是不是因为洗的干净)之外,甜度和草莓味方面,在【同等价格,20元RMB以上等级】前提下,是绝对不如中国草莓好吃的。

  5. 任黑
    @2 years ago
    3042050

    @青喵: 海南也没有海南鸡饭啊

  6. 已屏蔽
    @2 years ago
    3042054

    我觉得我没救了

  7. 3042081

    草莓不能吃多,不然拉的屎都是草莓粉红色的,而且满厕所弥漫带草莓味的屎味那是一种非常令人崩溃的事情。

  8. 几用来包
    @2 years ago
    3042099

    发在“物理学家阐述远距传送细菌记忆的方法”下面,害得我我想了半天为什么要带上助教(Teaching Assistant)去吃草莓……

    感觉自己注定孤独一生了……

  9. 菠萝奶滋
    @2 years ago
    3042101

    @uu: 画面感不错23333

  10. 卡人
    @2 years ago
    3042105

    国内开的话,会不会因为农药过量而中毒身亡?

  11. 3042116

    让我想起了那句广告语“吃了我的瓜、忘了那个她”

  12. 硬核武器
    @2 years ago
    3042140

    草莓好贵(*≧m≦*)

  13. 谷恒条野
    @2 years ago
    3042155

    我还纳闷为啥带上助教去吃草莓。。。。

  14. rebecca
    @2 years ago
    3042164

    日本草莓大多有一种奶油的香气,质地很硬,可以久放,清洗也不容易变烂。
    我在国内吃草莓很多是软软的,稍微挤一下就烂了。我家那边没有引进日本草莓。

  15. 煎蛋焦啦
    @2 years ago
    3042253

    @uu: 给美少女shi是草莓味找到了理论依据

  16. 候老六
    @2 years ago
    3042292

    在日本草莓采摘吃到吐半个小时也才1200yen,追求性价比的不能去餐厅啊。

  17. 俄罗斯人都是狗和畜生
    @2 years ago
    3042293

    @123: 作为一个男的挺不喜欢吃甜品的

  18. 彳亍江南
    @2 years ago
    3042344

    家里种过草莓,分享一点经验:籽陷进去的,叶子一端凸的一般都比较哦一西。
    叶子一端凹进去的,一般偏酸。
    籽凸出来的千万不要买,俗称铁草莓,长途运输不容易坏,但味道就呵呵了。

  19. 二是我二
    @2 years ago
    3042448

    看到标题兴奋的点击进来准备看点色色的东西,结果居然真得只是在吃草莓!

  20. 白脚花狸猫
    @2 years ago
    3042455

    12月去的东京,草莓35元一小盒,硬硬的,和苹果一样硬,不甜

  21. 拾伍
    @2 years ago
    3042456

    @uu: 听起来不错诶……

  22. 大老爷
    @2 years ago
    3042574

    草莓好吃,草莓味的东西不好吃。

  23. 3042648

    “红脸颊”恐怕是中国称之为“红颜”的品种。

  24. spearlee
    @2 years ago
    3042758

    我的资讯是比较久之前了,我上次去日本还是2001年,那个时候日本的草莓和中国比,价格要贵一些,味道要更好一些,现在应该是差不多了。但是有一点,就是日本有非常贵的水果,的确品质要好很多,多数是高档西餐厅和酒店的蛋糕房用来制作高档的甜品。

  25. Mordecai
    @2 years ago
    3042945

    在京都的哭成狗

  26. 淋逼小精灵
    @2 years ago
    3043023

    @Mordecai: 怎么了?水果蔬菜价格高吗?

  27. CaptainJack
    @2 years ago
    3043897

    @彳亍江南: 看你这条评论就一边咽口水了是怎么回事

发表评论


24H最赞