@ 2015.12.21 , 15:04
36

柬埔寨人民对于点滴的无限狂热

柬埔寨以丰富的文化和历史、自然风光、独特的寺庙例如吴哥窟、红色高棉、地雷阵等等而出名。大大多数人都不知道这个国家的怪癖——当地人对针的痴迷。

世界上其他地区的人都会尽量避免注射,在柬埔寨情况却恰恰相反,那里的人们对注射和静脉点滴十分痴迷。痴迷的原因尚不清楚,但对于针的信仰似乎已经根植在这个国家的灵魂深处了。在完全不需要的情况下人们也会要求进行注射或静脉点滴。

一个匿名的西方医生告诉BBC:“这种情况不仅仅发生在农村。每个人都到医院要求进行注射或点滴,因为他们认为这很重要医生和护士也认为这很重要。如果你进到当地的医院,你会发现几乎每个病人都在点滴。”

[-]

BBC记者John Murphy来到柬埔寨后目睹了奇特的点滴现象后对这其进行了详细报道。他写到:“我看到人们会定期点滴,甚至骑在摩托车上时不忘点滴。”好奇想要了解更多,Murphy拦下了一辆载着三个人的摩托车,他说:“坐在后面的那个人拿着一根木棍,木棍上挂着一个塑料袋,那里面装着点滴用的液体。”

Murphy补充到:“塑料袋里的液体注入坐在中间的男子的右臂上。他说他被私人医生诊断患有疟疾,并且还有肝脏疾病和肠道问题。他觉得自己很虚弱,通过点滴能够冷却他的身体获得能量。”

这个男人还对Murphy说道:“很多人在摩托上挂点滴,我很穷没有车,所以只能在摩托车上挂点滴。”

[-]

柬埔寨的报纸《The Khmer Times》在几个月前写道:“以前在金边有这么一个现象——孩子们一边挂点滴一边在街头玩耍,家长在一旁举着点滴瓶。公共卫生学专家Lao Chantha在城市中推动实践活动他说,城市人口应该了解更多的卫生知识。在一些边远的农村地区,没有执照的医生可以随意的给病人看病,而病人们的很多认识都来源于传统,包括医学知识,所以他们一直顽固的坚持静脉注射。”

一些内科医生在病人病情完全不需要的情况下也坚持开出静脉注射或点滴的处方,为的是能够多收费,但主要的问题在于人们对于这种治疗方式的看法。很多柬埔寨人认为点滴能够帮助他们更快的康复,不管自己得的是什么病,不给他们开点滴的医生都会被打上不合格的标签,下次不会再找他看病。还有一些人认为,即使是用简单的含有药物的生理盐水进行注射,能够治疗各种各样的疾病,就算咨询卫生部门也无法改变他们的想法。

[-]

Chantha医生说:“你不可能让每个病人都理解。医生不能说谎,但有时候很难向病人解释点滴进去的液体只是水这个事实。”

虽然看起来无害,但柬埔寨人们对点滴的痴迷造成了灾难性的后果。当地的医生和护士也十分相信静脉注射,他们无法满足病人要求注射的不合理请求,所以人们就会去寻找那些无证医生。

Vong Tu是Kompong Speu Province Tuol Ampil健康中心的主任,他说孩子发低烧的时候家长常常带着他们去无证的私人诊所。他说:“一位母亲带着孩子来到诊所说‘医生,给我的孩子打针吧,’我说‘不行,我不能给他打,’之后这位母亲带着孩子去无证医生那里说‘只要打一针,挂一瓶点滴,’那名无证医生按照母亲的要求做了。”

[-]

在一些村庄里,那些无证医生没有经过正规的医疗培训,很多人重复使用针头,导致艾滋病的蔓延。例如来自Roka村的82岁的佛教徒Mom Hing,正是因为如此而感染的艾滋。他告诉BBC:“1994年我来到这个村子时,一位专门在难民营看病的医生帮我注射,就这样我感染了艾滋,因为只有他帮我注射过。”这名医生即不合格又不合法,最近因为重复使用针头和注射器被判刑。

Mom Hing说:“随他去吧,生死本来就是一件很平常的是,我一点也不担心自己。我渐渐老了,最关心的是年轻人们。”他的关心一点也不多余,Roka村里大约有300人测试HIV阳性。十分之一已经死于艾滋病,51岁的Lap Hoy因为普通的感冒发烧找医生看病,现在也是HIV的携带者,她的家人也是,并且都是通过注射而感染上的。她说:“我的孙子感染了,他的妈妈感染了,而我——他的奶奶也感染了。”她一点也不希望这个医生再出现在村子里。

大面积的爆发出现在几年前,从那时起这个国家在外国的捐助者和非政府组织的帮助下在减少艾滋病方面取得了良好的成果。柬埔寨政府取缔了无证经营的卫生机构。但真正的挑战在于改变人们对静脉注射治疗的盲目崇拜。

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. antiname
    @2 years ago
    3014350

    曾经我国也流行过打鸡血

    [111] XX [3] 回复 [0]
  2. 帝国主义
    @2 years ago
    3014354

    中国现在还流行吗?我记得以前听说感个冒都点滴。

    [44] XX [1] 回复 [0]
  3. guest9527
    @2 years ago
    3014355

    所以你就笑点低了?

