@ 2015.12.19 , 09:30
26

御宅咖啡馆:宅男请止步,宅女请过测

当你在这个只有女孩能进入的御宅族咖啡厅里喝下午茶的时候,还能修剪你玩角色扮演时会用到的假发。不过,你要先通过咖啡厅的测试才行。

[-]

当一个宅女并不容易。由于宅男太多,宅女参加各种御宅族活动时会频繁遭受宅男的骚扰;或者你要么被误解成“不是一名真正的御宅族”,要么被误解为“某个宅男的女朋友”。

幸运的是,日本这家咖啡厅非常理解这种情况。2015年11月26日,日本大阪Ataraxia Cafe开业,该咖啡厅仅接待女性顾客。当然,必须是宅女而不仅仅是女性顾客。这里不仅不接待男孩,如果你想成为该咖啡厅的会员,你必须先在网上进行测试来证明你的宅属性。如果你通过了测试,那么你就会成为该咖啡厅的黄金会员。如果你没有通过测试,那么也许星巴克更适合你。

[-]
如今,开餐厅或者咖啡厅不提供wifi简直没天理。不过日本这家咖啡厅还会在每个桌子上设置插座,让你能够轻松地与朋友们一起玩游戏。

[-]
他们还提供画漫画的工具,也能协助你进行角色扮演,比如修剪假发(看到没?我们没开玩笑)。这里还有缝纫机和服装模特等等,这些东西均免费提供。

除了上面提到的之外,他们还能为顾客提供租赁服务,比如直发棒、吹风机、塑料封口机、扫描仪、橡胶手套甚至是一整间带镜子的衣帽间。他们还收藏了不少漫画和同人作品杂志,你不必担心尴尬问题,因为每个来这里的人都是女性且年满十八岁。

目前该咖啡厅没有太多东西可供选择,他们现在只对外出售价值1580日元(折合人民币约84.4元)的软饮料,同时收取1280日元(68.4元)的附加费用。他们的官网表示他们很快会增加酒水和食物菜单。

不过你要记住,想去这里你必须先成为该咖啡厅的会员才行。点这里可参加他们的宅属性测试。测试题全部是日文,下面有一些翻译过来的题目,看完你就会对该测试有个大概了解:

1、你总是觉得自己跟一般人没办法愉快地聊天。
A 强烈反对 B 反对 C 不确定 D 同意 E 非常同意

6、你觉得某一天自己可能会变成某种东西。
选项同上

9、你愿意早起并排长队买周边。
选项同上

10、和二次元人物结婚不奇怪
选项同上

17、你想来点什么?
A 米饭蛋卷 B 一杯热巧克力 C 一个妹妹 D 一只兔子 E 一个会魔法的女孩

祝你好运。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (46)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 3012716

    看板最下面有只totti啊…………

  2. 雨碎江南
    @2 years ago
    3012719

    我觉得判定标准完全是最后一道题吧…

    [51] XX [2] 回复 [0]
  3. sdgudum
    @2 years ago
    3012722

    噗,这款蓝色的psp还躺在抽屉吃灰中

  4. 3012723

    E 来一个马猴烧酒

  5. 大明明
    @2 years ago
    3012724

    结果因为目标客户群都太宅不出门而倒闭

    [134] XX [3] 回复 [0]
  6. luyisi
    @2 years ago
    3012731

    我要的是烧酒,看来我是正常人无误了,嗯,一定是这样的。

  7. 3012737

    手里明明是个Iphone4s,却拿着lightning作势充电,你这是在逗我吗?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. ekansrm
    @2 years ago
    3012741

    喵 修剪假发很正常啊 我们coser把这个叫做修毛 买回来的假毛不修 带上去特别非主流

  9. 逗比
    @2 years ago
    3012750

    E【毕竟逗比,话说我们还可以愉快的玩耍么?】
    D【本逗比觉得我随时都有可能变成尸体233】
    B【我不喜欢早起】
    B【吃我一记二向箔】【这货需要戒三体】
    CDE三选【毕竟逗比都喜欢奇葩的233,并且顺便坑一下服务员】

  10. 3012764

    请给我来一只马猴烧酒

  11. 工口大魔王
    @2 years ago
    3012823

    来一个会魔法的妹子

  12. anonymous
    @2 years ago
    3012841

    看板上明明写着「腐」。
    请不要把我们宅女归到腐女里。

    [13] XX [4] 回复 [0]
  13. 妹松酱
    @2 years ago
    3012848

    明明要来只兔子吧

  14. translation
    @2 years ago
    3012849

    @J0ker: 看到你的评论人瞬间就不好了⋯⋯

  15. 3012937

    来一个妹妹

  16. 我先不杀你
    @2 years ago
    3012955

    点兔大法

  17. 3012977

    我擦原来我不是宅女

  18. 勇敢的骚年
    @2 years ago
    3013139

    最后一题必须是来一只兔子吧233333

  19. sandersyao
    @2 years ago
    3013145

    来验证码 下面那本是尾崎南的作品

  20. Singleye
    @2 years ago
    3013203

    好棒!!!

  21. 没饭吃
    @2 years ago
    3013263

    我选了DDCDE

  22. 3013342

    如果男扮女装是不是

  23. 3013374

    @anonymous:
    上面日文说的是”不提供交谈BL或者腐女话题的场所”

  24. apollowing
    @2 years ago
    3013532

    b站即视感

  25. 3014076

    希望某些三次元明明内心寂寞难耐只是没人约的人别自称宅,你只是性格不好或者丑

  26. 啊啊啊
    @2 years ago
    3014894

    最后是点兔梗么哈哈哈

发表评论


24H最赞