@ 2016.01.08 , 09:00
44

颜值决定了你在餐厅的座位

# 明月 投递译稿

[-]

一个英国纪录片声称,如果你有幸坐在餐厅的靠窗位置,很有可能是由你的颜值决定的。

从第四频道中Tricks of the Restaurant Trade节目里的新纪录片发现,在伦敦饭店里,那些颜值很低的食客被故意安排在餐厅的后面,尽量避开众人的视线。而那些颜值高的人则被安排在餐厅的首要席位上。

该纪录片的制片人安排了两名模特去到他们所在的伦敦餐厅——令人惊讶的是——她们被安排在了最好的位置上面。

两名模特儿离开后,该纪录片的共同主办人Adam Pearson立即过去想坐在相同的位置上去——他曾经因为某种原因导致多处面部肿瘤。尽管有两个空的座位,餐厅的工作人员还是告诉他餐厅和酒吧都已经满座了。

在另外一家餐厅里,Pearson和他的朋友被安排坐在狭小的角落里,与此同时,那两名模特儿被安排坐在旁边大大的落地窗前面。

“当然了,餐厅都这样做。”餐厅评论家Giles Coren如是告诉Mashable网站。“在餐饮业,这一点的被广泛认可的,而且我也并没有觉得有什么不妥的。如果我拥有一家餐厅,我也不愿意让相貌丑的人进来,更别说安排他们在洗手间附近就坐。难道你不会吗?”

“这相当于是餐厅的免费广告。当人们路过餐厅然后看见了长得好看的人坐在里面,没准他们就会进去。”

他还说:“在纽约有些餐厅只让长得好看的人和模特进去用餐。由于伦敦人相对来说没有美国同行长得好看,所以在梅菲尔(伦敦上流住宅区)的Sexy Fish餐厅里最好的餐桌上用餐的人有可能无法进入圣莫尼卡(美国海滨城市)的麦当劳用餐。”

然而,这种行为并不只存在于美国和英国是餐厅。在2014年,法国Le Canard Enchainé报社曾经声称,法国餐厅Le Georges和Marly咖啡厅是严格按照外貌来分配席位的。根据餐厅的之前的礼仪小姐所说,顾客长得越好看,席位越好。

“长得好看的人被领到好的位置,这样他们就更容易被其他人看到。”

他们还说,“对于长得不好看的人,当然就是把他们领到房间的角落入座。”

本文译自 mashable,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (47)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 被推倒的正太
    @2 years ago
    3031006

    :先生您好,请问有定位吗?
    :没有。
    :那这边请。
    ……
    :喂! 这TM是后厨好吗!!

    [228] XX [5] 回复 [0]
  2. 牡丹
    @2 years ago
    3031011

    一美一丑难道要分桌就餐?

    [48] XX [5] 回复 [0]
  3. captain
    @2 years ago
    3031020

    @牡丹 通常美的和美的在一起,丑的和丑的在一起吧…

    [64] XX [4] 回复 [0]
  4. captain
    @2 years ago
    3031021

    @牡丹: 通常美的和美的在一起,丑的和丑的在一起吧…

    [7] XX [10] 回复 [0]
  5. 柳道道
    @2 years ago
    3031022

    由于伦敦人相对来说没有美国同行长得好看,所以在梅菲尔(伦敦上流住宅区)的Sexy Fish餐厅里最好的餐桌上用餐的人有可能无法进入圣莫尼卡(美国海滨城市)的麦当劳用餐。
    美帝,原来生活可以更美的。

    [40] XX [3] 回复 [0]
  6. 3031027

    可以把颜值换成种族,再做个调查,之后小编拿着稿子就能到处免费吃喝了。

    [35] XX [2] 回复 [0]
  7. 肖申克的旧书
    @2 years ago
    3031029

    难怪我每次进门服务员都直接把我往厕所旁边带。。。

    [96] XX [3] 回复 [0]
  8. 浅蓝色的浅蓝
    @2 years ago
    3031033

    这个和餐厅没关系吧,只是服务员或者领位员的个人想法,给颜值高的人一些自己权利范围内的好处而已。毕竟长的好看,万一有机会约一下呢。

    [3] XX [23] 回复 [0]
  9. 无菌
    @2 years ago
    3031044

    我一进门被拉进了厨房

    “你今天怎么来的这么迟 ,快!那边的菜切了 不然今天工资就不给结算了.”

    ( ̄△ ̄;)???

    [27] XX [2] 回复 [0]
  10. 裤兜里的毒药
    @2 years ago
    3031054

    这是强行装逼吧,麦当劳还有人引座?