  4. 阵风
    @2 years ago
    3014358

    上次看到一个新闻,说中国有年生产了110亿瓶点滴剂,人均8瓶,我以为已经够多了

    [27] XX [1] 回复 [0]
  5. 猫酱
    @2 years ago
    3014360

    骑着摩的打吊针

    [51] XX [1] 回复 [0]
  6. 神响
    @2 years ago
    3014368

    @帝国主义: 由于医疗成本上升,现在对于感冒,中国一般居民采用的方法叫。。。。。硬撑。

    [114] XX [10] 回复 [0]
  7. 3014370

    拉面都有教派 这群众基础果断立个点滴教呀

  8. 隐身衣
    @2 years ago
    3014375

    20+,没打过点滴

  9. 科比弓虽奸犯
    @2 years ago
    3014385

    中药不是???

    [2] XX [10] 回复 [0]
  10. 阿了个乐
    @2 years ago
    3014386

    从小都没打过点滴,照样过的好好的(主要小时候爱玩,让我打点滴40多分钟坐那里简直比弄死我还难受)

  11. 日月日尧
    @2 years ago
    3014392

    去掉配图和人名,我会以为说的是天朝……

    [12] XX [4] 回复 [0]
  12. sipanda
    @2 years ago
    3014397

    主要是以前发烧打个点滴马上就好的效果让人习惯了它的存在。并不会考虑副作用什么的。

  13. 十六夜待宵
    @2 years ago
    3014403

    雅楠的人们狂热的痴迷于血疗,他们相信输血能治愈各种疾病,并让人格外地生气勃勃。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  14. Hythloday
    @2 years ago
    3014405

    在柬埔寨的时候朋友擦伤,我们去药店买酒精,酒精装在矿泉水瓶子里写着浓度97%,我们买回来不敢用……

    [13] XX [2] 回复 [0]
  15. 大众人
    @2 years ago
    3014448

    @神响: 要说普通感冒一般就是自己恢复吧

  16. CarShock
    @2 years ago
    3014476

    换句话说,李冰冰如果是在这地方的医院,应该不至于被扎出血了吧?

  17. 苏维埃赤卫队
    @2 years ago
    3014479

    我去柬埔寨旅游的时候,当地导游曾经告诉我:在红色高棉时期,一切医院都被取消,这个国家唯一保留的治疗手段,就是一种草药丸子。
    肚子疼了,去领个草药丸子吃;感冒了,去领个草药丸子吃;劳动时受伤了,去领个草药丸子吃……似乎一种丸子可以包治百病,但实际上这东西能有多大作用,用脚趾头都能想到。红色高棉时期死亡的上百万柬埔寨人中,有多少是因为缺医少药而死的,不得而知。
    对点滴的盲目崇拜,也许正是来自对恐怖回忆的一种逆反心理吧。

    [42] XX [1] 回复 [0]
  18. 3014482

    沉寂在人造梦境的人们

  19. 3014494

    @Hythloday:
    记得97%的是器械消毒用酒精。75%的是皮肤及伤口消毒。50%的是防褥疮。

    我家备75的

  20. 夜歌
    @2 years ago
    3014542

    @神响 本来就是自然病程,你想怎么不硬撑法?

  21. tasker
    @2 years ago
    3014573

    其实把该交代的交代清了,愿意治怎么治后果可能怎样都说了,白纸黑字清清楚楚写上签字,后面你爱咋样就咋样,你的命你自己做主。

  22. 搞事船长
    @2 years ago
    3014576

    @antiname: 不是气功吗?

  23. 百得
    @2 years ago
    3014588

    噫?中国也差不多啊!
    我家附近有几家私人诊所,可以观察到天气和打点滴人数明显的相关性。

  24. 豆子打豆子
    @2 years ago
    3014676

    我这里私人小诊所 每天打点滴的排队排到大街上!所谓的医生技术好的就是给你开大剂量的抗生素 你什么病会不会好!好了下次还得就得加剂量!然后你就成为他那里的常客了!因为你不打点滴你的病很难好!我邻居现在一个小感冒要一个多月才能好 还得打点滴!吃药已经无效

    [10] XX [1] 回复 [0]
  25. 毛茸茸
    @2 years ago
    3014691

    @苏维埃赤卫队枣药丸子吧?
    红色高棉吃枣药丸?

  26. 3014767

    上班的要好的快, 都是挂点滴, 一天两天好.

    休息就无所谓, 药都不用吃

  27. 3014850

    我国人民群众也以为。。。

  28. 苏维埃赤卫队
    @2 years ago
    3014882

    @毛茸茸: 然而红色高棉乙烷

  29. 宇颜
    @2 years ago
    3014922

    @tasker: 话这也不能这么说吧,毕竟提供专业的医疗指导也是医生的责任,病人要求不合理医生也一定要拒绝,不然病人都凭自己偏好选择治疗方案了,那还要求医生经验丰富做什么?直接去药房就好了啊。

  30. 3014980

    亚楠也对血疗非常狂热,最后导致了亚楠的崩溃

  31. 地球online指南
    @2 years ago
    3014988

    我们这头不是也有很多人有点小病不舒服就打水嘛,从长期的角度来说对身体没什么好处
    貌似点滴里面有小颗粒对血管不好。还有就是免疫力

  32. maoyifei
    @2 years ago
    3014994

    我就从来没遇到过这么好笑的人
    但一看评论,NM一群人非要说他们都TM和那群人一样可笑

  33. 别开枪,是我
    @2 years ago
    3015020

    估计从小到现在的用过的瓶子也可以装一辆小货车了

  34. 高山菌
    @2 years ago
    3015152

    不知道去柬埔寨提供葡萄糖注射会不会是一条致富经

  35. 3015651

    可以预见,柬埔寨未来的心脑血管疾病发病率会非常非常高……

  36. Hythloday
    @2 years ago
    3016277

    @XxX: 药店的人不是很懂英语,我们把伤口给她看问能不能用本地人是不是用这个。她一直点头。但最后也没敢用

发表评论


24H最赞