@ 2015.12.30 , 17:15
21

可以代替胃分流手术的可吞咽气球胶囊

可吞咽的气球胶囊 Elipse,简直是那些需要进行胃分流手术降低食欲的大胖子的福音。这种气球可以以胶囊的形式进行吞咽,一旦进入胃里,它就会膨胀开填充胃部,形成饱食感,帮助减少食欲。数个月后,它会自毁,并且排出体外。

由马萨诸塞州 Allurion 技术公司研发的 Elipse,被誉为“安全有效的减重工具”,可以帮超重和肥胖者重获健康。气球会留在胃里数个月,然后彻底排出体外。

根据该公司网站的描述,Elipse 是世界上首款易用胃部气球,无需内窥镜检查,可以通过胃肠道。气球被包裹在胶囊中,并附有一根细长的、可以直通胃部的可吞咽输送导管。一旦胶囊进入胃部,外壳就会分解,释放出 Elipse。

[-]

通过导管,Elipse 可以在十分钟内充入550ml液体。填充完成后,导管会分离,可以从嘴里抽出。被充胀的 Elipse 会占据胃的一大部分空间,减小吞服者的食欲,让他们有机会将体重降下来。

介绍视频中说:当 Elipse 待在胃里时,可以引导你养成健康的生活方式,可以将 Elipse 作为减重的辅助工具。Elipse 自带泄气阀,在治疗结束后会泄气阀会自己打开,将设备排空。排空后剩下的外壳很小,且很柔软,可以通过肠胃排出体外。

[-]

Elipse 并不是首款可吞咽胃部气球,去年英国出过一款叫 Obalon 的可吞咽胃部气球,但是 Obalon 在治疗结束后需要通过手术移除。而 Elipse 无需任何类型的手术辅助。此外,对医学界而言这款胶囊似乎很安全,它已经获准在英国和欧洲一些地方使用。

位于波士顿的贝斯以色列医疗中心(Beth Israel Deaconess Medical Center)接入性肠胃病学负责人 Ram Chuttani 说:“我们的发现表明 Elipse 可以为个体提供安全、有效且非接入性的减重,无需手术、内窥镜检查和麻醉。”他参与的一项研究发现,34位来自希腊和捷克的超重和肥胖者,在使用 Elipse 四个月后平均减重22磅(约10kg),大约相当于他们超重体重的37%。

[-]

虽然已获准使用,但世界各地的肥胖者真的想用 Elipse 还得等上一段时间(至少两三年)。当然,也有医生对它的功效表示怀疑,例如格拉斯哥大学的人类营养学教授 Mike Lean,他认为虽然这个胶囊可以帮肥胖者减重,但效果未必持久。移除后气球的效果就没有了,除非使用者长期对体重进行管理,否则还是会胖回去的。

本文译自 odditycentral,由译者 大脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 哒哒哒哒的小嘛
    @2 years ago
    3022886

    给我来十个!

  2. 绝念梦依然
    @2 years ago
    3022889

    会不会堵住???鱼刺会不会扎破???咦我特么瘦成干了我干嘛要关注这个!

    [48] XX [4] 回复 [0]
  3. 唯一
    @2 years ago
    3022896

    Elipse 看成了 Eclipse ……我还有救么

    [28] XX [2] 回复 [0]
  4. 3022899

    看起来像卫生棉….

    [10] XX [0] 回复 [0]
  5. 3022900

    四个月后又开始胡吃海喝怎么办!

  6. 3022901

    看题图…想,怎么这么小…

  7. 异界长
    @2 years ago
    3022913

    假的吧。。。放个气球在胃里面,胃还能正常工作?这是概念,。。。

  8. 3022953

    分泌的胃酸怎么办

  9. 科比弓虽奸犯
    @2 years ago
    3022963

    开发这个的肯定没试过,我节食就差点烧穿胃了。。你放进去还要等4个月

  10. 3022965

    吞下一个跳蛋, 你就可以恢复苗条的身材

  11. 与上帝同在
    @2 years ago
    3022969

    为什么淘宝上 没有卖的?

  12. 白灼黑子
    @2 years ago
    3022983

    虽然看着标题,但是潜意识里:这是个跳蛋!

  13. 咕咚
    @2 years ago
    3022993

    如果气球跟我的胃差不多大,或者比我的胃大怎么办,那我不是要胀气胀死

  14. 猫猫
    @2 years ago
    3023022

    气球疗法又不是刚出现的事物,值得那么大惊小怪吗,这方法和以前的比最大好处是放入去除都不需要手术,算是一大进步。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. momomom
    @2 years ago
    3023032

    你们先聊 我取钱去了

  16. killbilltadie
    @2 years ago
    3023054

    不会导致幽门梗阻吗?

  17. 没有人
    @2 years ago
    3023191

    太奇怪了。。这个东西怎么好像在什么本子的封面上见过

  18. 咖啡猫
    @2 years ago
    3023195

    早在几年前,我认识的人里就有人做过了,看着那人难受了几个月(有个东西占据了大半个胃),然后效果却并不明显,他一年后体重反弹。今年见到他明显瘦了好几圈,可是气色不好(据说是切除了一部分的胃),唉,一切都是为了减肥。。。

  19. 客卿
    @2 years ago
    3023381

    设计的还是差点,应该这几个月慢慢泄气,这样胃也会缩小一些吧。。。到几个月了胃口也很小了,反弹也小点。。。

  20. 3023419

    好惨啊… 人为了控制体脂真拼命…

发表评论


24H最赞