@ 2016.01.16 , 10:33
25

给你22000刀,在格拉斯哥生活一年

苏格兰政府决定给Ellie Harrison22000美元让她在这座城市生活一年,Ellie Harrison是一名来自格拉斯哥的学者。

这笔钱实际上是用于一个艺术项目,在这个项目中来自伦敦的Harrison除非感觉到不适或者近亲过世不然都不能离开这座城市。这个项目的目的是为了找出在不离开这座城市的前提下你的职业、社会生活、家庭关系和心理健康会受到怎样的影响。

Harrison是一名来自邓迪大学的当代艺术实践的讲师,她赢得了由National Lottery提供的项目基金,设计了一个叫做The Glasgow Effect的实验,这个实验主要的内容是向人们对旅游的需求挑战,这个实验让她成为了一名成功的艺术家。她的想法是通过减少旅行次数,关注更多的当地机会来探索可持续发展。

[-]

这个项目开始于一月一日,在这一年里她通过将自己的想法、时间和能量投入到这座城市试图融入它,并且将在这个过程中的发现进行报告。Harrison承诺会将自己的经历记录在博客中,但她主页的更新会相对较慢。

许多苏格兰人对投入这么多钱研究他们已经知道的东西感到很愤怒。他们竭尽所能表达自己的不满。Facebook用户Kenny Leckie在项目的主页上写道:“我知道上百人(包括我自己),多年来用各种各样的艺术形式表达格拉斯哥,而所用的资金来自我们的工作或筹款活动。”

他问到:“这难道不会不尊重那些没有足够的经费进行艺术创作和那些没有足够的钱搬离这里的人吗?”

[-]

Laura Walsh写到:“我四年不离开格拉斯哥,依靠福利生活,并且同时抚养孩子也能完成这个项目。有好几次我付不起到隔壁城镇的公交车费。”

Ruaridh Ian McGrath在主页上写到:“我觉得少什么东西。我真的付钱给一个人让她生活一年?能有一个人出来承认或否认下嘛,我不知道这种感觉是什么,但总觉得是不好的感觉。”

[-]

出现了许多恶搞网站,嘲笑政府把钱花在Harrison的项目上。其中一个由格拉斯哥居民Robbie Seath创建,名叫做“15k better spent in Glasgow”。他在这个项目的Facebook主页上发布了一条链接,标题写着“这是我今晚的艺术项目”。他的清单上包括了“10,000 Jagerbombs in The Cathouse”、“60,000 packs of Tesco Saver noodles”等。

苏格兰纳税人运动组织的领导人Eben Wilson说:“这就是国家在决定什么是艺术时发生的事,格拉斯哥是世界上最具活力的城市之一,充满着个性个各式各样的生活。政府似乎在用一种最无趣的方式进行赞美我们的城市。就像是一群坐在会议室里委员试图让自己变得有幽默感。”

他补充到:“当人们看到自己所交的税浪费在了这种愚蠢的项目上时,大家开始对这种艺术产生偏见,也让人们对苏格兰拥有的人才感到羞愧。”

Creative Scotland是为Harrison的项目提供经费的组织,并没有进行过多的辩解。他们在一份声明中说到:“Ellie的项目是基于这样一个前提——如果社会的愿望造成了全球性的变化,那么作为个体在所在的社区中应该变得更加活跃。将自己限制在城市中,她希望了解这会对自己的生活和工作产生怎样的影响。我们的资金将支持Ellie在格拉斯哥进行项目实践,我们也有兴趣目睹整个项目的发展。”

[-]

Harrison说她很吃惊自己的项目收到如此多的负面回应。她说:“7年半以来我一直把格拉斯哥当做自己家,人们对我的项目有如此大的反应让我有点始料不及。我希望能够和一些人面对面解开大家的误解。”

她还透露,未了增加透明度计划将自己所有的生活都发布在Creative Scotland上,让人们对她的所做所为有更多的了解。

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 楚门
    @2 years ago
    3039325

    差不多14万人民币

    [31] XX [1] 回复 [0]
  2. 山下狐
    @2 years ago
    3039327

    问题大
    当一个人提前得知自己接下来一年的生活必然会得到各方面的保证的时候,他生活的目的性和各种可能性都会偏离一个正常的方向。
    还不如跟踪记录一个普通外来者进入该地区一年的生活来的有效。
    (我都知道我接下来一年不管怎么样都能获得一笔钱的话,那我还用得着为怎么赚钱发愁吗?)

    [86] XX [2] 回复 [0]
  3. 隐身衣
    @2 years ago
    3039334

    食肉糜

    [19] XX [0] 回复 [0]
  4. 纸包鸡
    @2 years ago
    3039336

    看成了 哥斯拉⋯⋯

    [17] XX [1] 回复 [0]
  5. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3039348

    浪费纳税人的钱,这种人应该枪毙

    [13] XX [4] 回复 [0]
  6. 3039368

    然而一年生活费要$35000刀

  7. haili042
    @2 years ago
    3039369

    长得好像男的。。。

  8. 3039376

    格拉斯哥遍地翔……

  9. 3039385

    我当年在格拉斯哥读书的时候,一年住宿费5000镑,除了住宿费,每个礼拜花200镑在吃饭和生活杂费上,这样已经是活的很好了,这一年也不过15000镑,合22000美元

    [19] XX [0] 回复 [0]
  10. 你好
    @2 years ago
    3039397

    苏格兰?要穿裙子吗?可以不穿的话我就去

  11. 大明明
    @2 years ago
    3039405

    已经在那里住了7年半。。。至少研究对象不是应该刚到那里的人么?

  12. dasand_rudestorm
    @2 years ago
    3039406

    @pixy: 桑村在这里哦

  13. 隔壁老吴
    @2 years ago
    3039408

    把她弓虽女干了,会怎么样??

    [0] XX [14] 回复 [0]
  14. 3039433

    @pixy: 学生别的消费不多吧,交际旅行等,当年我在学校一周的消费是50块rmb……。

  15. 3039441

    @jaja: 我还抽烟的,一包benson&hedges是12镑,一周要4-5包,这里就出去不少了,不抽烟的话不算房租一周200镑应该是属于小资阶级了

  16. gejiaton
    @2 years ago
    3039480

    Laura Walsh写到:“我四年不离开格拉斯哥,依靠福利生活,并且同时抚养孩子也能完成这个项目。有好几次我付不起到隔壁城镇的公交车费。”

    公交车费有那么贵吗?

  17. 3039497

    @隔壁老吴:

    會拉肚子, 會拉肚子

  18. 撸神
    @2 years ago
    3039626

    这种骗经费研究还真是层出不穷,每次都能翻新花样也是厉害!

  19. 3039634

    不少了,公派访学一个月才1000镑,还不许打工

  20. 老蛋
    @2 years ago
    3039763

    看标题以为千刀万剐……

  21. 超新菜
    @2 years ago
    3039790

    哥斯拉,第一眼

  22. 3040293

    我一直以为能听得懂苏格兰人说话这门古代艺术已经失传了

  23. 神响
    @2 years ago
    3040410

    给你一万元美元请在撒哈拉大沙漠生存一周。

  24. nullne
    @2 years ago
    3040525

    这种挺好的啊

  25. mcangus
    @2 years ago
    3042994

    我也在Glasgow,1万4千镑除去学费也够我生活一年的了…

发表评论


24H最赞