@ 2016.01.04 , 15:10
40

夺走你第一次的人是我Dio啊!

[-]
好吧,这张是骗你们进来的。

[-]

“是我Dio啊!”这句经典台词来自《JOJO的奇妙冒险》,Dio夺走了主人公JOJO唯一的朋友艾莉娜的初吻后,自豪的JOJO说出了这句台词。为了折磨JOJO,Dio强行吻了艾莉娜,成功在JOJO之前夺走艾莉娜的初吻后,精神病患者Dio高声说:“你的初吻不是JOJO!是我Dio啊!”

不过2012年10月5日在日本发布的重制版《JOJO的奇妙冒险》试播后,这句台词背很多观众所牢记。关于这句台词的英文版讨论最早出现在4chan的动漫板块,随后Dio说出这句话的动画截图在4chan网站许多关于《JOJO的奇妙冒险》讨论帖中反复出现,成为了一个MEME。

某4chan匿名用户发现,这句话和《魔法少女小圆》里美树沙耶加的台词:“残念, 以为是美少女?其实是我啦!”非常类似。2012年10月14日,一张美沙耶带着眼镜,旁边配图写着“是我Dio啊”的屏幕截图被发布在4chan动漫板块上。

[-]
[-]
你以为会开出传说口袋妖怪?其实是嘟嘟利啊!

[-]
其实是马里奥啊

[-]
你以为会遇到基佬么?其实是我迪……等等……

[-]

[-]

[-]

[-]
你以为还在说Dio啊?其实是我Nico啊!

[-]

[-]
你以为这是什么文章啊?其实是我Dio啊!

[-]
你以为是你儿子的胳膊?其实是我Dio啊!

[-]
你以为会开出比卡丘啊?其实是我Dio啊!

[-]
你以为是蜘蛛侠?其实是我Dio啊!

[-]
雏田婊子你以为鸣人的初吻给谁了?是给我佐助了啊!

[-]
你以为这次会有一个原创角色登场?错了,其实还是我Dio!

[-]
你以为是林克兄弟?其实还是我Dio!

[-]

[-]
你以为是情人节礼物么?其实是Dio礼物啊!

“是我Dio啊!”这句经典台词来自《JOJO的奇妙冒险》,Dio夺走了主人公JOJO唯一的朋友艾莉娜的初吻后,自豪的JOJO说出了这句台词。为了折磨JOJO,Dio强行吻了艾莉娜,成功在JOJO之前夺走艾莉娜的初吻后,精神病患者Dio高声说:“你的初吻不是JOJO!是我Dio啊!”

[-]
其实是我针目缝啊!

[-]
你以为会开出超梦?其实是我甲贺忍蛙啊~

[-]
你以为是快递送餐?其实是我Dio啊!

[-]
你以为邪王真眼里藏是什么?是Dio啊!

[-]
你以为是Dio,其实是我JOJO啊!

2012年1月24日,某位用户在4chan上发布了一篇新帖子,随帖子发布了一张屏幕截图,下面附上了“是我Dio啊!”的图说,帖子被归档之前得到了55条回复。2014年4月28日,Tumblr用户homealonethree发文说“如果是你干的话就转发这条微博,Dio。”截至次月获得了4100评论。童年5月2日,Twitter用户InazumaBuster发布了一张《JOJO的奇妙冒险:全明星格斗》游戏的光盘照片,只不过其中的玩家手册被替换成了Dio的照片。该图发出的最初两周时间里,推文被转发870次获得了660次赞,随后图片被Tumblr用户Chains of Abyss转发至Tumblr。

[-]

本文译自 Know Your Meme,由译者 富贵命长 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 哎呦哇啦
    @2 years ago
    3026856

    这特么不就是精神污染吗

    [136] XX [4] 回复 [0]
  2. yoooooooo
    @2 years ago
    3026860

    吊爷真是死了都不得安宁

    [63] XX [0] 回复 [0]
  3. 3026861

    第一张丧失图是小编自己加的,原文并没有

    [43] XX [1] 回复 [0]
  4. 一本盗
    @2 years ago
    3026865

    你以为是谁在回复你?是我迪奥啦![中二狂妄脸]

    [58] XX [5] 回复 [0]
  5. shinya
    @2 years ago
    3026868

    果断被骗进来的

    [10] XX [0] 回复 [0]
  6. 湛影
    @2 years ago
    3026870

    太魔性了…

  7. 3026885

    翻完了都没看到dio夜。。

  8. FUSULININA
    @2 years ago
    3026888

    我觉得我完全无法理解这个梗,文化差异么?

