@ 2015.12.24 , 22:30
39

秘鲁耻辱墙,隔绝贫富世界

每个人都会讨论穷人和富人之间的鸿沟,但还没有哪个地方像秘鲁利马这样,将这道鸿沟清楚明白地标示出来。利马建造了一道长十公里的混凝土墙,墙上还安装了带刺铁丝网,将利马最富有的社区和最穷的社区隔离开来。

[-]

这座位于利马郊区的耻辱墙也被称作利马的柏林墙,它被建造出来的目的是为富人提供保护,阻止穷人进入他们的社区里犯罪。这道墙如此之长以至于它在该地的卫星图上占有一席之地。卫星图上代表这道耻辱墙的线将Las Casuarinas(秘鲁某些最富有之人的家)与郊区的Vista Hermosa(这里大部分人都很贫穷,甚至缺乏大部分基础设施)分隔开。当地媒体报道这一情况时表示:“由蜡烛照亮的、拥有破屋顶的木屋与价值数百万英镑的房屋在几千米内形成了对比。”

[-]

你可以想象得到,大部分秘鲁人对这面墙和它代表的含义并不满意。他们将它当做一种耻辱,一些活动家们在网上张贴视频和照片来羞辱那些支持耻辱墙的人。

然而,对于住在Las Casuarinas的人来说,这面耻辱墙非常有必要,这意味着他们的安全能得到保障。Renzo Alberti是这个富人区里的一位居民,他说他并不觉得耻辱墙是一种歧视。他在接受采访时表示:“城市里到处都是墙,当我们用墙来隔开隔壁邻居的时候,这并不是一种歧视。然而,在另一方面它就被当成了一种歧视的象征,因为它将我们与穷人隔离开了。”

[-]

与利马耻辱墙相关的照片和视频在网上传开后,它获得了国际关注。响应Muralist Brigade、Open Space和Hunger这三个倡议的参与者们周末纷纷来到这里,帮助Vista Hermosa的居民在墙上画壁画,以便提升这面墙的存在感。

利马官方统计数据表明,百分之三十的利马人是犯罪活动的受害者,情况变得越来越糟糕以致于富人居住的封闭式社区不得不用铁门将社区围起来。对于某些人来说,高犯罪率促使他们成为耻辱墙的辩护人。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (47)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 月下小D
    @2 years ago
    3017530

    RO企业之都——里希塔乐镇

    [15] XX [0] 回复 [0]
  2. 3017538

    无形的藩篱比有形的高墙更可怕,你看不见它,可是它无时无刻不在

    [124] XX [6] 回复 [0]
  3. 夜歌
    @2 years ago
    3017541

    为何可耻的是建墙的人而不是去富人区犯罪的人?(๑•ૅㅁ•๑)

    [247] XX [15] 回复 [0]
  4. 3017542

    如果真的有人要犯罪这面墙也是阻止不了的,各种翻墙挖洞肯定有。要防止犯罪的问题还是要治本,解决贫困人口的各种问题

    [35] XX [11] 回复 [0]
  5. 3017546

    新 萬里長城…嗯? 什麼?? ….. 好吧…十里長城….

    [12] XX [3] 回复 [0]
  6. 从南向北
    @2 years ago
    3017549

    如果实际真的大幅降低墙内富人区的犯罪率,那么这堵墙还算是得保留的,人生来就不可能是平等的,还去要求?抗议?这勉强也就在快死了的时候才能得到呢,因为那会都不在意了233,要么认清自己对症下药,要么继续举牌抗议逃避现实

    [55] XX [15] 回复 [0]
  7. 啊噜哈
    @2 years ago
    3017553

    我们要先让一部分人富起来,富起来后建立万里长城,把贫穷的人永远隔离起来,然后榨干掉他们最后一点价值,最好把他们迫害致死从而达到共同腐余

    [87] XX [17] 回复 [0]
  8. 3017555

    中国人的贫富差距如此之大,但是只要我们认为人人之间的差距并没什么了不起的,那么我们还有机会实现真正的社会主义!

