@ 2016.01.07 , 16:19
29

壕任性:百万豪宅1美金出租,还给配车

德克萨斯州土豪商人发福利。富商 Ron Sturgeon 打开两栋豪宅迎接被龙卷风坏掉家园的受害者。身家7500万刀的 Sturgeon 告诉受灾者,可以在他的豪宅中住上3个月,每月租金只要1美金。

据说这两栋豪宅值350万刀,目前刚好闲置打算出售。上周,Sturgeon 在牙买加度假,龙卷风扫过了德克萨斯北面;他度假回来后,决定将房子物尽其用,帮帮受灾者。

Sturgeon 在 Facebook 上说:是否有人有家住加兰或附近城市的亲戚朋友需要房子的?我在科利维尔有一栋10000平方英尺的房子(闲置待售),我可以把它借给需要的人住上3个月。另外还配一辆车。免费的。房子很大,足够住上两家人。另外房子还带10个车库,可以供他们存放家什。

[-]

帖子很快就被分享了1w多次,有数千人表示他们的朋友需要这个房子。看到这架势,Sturgeon 不久之后,又贴出了第二处房子,表示这个房子同样大的足够住上两家子人。

接受采访时,Sturgeon 表示显然这是他该做的事。他说:“我周二早上起床后,打开 Facebook,满屏都是失去狗狗、失去家人、无处安身的帖子。我被灾情的严重惊到了,居然有那么多房子都被彻底毁了。”

[-]

Sturgeon 说:我想到了这两个大房子,我们已经把它们列入待售单了,在人们显然非常需要房子时,没道理让它们就这么闲置着。有人觉得我这么做简直吃错药了。但我有千百租客,我理解租客也懂租赁。我并不是龙卷风受害者,但从网上的图片可以看出它的破坏力有多强。

其中一栋房子,价值190万刀,有4个卧室,一个大车库,还带一游泳池。另一栋房子,有5个卧室,估价为160万刀。Sturgeon 根据先到先得的原则,从龙卷风受害者中选择入住者。只要通过背景调查,并且信用记录良好即可入住。

[-]

Sturgeon 在父亲死后,经历过无家可归的悲惨,后来靠汽车打捞行业发了。高中毕业就开始拼搏的他最终成了身家750万刀的壕。不过,这并不是他第一次乱来。2014年时,他为他的狗雇了一名社会媒体专家,每小时付45刀,让那个专家定时为他的狗更新网络状态......

本文译自 odditycentral,由译者 大脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 3030453

    住三个月再次回到悲伤的生活中可谓是带来希望又再次将你推向绝望

    [50] XX [14] 回复 [0]
  2. 3030455

    住三个月然后再回到悲伤的现实生活中 可谓是带给你希望再推你向绝望

    [2] XX [14] 回复 [0]
  3. 3030456

    这叫屁豪宅,就是中产阶级好不好。。。在美国奋斗五年这样的随便买。

    [3] XX [136] 回复 [0]
  4. 咕噜咕噜
    @2 years ago
    3030458

    最后的句子,人不如狗系列……

  5. 人穷脸丑
    @2 years ago
    3030464

    @osss: 你去美国奋斗五年随便就能拿出一两百万刀买房子?别臆想了好么

    [71] XX [0] 回复 [0]
  6. 大神神神
    @2 years ago
    3030469

    美国不是天堂,哪有这么便宜就让你买得起这么好的房子的

    [12] XX [1] 回复 [0]
  7. 年年
    @2 years ago
    3030476

    您还缺狗么?汪

    [21] XX [0] 回复 [0]
  8. 3030480

    @loga: 作为一个成年人如果三个月时间不能找另外一处暂时安定下来那只能说明懒

    [17] XX [4] 回复 [0]
  9. 卡密
    @2 years ago
    3030481

    @osss: 什么年代了还这么天真

  10. 3030482

    不是要交地税吗?

  11. 芬里尔
    @2 years ago
    3030508

    @osss: 硅谷码农税前年薪15w左右,墙街投行前端10~12w,后面的Quant大概15W和硅谷一个套路,厉害点的分析师固定工资也就18w~20w左右,这已经是入行两三年的(当然后期那些顶级管理人不算),请问您手这么高是哪里出来的大牛?

  12. 煎蛋机
    @2 years ago
    3030509

    人不如狗

  13. haili042
    @2 years ago
    3030513

    想起华尔街之狼的基佬party情节。。。。→_→

  14. 小猫
    @2 years ago
    3030514

    水费电费管理费用据说很惨,不是有对情侣跟朋友借住过豪宅然后被逼惨走的实例了吗?

  15. 3030526

    他说,我上网首先关注的是狗,然后是人,再后是房子毁了

  16. 3030533

    @芬里尔: Quant分红是主要,基本工资低,基本工资税前12万,但是分红可以到40万美金每年。

  17. brandon
    @2 years ago
    3030534

    美国普通的大house就挺好啊,很实用,很宽敞,上大型商场,五金具店生活用品都一一俱全,真好

  18. 3030535

    为什么“失去狗狗”排在最前面

  19. hellozhoaming
    @2 years ago
    3030557

    1美金租过来,再1万美金转租给别人,自己去找个1千美金的房子住,三个月净赚26997美金

    [14] XX [3] 回复 [0]
  20. SubzeroOnce
    @2 years ago
    3030566

    @acc:
    因为不是所有人都跟蛋友一样讨厌狗

  21. Butters
    @2 years ago
    3030571

    @osss: 我已经为建设美帝和谐小康社会奋斗了5年半,请问钥匙是在你那里领吧?明天下午可以吗?谢谢。

  22. 3030599

    壕是贬义词啊,不要滥用好吗。

  23. 猫猫
    @2 years ago
    3030640

    @hellozhoaming: 然后房东就收回了房子,你再次无家可归

  24. 3030672

    (每小时付45刀,让那个专家定时为他的狗更新网络状态)马建国么?

  25. hawk3141
    @2 years ago
    3030687

    其实他只是想找个人帮他看房子加打扫罢了。。这样不仅不用花钱还能赚1美元,,,,

  26. 逗比
    @2 years ago
    3030719

    土豪可以做朋友吗

  27. 3030979

    这么个精装修的豪宅才两百万美元不到,米国房子真心便宜。

  28. 3031025

    @squid: 国内五线城市搞个这要这么多钱?

发表评论


24H最赞