@ 2016.01.16 , 09:05
47

[NSFW] 日本黑脸萌妹妆

[-]
在这个日常妆容指导中没有调配混合物或者打阴影这个步骤。

在一个一致以苍白皮肤为美的社会中,任何做出相反举措的人无疑都会脱颖而出。而这正是日本kuro (hada) gyaru,即黑脸萌妹的目标。她们那特意抹黑的皮肤、庞大的发型以及夸张的妆容,使得她们变得与那些涩谷区和原宿区的女孩子一样引人注目。

YouTube频道Kawaii Pateen因它常常教女孩子们梳一些受欢迎的发型、化妆以及对人们进行角色扮演个人指导而出名。最近该频道更新了日本黑珍珠成员Ganguro Ayutama化妆的一个视频。黑珍珠是日本的顶级黑萌妹小组,该小组在日本境内拥有一百多名成员。这些成员会定期在日本各大城市见面,并向当地人及外来人员分享她们的文化,发扬她们那不同寻常的风格。

令Ayutama从她那些黑脸萌妹姐妹团中脱颖而出的可不仅仅是她的妆容而已。她在14岁那年通过了非常难的日文能力检定考试(Kanken),并获得昵称“Kanken萌妹”。日本全国只有不到百分之十五的人能通过这一测试,该测试会检验日本人阅读和拼写6355个日文的能力,对于土生土长的日本人来说能通过这种测试也非常不容易。

不知道她带着这些爪饰该怎么写日文或者做其它的事情。

[-]

自从Ganguro Ayutama发的个人妆容指导教程发到YouTube上之后引起了许多外国人的注意。有些人称赞她的创造力,有些人则觉得她化妆的时候不注意清洁。唯一能让大家达成共识的一点是她的这些指甲是非常吸引人的小道具。

下面是她带着爪饰化妆的部分过程,真让人担心她随时戳瞎自己的眼睛。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]
Kanken萌妹,多谢你的指导。你的风格也许并不适合所有人,不过它非常大胆、独特且充满了动漫乐趣。这正是日本的魅力所在。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

1.5
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 小猫
    @2 years ago
    3039255

    看过百年日本女性妆容,发现越早期的妆容越好看。到了2010年开始就出现这副鬼样了。

    [174] XX [6] 回复 [0]
  2. tagama
    @2 years ago
    3039256

    这魅力惊世骇俗

    [15] XX [1] 回复 [0]
  3. 小P君
    @2 years ago
    3039257

    我选择二次元

    [54] XX [2] 回复 [0]
  4. 被推倒的正太
    @2 years ago
    3039258

    gyaru是girl的音译。

    没错,我仅仅是来吐槽日语发音的。

    [53] XX [13] 回复 [0]
  5. 3039263

    第一张图我就差点用拳头打进显示器了

    [68] XX [1] 回复 [0]
  6. 梦梦梦
    @2 years ago
    3039264

    看看素颜,发现这化妆还是有点作用的

    [78] XX [0] 回复 [0]
  7. 3039265

    一个画成妖怪的鬼

    [23] XX [0] 回复 [0]
  8. 虫合虫合
    @2 years ago
    3039266

    人 丑 多作 怪

    [16] XX [2] 回复 [0]
  9. 纸包鸡
    @2 years ago
    3039273

    涩谷系辣妹

  10. dasand_rudestorm
    @2 years ago
    3039277

    脸大眼睛小如何伪装

    [12] XX [0] 回复 [0]
  11. 3039286

    这个东西可不是2010年出现的。
    非洲妆90年代在日本最兴盛,几乎就没一个好看的
    你看安室奈美惠那种黑皮肤就是这个风潮的前身
    21世纪开始随着日本经济的衰退审美也逐渐好转,2010年日本的审美已经全面回归正常了

