@ 2015.12.18 , 23:30

偷偷告诉你:各种行业的秘密暗号

如果你曾经在英国火车站听见广播里播放“请查票员sands立刻到控制室”时,不要惊慌。因为这是用于通知员工发生了紧急事件的暗号。而使用暗号的本意是通知训练有素的工作人员去处理问题,而又不会引起大众的恐慌。

最近关于各行各业的暗话引起了热烈讨论,那到底都有一些怎样有趣的暗号呢?

首先医院有很多紧急暗号,通常由颜色组成,如“红色警报”代表发生火灾,“白色警报”代表有个凶险的坏人在医院四处游荡,而“黑色警报”意味着有炸弹。有时候医院员工为了照顾家属情绪,也会使用一些委婉语,如把太平间称作“玫瑰小屋”。

海上的船只也有暗号,“天窗先生”就是在船上广播时普遍使用的暗号。1994年爱沙尼亚号沉没时船员首次使用,灾难发生后,广播里传来:“天窗先生呼叫一号二号”--意思是暗示船员去关闭防渗门,防止船舱进水。

[-]

(图:在爱沙尼亚号沉没之前,广播使用的暗号是“星光先生”)

兰彻斯特大学的语言学家Paul Baker认为使用这些暗号意义非常重大,“也许暗号发出者当时并不确定是否有紧急情况,这个时候也没必要明说来造成恐慌了。”

并不是只有这些研究机构和服务业才使用行话,零售店员工之间也会使用暗号来互相交流,程序猿们通常会使用“Pebkac”来戏称那些电脑出现问题的人,Pebkac的全称是“在键盘和椅子中间区域出现的问题”。(翻到这里的时候感觉浑身一冷。。)

特定的群体之间也会使用暗号,如线上交友群体之间,如果想表达自己携带性病,但是又羞于启齿,就会在自己的交友资料里使用暗号437737.这些数字在键盘上对应的字母组成的是“疱疹”这个单词。

视觉暗号

[-]

除了用文字数字组成的暗号,还有一些暗号就隐藏在你眼皮底下。如许多银行在货币上使用了圆圈星座防伪技术,来防止制造伪币。其他还有一系列被称作“hoboglyphs”的标记,这些标记是用来为旅行者和流浪汉们提供信息,例如提示你附近水源的质量,这个房子的主人是否友好等。

[-]

最后,还有那些世界各地地面上喷漆的标记,它们是建筑工人和攻城狮之间的暗号。在英国,不同的颜色表示不同的缆线或者管道,蓝色代表水系统,黄色代表天然气管道,而绿色代表cctv或者数据缆线。

[-]

所有的暗号有着同样的目的:避免公众恐慌,向特定人群传递微妙的信息,或者提供快速方便的信息技术支持。但是一旦你对这些有一定的了解,你总觉能嗅到阴谋的味道。人们总是不希望有自己不知道的秘密,所以,快把你行业的一些暗号分享下呗~

本文译自 BBC,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (40)

24H最赞