    [20] XX [2] 回复 [0]
  11. 夜不寐
    @2 years ago
    3031055

    这条在我国不适用!我国餐厅基本没有好位置,只有布的太密让人窒息的位置和厕所旁边走道里厨房门口犄角旮旯里布的太密让人窒息的位置……

  12. 宝库
    @2 years ago
    3031058

    不是哪儿有地儿坐哪儿嘛

  13. 茶苯海明
    @2 years ago
    3031062

    @肖申克的旧书: 这说明你的颜值很高啊,文章中说洗手间边是最好的位置了

  14. 逗比
    @2 years ago
    3031075

    @宝库: 二师兄说得对

  15. 一二
    @2 years ago
    3031099

    看什么餐厅,快餐之类的有些随便坐不说,很多还没位子要等,等到就上,怎么可能看脸,哪有那么有空的服务员,客人投诉都投诉死他了。至于西餐,并不喜欢,随便啦

  16. 风大算吊毛
    @2 years ago
    3031135

    看看人家民主国家多公平,咱天朝都是看钱包决定你的位置

    [16] XX [1] 回复 [0]
  17. rebecca
    @2 years ago
    3031146

    坐在角落也挺好的,可以把鼻屎、食物残渣之类的抹得到处都是。

    [4] XX [16] 回复 [0]
  18. 3031170

    @rebecca: 凭你这素质,我觉得坐哪都不太好,回家吃最好。

    [24] XX [3] 回复 [0]
  19. 猫霸
    @2 years ago
    3031179

    自助餐巴不得 这样就可以把好吃的全部用旅行袋装回家

  20. 猫霸
    @2 years ago
    3031180

    自助餐巴不得 这样就可以把好吃的全部用旅行袋装回家

  21. 3031185

    以前暑假在夜店打工被安排到門口, 工作內容就是阻止醜女肥妹進店
    感覺非常不舒服, 好像一輩子的道德值都在那暑假被用光的感覺.

    [86] XX [0] 回复 [0]
  22. 人形立牌
    @2 years ago
    3031192

    中国的话都是进来优先安排在靠窗位置吧,因为看起来生意好

    [27] XX [0] 回复 [0]
  23. CodeXSK
    @2 years ago
    3031201

    @che: 怎么个阻止法啊?

  24. 勇敢的骚年
    @2 years ago
    3031219

    我只是想知道为什么我这种丑逼经常能分到靠窗的座位?是服务员恨自己的店铺么?

  25. rebecca
    @2 years ago
    3031234

    @Hoofy:
    凭你的骨气,我愿意把丑座让给你坐一辈子,你的存在让大家都获得了自信。

  26. 黑衣
    @2 years ago
    3031250

    @被推倒的正太: 以前看有个美食节目,主持人是个大叔,有次在哪个国家吃大餐,被请到厨房了,他说这是最高待遇。。

  27. Seraph
    @2 years ago
    3031299

    @夜不寐: 只能说明你去过的餐厅没有好位置

  28. 世界的第八天
    @2 years ago
    3031347

    有道理啊,有次晚上下班回家路边看到有3个小蛮腰细长腿短裙美女在吃宵夜,晚饭还没消化的我硬是进去点了盘炒粉…

    [13] XX [0] 回复 [0]
  29. 3031365

    那一对夫妇,一个很丑,一个很美。要怎么办呢?

  30. 3031427

    每次下馆子都不自觉的往厕所旁边的位置走去,尼玛我是被带习惯了吗?

  31. 波尔兹曼先生
    @2 years ago
    3031491

    @captain: 通常美的跟有钱的在一起,从遗传角度来说,几十年以后,一般从颜值就能判断家境了。

  32. 3031516

    香港不適用,因為租貴地少,客人甚至在餐廳外排隊,有空座就即坐,哪管位置。

  33. miamiamia
    @2 years ago
    3031520

    心疼主办人…

  34. Scooby-Doo
    @2 years ago
    3031552

    确实如此,得体举止,精英主义有气质,皆为加分项,在天然的美女帅哥,不经过上述包装。就是坐在最好的位置,依旧拘谨,倒不如避开镁光灯低调用餐。

  35. 阿囧
    @2 years ago
    3031726

    感觉我国的话是看你穿着吧

  36. EdSirius
    @2 years ago
    3031788

    感谢这篇文章告诉我我有多丑……

  37. jiangjiang
    @2 years ago
    3031963

    我在南京吃饭时好几次都被服务员领到窗口旁边,当时还以为是要刻意制造人满为患的假象,原来是因为我颜值高啊。。。

  38. 3032130

    发廊也是一样

  39. 苹果小公举
    @2 years ago
    3032442

    原来是这样 怪不得…啧啧

  40. dbchdhduhx
    @2 years ago
    3032589

    烂柿子理论而已,商家的总要把面相好的放最显眼的位置

  41. 英俊少年
    @2 years ago
    3032594

    马总走进餐厅,我相信还是可以拿到好位置的,钱和地位可以补充颜值

  42. holmes
    @2 years ago
    3032667

    又穷又丑的我,都没资格进去

  43. holmes
    @2 years ago
    3032668

    又穷又丑的我,都没资格进去

  44. 莉莉
    @2 years ago
    3060835

    长得美的人给餐厅免费打广告

发表评论


24H最赞