@ 2016.01.04 , 15:10

夺走你第一次的人是我Dio啊!

[-]
好吧,这张是骗你们进来的。

[-]

“是我Dio啊!”这句经典台词来自《JOJO的奇妙冒险》,Dio夺走了主人公JOJO唯一的朋友艾莉娜的初吻后,自豪的JOJO说出了这句台词。为了折磨JOJO,Dio强行吻了艾莉娜,成功在JOJO之前夺走艾莉娜的初吻后,精神病患者Dio高声说:“你的初吻不是JOJO!是我Dio啊!”

不过2012年10月5日在日本发布的重制版《JOJO的奇妙冒险》试播后,这句台词背很多观众所牢记。关于这句台词的英文版讨论最早出现在4chan的动漫板块,随后Dio说出这句话的动画截图在4chan网站许多关于《JOJO的奇妙冒险》讨论帖中反复出现,成为了一个MEME。

某4chan匿名用户发现,这句话和《魔法少女小圆》里美树沙耶加的台词:“残念, 以为是美少女?其实是我啦!”非常类似。2012年10月14日,一张美沙耶带着眼镜,旁边配图写着“是我Dio啊”的屏幕截图被发布在4chan动漫板块上。

[-]
[-]
你以为会开出传说口袋妖怪?其实是嘟嘟利啊!

[-]
其实是马里奥啊

[-]
你以为会遇到□□么?其实是我迪……等等……

[-]

[-]

[-]

[-]
你以为还在说Dio啊?其实是我Nico啊!

[-]

[-]
你以为这是什么文章啊?其实是我Dio啊!

[-]
你以为是你儿子的胳膊?其实是我Dio啊!

[-]
你以为会开出比卡丘啊?其实是我Dio啊!

[-]
你以为是蜘蛛侠?其实是我Dio啊!

[-]
雏田婊子你以为鸣人的初吻给谁了?是给我佐助了啊!

[-]
你以为这次会有一个原创角色登场?错了,其实还是我Dio!

[-]
你以为是林克兄弟?其实还是我Dio!

[-]

[-]
你以为是情人节礼物么?其实是Dio礼物啊!

“是我Dio啊!”这句经典台词来自《JOJO的奇妙冒险》,Dio夺走了主人公JOJO唯一的朋友艾莉娜的初吻后,自豪的JOJO说出了这句台词。为了折磨JOJO,Dio强行吻了艾莉娜,成功在JOJO之前夺走艾莉娜的初吻后,精神病患者Dio高声说:“你的初吻不是JOJO!是我Dio啊!”

[-]
其实是我针目缝啊!

[-]
你以为会开出超梦?其实是我甲贺忍蛙啊~

[-]
你以为是快递送餐?其实是我Dio啊!

[-]
你以为邪王真眼里藏是什么?是Dio啊!

[-]
你以为是Dio,其实是我JOJO啊!

2012年1月24日,某位用户在4chan上发布了一篇新帖子,随帖子发布了一张屏幕截图,下面附上了“是我Dio啊!”的图说,帖子被归档之前得到了55条回复。2014年4月28日,Tumblr用户homealonethree发文说“如果是你干的话就转发这条微博,Dio。”截至次月获得了4100评论。童年5月2日,Twitter用户InazumaBuster发布了一张《JOJO的奇妙冒险:全明星格斗》游戏的光盘照片,只不过其中的玩家手册被替换成了Dio的照片。该图发出的最初两周时间里,推文被转发870次获得了660次赞,随后图片被Tumblr用户Chains of Abyss转发至Tumblr。

[-]

本文译自 Know Your Meme,由译者 富贵命长 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (22)

24H最赞