    [19] XX [14] 回复 [0]
  9. Johnfather
    @2 years ago
    3026919

    你以为这篇文章是为了Dio,但其实是为了放出封面图的。

    [37] XX [2] 回复 [0]
  10. 3026920

    。。。。。。。

  11. 3026921

    无駄无駄无駄无駄无駄无駄无駄无駄!!!

    [17] XX [1] 回复 [0]
  12. 3026924

    @FUSULININA: JOJO的奇妙冒险梗,很老的作品了,12年才TV动画化,值得一看的好动画,不是什么肥宅系作品

    [11] XX [1] 回复 [0]
  13. 3026931

    我以为有多dio,结果进来一看,妈呀,我的房子是彻底归移动了。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  14. 咖喱略
    @2 years ago
    3026950

    乔鲁诺你以为你爹是谁?!是我DIO啊!!!

  15. 3026956

    然而真的大简单有人懂得很多2次元梗么?

  16. 3026973

    荒木老師第一階段的畫風最為原汁原味,另外,JOJO這個超長篇系列已經走過28個年頭了,想當年我只是在課堂上偷傳漫畫的中學生,現在已經為人父母了,荒木老師還是長的一個樣

    [43] XX [0] 回复 [0]
  17. 艾尼路
    @2 years ago
    3026974

    把这种精神污染当梗的小编也就跟深井冰差不多了

    [1] XX [17] 回复 [0]
  18. 匿匿
    @2 years ago
    3026979

    魔性(你才太短呢

  19. 富贵竹
    @2 years ago
    3026993

    小编的名字好帅哦

  20. 我是杰克
    @2 years ago
    3027020

    好久没看到淫民的好朋友王大发财了

  21. 阿囧
    @2 years ago
    3027085

    看完不做人了,jojo

  22. 3027098

    “不做人了!做基佬!”(这就是小编的意思)

  23. 猫猫
    @2 years ago
    3027120

    我不做人啦jojo!
    第四部准备开播,可以看吉良吉影啦

  24. 3027124

    這標題,我以為少一個a呢~~(奪走你第一次的人是我Diao啊!!!)

  25. 哪尼的莽莽
    @2 years ago
    3027130

    @rex: 毕竟是石鬼面的创造者

  26. 胖子不是胖次
    @2 years ago
    3027136

    @aftDx: オラオラオラオラオラオラオラ

  27. 熊·铁铲
    @2 years ago
    3027175

    @猫猫: 皇后杀手出场的挺晚的 照比3来看有可能跨年之后才能看到

  28. 3027204

    看到JOJO的时候我吃了一惊,再看到标题跟内容,煎蛋药丸

  29. TymeLawd
    @2 years ago
    3027406

    美沙耶是啥鬼啦!人家是美树沙耶加Miki Sayaka啦!

  30. 煎蛋
    @2 years ago
    3027418

    各种三观尽毁

  31. vincentanx
    @2 years ago
    3027426

    @一本盗: 精致的模仿,其实是我呀OuO

  32. mipulo
    @2 years ago
    3027431

    一开始就敢看看评论 然后看正文的时候…笑抽了

  33. 3027487

    封面药丸23333

  34. 菠萝奶滋
    @2 years ago
    3027517

    居然没有出现一个ID叫DIO。。

  35. 控控
    @2 years ago
    3027529

    -,-可惜咱们这还是“我不做人啦~”更深入人心

  36. 3027606

    第一张图真踏马的够了哈哈哈哈

  37. 3027924

    你们以为你们在看的文是小编发的?
    哈哈哈是我Dio啊!

  38. 3030837

    居然黑到了黑执事头上窝服

  39. 木哈哈哈
    @2 years ago
    3032148

    佐助那个简直笑死我了

  40. 呵呵哒·我靠
    @2 years ago
    3033679

    呵呵哒~

发表评论


24H最赞