    [12] XX [6] 回复 [0]
  9. 老蛋
    @2 years ago
    3017563

    干脆独立吧,富人一个国家穷人一个国家,两国就此不相往来,就以此墙为界。

    [50] XX [4] 回复 [0]
  10. 金星
    @2 years ago
    3017577

    @老蛋: 想太多,富人们还要穷鬼来替他们打工呢

    [37] XX [4] 回复 [0]
  11. 日人民报
    @2 years ago
    3017579

    跟柏林墙就特么两码事。柏林墙是共产土匪自己造的,还是为了防止逃跑。这个明显是富人造的,为的是阻止穷人过来。。

    [38] XX [18] 回复 [0]
  12. 3017580

    Vista Hermosa西班牙语的意思是优美的风景

  13. 老蛋
    @2 years ago
    3017631

    @金星: 是呀,所以我才那么说的。

  14. 神奇海螺
    @2 years ago
    3017666

    @夜歌: 我为了防止穷人犯罪,就先把他们关起来,因为在我看来穷人肯定是要强富人钱的。煎蛋上的都是些什么人?这种评论都能有这么多赞

    [1] XX [10] 回复 [0]
  15. 神奇海螺
    @2 years ago
    3017672

    @夜歌: 我怕你犯罪,所以先把你关起来,因为你是穷人,穷人怎么可能不强富人的钱

  16. 3017687

    还差核动力热感激光炮塔

  17. 水煮鱼
    @2 years ago
    3017694

    π与3.14……有什么不同!

  18. 3017696

    @啊噜哈: 对对对,你穷你有理~

  19. jaksldjf88sdafj
    @2 years ago
    3017709

    直辖市就是这么来的嘛,要进到墙里面,要么博士研究生,要么嫁进去,要么壕,墙外的小混混,开车都进不去。“墙内欢迎你,只要你住得起……有户口谁都了不起”。
    墙内群众也很团结,组织起来维持治安,就是防那些,墙外偷偷混进去的人。

    [23] XX [11] 回复 [0]
  20. 白脚花狸猫
    @2 years ago
    3017711

    可以借鉴我们的经验,富人区变特区,进出特区要办通行证,1国2制嘛

    [25] XX [4] 回复 [0]
  21. 懒懒的消逝
    @2 years ago
    3017738

    没人注意到它的名字么。。。。利(泥)马的——柏林墙

  22. alexhum
    @2 years ago
    3017760

    会有一个富人家的小孩跑到这边来玩,然后发现富人们准备永远解决贫穷问题的方案太极端。爆发出“生为这个国家的人,我觉得可耻。”然后,被一个中年中二革命家听到,然后煽动这个国家革命嘛?

  23. Snokye
    @2 years ago
    3017767

    高档小区的围墙

  24. 肥颓
    @2 years ago
    3017833

    耻辱是造墙的人,是因为人生而平等,这是不言自明的。
    将人和人分割开来就是一种开历史倒车。

  25. 3017864

    我们这里的高档小区,也有围墙啊。

  26. 烧了个饼
    @2 years ago
    3017894

    看来,萨博他们要开始海贼旅途了的节奏

  27. 羊牌骆驼奶
    @2 years ago
    3017976

    让我想起了海贼王里的……

  28. 喵了个咪
    @2 years ago
    3017992

    高档小区都有围墙啊。只不过那个大了点。
    难道你穷你犯罪还不给预防?

  29. iovejrj
    @2 years ago
    3017997

    魔幻现实主义

  30. erliang
    @2 years ago
    3018009

    开几个门,雇几个保安,刷业主卡不就解决了吗

  31. 西洋菜
    @2 years ago
    3018027

    白中有黑这是很难避免的,但不能堂而皇之的黑。你那么理直气壮的黑,那么我们穷人就只能造你他马的反

  32. 3018059

    利马才多少人?这墙材隔绝了多少万人?我们随便造个伟大的长城,很轻松就可以隔绝N亿人。

  33. 3018065

    利马才多少人?这墙材隔绝了多少万人?我们随便造个伟大的长城,很轻松就可以隔绝N亿人。

  34. 3018120

    @神奇海螺: 看清文章,是隔开来,不是关起来

  35. 3018224

    @从南向北: 您姓赵么?

  36. 柠檬酸
    @2 years ago
    3018231

    都怪有些人犯罪在先。但完全隔开也不好,本来应该这么说,但是因为法律没能制裁那些罪人,让富人有了恐慌,不是住的地方不安全,出门也不安全啊,于是把所有穷人都隔开,说到底就是那些自私自利的罪犯有错在先,人生不平等也不能犯罪,而犯罪就该被制裁

  37. 路人丙
    @2 years ago
    3018321

    现实版饥饿游戏?很快就到了⊙▽⊙

  38. 猫猫
    @2 years ago
    3018405

    gfw表示隔了14亿人,谁比我牛?

  39. 煮茶
    @2 years ago
    3018442

    丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安,盖均无贫,和无寡,安无倾……吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。

发表评论


24H最赞