@ 2016.01.04 , 11:07
23

爆粗爽歪歪,益身又怡情

[-]

近日奥巴马跟宋飞一起开车喝咖啡时似乎完全卸下了总统包袱。他承认他也不是一天到晚都以总统的口气说话。这位美国领导人好像也蛮喜欢爆粗口的。他告诉宋飞:

"我骂脏话,我会骂那些坏事和蠢事,这破玩意没完没了,不是吗?每天都是。所有你有时要学会苦中作乐。比如‘蠢到家了,简直神烦’这种情况最适合骂脏话了。"

虽然一本正经的人听到总统这么说可能会皱一下眉头,但是粗口确实是我们的词典中有益健康的一部分。很多研究已经发现偶尔爆爆粗对人们非常有好处。

[-]

在2009年,英国基尔大学的心理学家就发现爆粗能有效缓解疼痛。他们招募了67名志愿者,让他们把双手放在冰水里尽可能长的时间。一组人要一直爆粗,另外一组只能使用正常语言。结果发现爆粗的那组能忍受更长的时间,同时感受到的疼痛也更少。

这个现象有个可能的解释,那就是爆粗跟“是打是逃”的决策机制有神经上的联系,同时是攻击性的的反射形式。

麻省人文学院的心理学家Timothy Jay在过去35年中一直在研究爆粗,他说粗口是人类表达中不可替代的部分。他在一篇理论语言学论文中写到:“用礼貌的语言根本没办法表达‘操你妈’这句话的内涵。”

话虽如此,爆粗可仅仅为了传达“问候”。Jay告诉《科学美国人》:“粗口可以让我们发泄情绪,或者表达愤怒、喜悦、惊讶、幸福等。有点像汽车上的喇叭——你可以用它表达各种意思。这是你生来就会做的。”

[-]

一份发表在1960年的研究支持了这个爆粗不仅限于愤怒的理论。那时心理学家Helen Ross参加了一次前往斯瓦尔巴群岛的动物学探险,结果中途走错了路。她借此机会开展了这项研究,把粗口做了一个归类。她发现在虽然充满压力的时候粗口会增加,但是当人们高兴时使用的粗口却更多。这被叫做“脏话社交”,也是作为“小圈子一员”的标志。

悉尼大学语言学高级讲师Monika Bednarek把最受欢迎的美国电视节目中出现的粗口做了分类,同样发现爆粗对社会情境很重要。她告诉Daily Beast:“爆粗对于构建亲密关系很重要,无论是友情还是其他。人们之家你的联系会因此而更紧密。”

所以不要埋汰奥巴马同志偶尔爆粗了。就像2010年BP石油泄漏时他说的,有时他就是想知道“这是哪个屌人负责的。”

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 呵呵哒唷
    @2 years ago
    3026617

    fxxk u ♂

    [15] XX [0] 回复 [0]
  2. sherlockjump
    @2 years ago
    3026626

    想知道如何用手语骂人

    [11] XX [3] 回复 [0]
  3. 白鹰
    @2 years ago
    3026627

    炸了。。

  4. 奸你屁屁
    @2 years ago
    3026630

    卧槽

  5. 3026643

    fxcking-awesome.html= -=

  6. 3026652

    要多粗才有效果

  7. 逗比
    @2 years ago
    3026657

    顺便列举一下煎蛋的屏蔽词,大家可以帮我补充
    diao丝的diao字
    草.你
    沙,发

  8. 3026663

    很明显,大部分人都是被骗进来的而且不愿意承认

  9. 3026665

    美帝电影分级制度 规定粗口多的不让孩子看啊 那么 这就不利于儿童身心健康了嘛

  10. 3026667

    @sherlockjump: ╭∩╮( ̄▽ ̄)╭∩╮这样

  11. 大爷来玩嘛
    @2 years ago
    3026670

    ***********************

  12. 本质骑士
    @2 years ago
    3026727

    我觉得骂粗口算是一种性解放意识,以前被教育骂人不骂娘,可是当我成为了满口粗话的喷子中一员,骂爹骂娘骂生殖器官,这些事情都让我觉得身心愉悦,有一种从性压抑当中挣脱出来的感觉

  13. 拉萨之虎
    @2 years ago
    3026739

    F**K 你这个死黑鬼。

  14. 麻将几句话
    @2 years ago
    3026764

    撸管爽歪歪,意淫又怡情

  15. 良人
    @2 years ago
    3026916

    炸裂·······

  16. 3026927

    我怎么看到的是粗暴爆菊爽歪歪?

  17. Red♂小智
    @2 years ago
    3026994

    这时候我想@抽动秽语综合症,把这个研究和这病联系起来或许有奇效

  18. Lordhorcrux
    @2 years ago
    3027515

    我想把我那硕大的皮纳斯轻轻的放进您母亲的魏吉纳,然后再从慢到快地抽插,最后流出乳白色的粘稠的液体。—草泥马

  19. 同事的
    @2 years ago
    3027528

    哔。哔。哔。。。。

  20. 3027812

    @Sew: 恭喜你,被煎蛋掰弯了

发表评论


24H最赞