    [45] XX [2] 回复 [0]
  12. 哈喽
    @2 years ago
    3039293

    看到第一张我就起了一身的鸡皮疙瘩

  13. 景烽
    @2 years ago
    3039298

    自然黑还是很漂亮的。

  14. rosses
    @2 years ago
    3039299

    应该是NSFE。吃饭就不要看了

  15. cocosave
    @2 years ago
    3039300

    因为丑 只能用这招夸张的妆容遮挡了吧·

  16. 山芋
    @2 years ago
    3039301

    变种非主流

  17. 二狗
    @2 years ago
    3039302

    @被推倒的正太: 那ガール是什么的音译啊?另外gal和girl不是一个词吧,虽然日本人英语发音是逗逼,不过请搞清楚论据再说结果呀

    [13] XX [0] 回复 [0]
  18. EX咖喱棒
    @2 years ago
    3039310

    这不是那个涩谷系啥的吗。。

  19. 年年
    @2 years ago
    3039328

    已撸

  20. Icarus
    @2 years ago
    3039333

    不是很懂你们涩谷系

  21. 睡不醒的我
    @2 years ago
    3039361

    萌妹???红豆泥???

  22. 小丸子
    @2 years ago
    3039372

    月曜夜上的黑辣妹啊,,,,,,,,

  23. 麻辣干冰
    @2 years ago
    3039375

    NSFE真是出现了…

  24. 啊啊啊
    @2 years ago
    3039377

    其实是仿的原始部落风格

  25. 玄武岩脑袋
    @2 years ago
    3039378

    黑是黑,哪里来的萌?这简直是萌的对立面。
    日本这股歪风邪气还是消失的好,搞不懂那边的女孩想的什么

  26. 游客
    @2 years ago
    3039388

    化妆前-怪物,化妆后-食人族酋长,还是有提升的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  27. 大型棍棒
    @2 years ago
    3039396

    用怪来掩饰丑?

  28. 3039423

    是比不画稍微好一点啦..

  29. 真菌籽
    @2 years ago
    3039439

    化妆前难看,画完更丑了…

  30. 3039452

    @被推倒的正太:
    日本正常的女孩叫 ガール(ga-ru) girl音译读音还是很正常的
    这种叫 ギャル(gyaru) 翻译成英语就是碧池, 汉语一般翻译成gal
    日语 ギャルゲー(gyaruge-)(美少女游戏) 翻译成汉语galgame

  31. 3039500

    @zdfgo:

    ギャル的日文意思一樣是女孩, 碧池的日文是 ビッチ

  32. 滨州小楠
    @2 years ago
    3039532

    这么长的指甲到底怎么化妆啊???

  33. 写写画画
    @2 years ago
    3039541

    no safe for eyes!

  34. 3039560

    @年年: 兄台乃神人也~

  35. 3039583

    异族非主流

  36. _(:3」∠)_
    @2 years ago
    3039604

    那我也用日语回复吧:死ぬ~

  37. 3039665

    我上个月在b站上看过[. 当时惊呆了 不过我记得知乎上有个回答说过[. 好像一般这样化妆的本身颜值都偏低才需要这么浓的妆,而且你看把脸涂黑会显脸小

  38. 猫猫
    @2 years ago
    3039705

    。。。这妹子通过的是汉检,而不是日文检定,是检定日文汉字能力的

  39. 肠粉
    @2 years ago
    3039725

    我只想感叹这么隆重的指甲还能戴隐形眼镜化妆贴假睫毛简直吊

  40. TymeLawd
    @2 years ago
    3039901

    @被推倒的正太: ギャール和ガール还是有区别的

  41. 石三川
    @2 years ago
    3039971

    素颜总觉得有点神似小岛秀夫。。。

  42. 3040218

    看素颜,化妆后脸型确实觉得变瘦了

  43. 胖子不是胖次
    @2 years ago
    3040564

    @被推倒的正太: 我英语在日语之后学的…已经丸了

  44. 胖子不是胖次
    @2 years ago
    3040565

    @景烽: 自然黑要靠气质补

  45. 同事的
    @2 years ago
    3040762

    kira kira 黑gal

  46. 宫脇奈奈见
    @2 years ago
    3041901

    黑gal放在日本也是非主流,不需要整天替日本人审美瞎操心

  47. 朕知道了
    @2 years ago
    3042471

    现在是个妹子就能被叫萌妹了么!好吧……是我老了……最后感叹一句,这不就是当年我们流行的杀马特么

发表评论


24H最赞