@ 2016.01.14 , 19:00
28

在墨西哥监狱如何吃顿好的

[-]
香肠仙人掌炒鸡蛋

墨西哥城北部,两行人排在男子监狱门口。从早上5点到10点,他们一直在等待监狱开门放他们进去。周六,周日,周二和周四是允许探监的日子。女人,男人和孩子拎着大大的购物袋和一桶桶食物,里面有猪肉,面包卷,汽水,饭盒和各种一次性纸盘,纸杯和餐具。家人们可必须在下午5点之前离开,期间他们可以跟犯人一起用餐。这就每个探访日的场景。

[-]
红米饭

在一座设计容量为1500名犯人的监狱里,却关进了14000名犯人,其中只有一小部分人能有幸偶尔吃到家人带来的饭食。家人们会带进来炖鸡,墨西哥米饭,玉米肉汤,胭脂树肌肉,酱汁,谷类和鸡蛋,远比墨西哥监狱供应给犯人的“洋葱汤”(不冷不热的清汤),看不见的肉,瞎捯饬的大豆和其他“暗黑料理”好得多。

[-]
欧芹酱土豆牛肉

[-]
咸爆米花

把外面的饭菜带进高墙是要花钱的。有经验的家庭成员会随身带5到10比索,一路贿赂守卫才能进入食堂。私运每袋奶粉或者咖啡要5比索。给犯人带平底锅,一次性盘子,一次性餐具或者其他厨房用具则要10比索。把食物放冰箱要5比索一天(假如犯人剩下的食物要存放一周)。如果你想带个电炉进去,则要花500比索。因为要花钱的地方太多,交通,食物,领号,给犯人的零钱,每探访一次要花去1000比索左右,大部分家庭因为太昂贵只能每两周探访一次。

[-]
酸奶,巧克力或者燕麦要多花钱

[-]
监狱外卖的果冻

探访者知道要把食物放在透明袋子或者饭盒中,这样狱警可以一眼看见里面的东西。他们知道水果需要削皮切块,葡萄,菠萝和香蕉不允许带,因为这些可以用来酿酒。他们也知道蛋糕必须提前切成小块;如果没切,狱警就拿去吃了。他们还知道要比预计中多带点食物,因为总会有人找你要块玉米饼。监狱里的很多人根本没人在外面去照顾他们。

[-]
牛肉

[-]
有些人无力承受让探访的开销,就花钱托其他探监的人带

Don Roberto已经连续25年探访监狱了,他告诉我监狱里有个饮食区销售汉堡,比萨盒其他食物。(这个生意是犯人们自己经营的,但不是每个人都承受得起这样奢侈的消费。)还有人告诉我有时候犯人们不得不自己重新烹饪那些食堂里烧的半生不熟的肉。

[-]
监狱门口的香烟15比索一包

我并不清楚墨西哥城监狱里的犯人到底吃些什么,但是我确定探访日一定是所有人都最期待的,因为是唯一能品尝到家的味道的时间。

[-]
剃刀和厕纸,监狱内不提供厕纸

本文译自 munchies,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 茶苯海明
    @2 years ago
    3037845

    原来是探监啊,以为要自带肥皂呢

  2. 冷场小能手
    @2 years ago
    3037846

    监狱内不提供厕纸~~

    [133] XX [2] 回复 [0]
  3. 冷场小能手
    @2 years ago
    3037847

    最讨厌别人叫我冷场小能手了~

    [4] XX [21] 回复 [0]
  4. 不要再重名了
    @2 years ago
    3037853

    说实话墨西哥监狱的牛肉比我大学食堂给的多的多

    [7] XX [12] 回复 [0]
  5. 谁赞谁SB
    @2 years ago
    3037854

    @冷场小能手: 我聊天终结者不服

    [3] XX [11] 回复 [0]
  6. 3037857

    监狱内不提供厕纸?!!介个太重口了….

    [46] XX [1] 回复 [0]
  7. 3037860

    呵呵 这种给钱就能带东西的垃圾监狱不就是在鼓励犯人越狱吗

  8. 3037865

    1000比索 相当120rmb
    一包万宝路 骆驼才 12比索?(我算不清是多少RMB) 记者确定不是假烟?

  9. 水皮
    @2 years ago
    3037879

    咸爆米花┴─┴︵╰(‵□′╰),变态啊!

  10. 3037881

    1人民币=2.7墨西哥比索··
    小编也不备注下货币比例··

    [15] XX [2] 回复 [0]
  11. 3037885

    不是行刑前吃顿好的?

  12. 3037886

    @rocky: 墨西哥是元,1墨元=3毛6。话说就算这样万宝路也相当便宜啊。

  13. 3037887

    @rocky: 扫瑞。搞错了,墨西哥是比索。汇率没搞错,是3毛6

  14. 亿万潮湿
    @2 years ago
    3037905

    今天媳妇说给我带了胭脂树肌肉,头一次吃,听说是树上长出来的肉,请问要注意些什么?在线等,急

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. 挣钱呀
    @2 years ago
    3037911

    还有厕所呀,是封闭的吗

  16. 谷恒蓧野
    @2 years ago
    3037916

    弱鸡进监狱不用慌。努力锻炼,多用口爆收尾补充蛋白质,坚持下去你也能成为扔肥皂的恶霸

    [34] XX [2] 回复 [0]
  17. mipulo
    @2 years ago
    3037942

    要是真的有这么温暖的家人 为什么还要犯罪呢

  18. 点错了
    @2 years ago
    3037967

    @·: 误点到xx了,抱歉

  19. 煎鸡鸡蛋
    @2 years ago
    3037971

    让我想起一个游戏叫脱逃者……
    真是脱逃者的即视感……

  20. 无踪僧
    @2 years ago
    3038013

    一帮毒贩全都得死

  21. 船头浪
    @2 years ago
    3038038

    @rocky: 万宝路是Marlboro,这盒是maypole五月柱,一般欧美烟草公司出口墨西哥的都是低端烟,用来和走私烟打价格战,正规进口的香烟全都二十比索以上,十四十五比索的全都是走私烟。墨西哥人喜欢英美的烤烟型,因为味道够冲,中国的混合型烟根本打不进墨西哥市场,不过墨西哥人倒挺喜欢日本烟,特别是日本的薄荷型烟,非常受墨西哥基佬的欢迎。

  22. 船头浪
    @2 years ago
    3038046

    @无踪僧: 毒贩才不需要送食物呢,他们可以直接上网订豪华大餐,看看带的这些食物,就能看出这些大都是家境一般的普通人。

  23. 基蛋
    @2 years ago
    3038058

    看到“监狱外卖的果冻“似乎懂了什么…..

  24. 曲美缝
    @2 years ago
    3038136

    大变有润滑作用

  25. 随便说说
    @2 years ago
    3038252

    @iused: 那是带进去的价格,烟钱另外算

  26. 玄武岩脑袋
    @2 years ago
    3038569

    那瓶可乐看上去连400毫升都不到

  27. 伪装和贾罗德
    @2 years ago
    3038945

    要多喝咖啡。

  28. 3039608

    @rocky: 百度给我的答案是360人民币,你的汇率从哪来的?

发表评论


24H最赞