@ 2015.12.17 , 00:06
42

泰男子侮辱国王的狗,被判大不敬之罪

[-]

一名泰国男子在上周被捕。原因是他在脸书上点赞了一条反君主组织的状态,还有就是他侮辱了国王陛下的狗。

27岁的工厂工人Thanakorn Siripaiboon在上周二被捕。他被指控转发了一张指责政府腐败行为的图片。更作死的是,他还“点赞”了一张被P过的照片,其中展现了国王的负面形象。他的行为违反了泰国的大不敬法——这可是一项作大死的违法行为。

现在Thanakorn又被控告发了一条“讽刺”国王的狗的状态,根据纽约时报报道。

泰国大不敬法规定,那些被判犯侮辱国王,王后,继承人或者摄政者的罪犯将根据所犯轻重面临最多15年的牢狱之灾。判决将由泰国军事法庭做出,而且不得上诉。

而侮辱国王的狗,也是违反大不敬法的。

[-]

这只叫Tongdaeng的狗是国王从一条小巷救回来的,后来在2002年国王还写了一本关于它的畅销书。据报道,这只狗在泰国广受喜爱,而且还成为了一部本国动画片的主角,最近还登上了票房排行榜的第二位。

[-]
书中写到Tongdaeng是一只“值得尊敬,懂礼貌的狗”

[-]
根据国王的狗改编的动画片“Khun Tongdaeng: The Inspiration”

Thanakorn的律师Anon Numpa说军方并没有准确指出哪一条是针对狗的侮辱,他说把这条法律扩展到宠物身上是“荒唐至极”。

他还补充道最近几年“大不敬”行为的范围明显扩大了。上周,泰国官方声称他们正在调查美国驻泰国大使Glyn Davies在一次演讲中涉嫌违反此法律的行为。这次演讲主题就是大不敬法,据称Davies在演讲中表达了对违反该法律的人遭遇重刑的担忧。

由于担心大不敬法波及自己的生意,纽约时报在泰国的承印方把泰国版面一些关于泰国的敏感文章全部替换成了空白区。就在这个月初,一篇讨论泰国王室财富的文章就被替换成了空白,后来的一篇讨论泰国经济的文章也“享受”了这个待遇。

上周关于Thanakorn被逮捕的报道也做空白处理——这是本月第三次出现这种事了。

8月,另外一名男子Pongsak Sriboonpeng因为在脸书上诽谤泰国王室被判处30年徒刑,这也是目前为止最严重的大不敬罪判罚。

本文译自 mashable,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 大蹦蹦
    @2 years ago
    3010763

    愚蠢

    [17] XX [2] 回复 [0]
  2. 大蹦蹦
    @2 years ago
    3010764

    愚蠢

  3. 瞎选
    @2 years ago
    3010770

    真是日了狗了?

  4. 瞎选
    @2 years ago
    3010771

    真是日了狗了?

  5. 3010772

    我记得国王是个摄影师来着

  6. 3010776

    真是日了狗了?

    [17] XX [1] 回复 [0]
  7. 3010777

    封了脸书不就好了,科科

    [72] XX [4] 回复 [0]
  8. 暧昧
    @2 years ago
    3010778

    泰国人普遍信佛,很讲迷信,民间广泛流传着一个王室“九世而斩”的诅咒—— 现在的泰国王室叫克里王朝,创始人克里是原国王达信的部下,达信是华裔,又名郑信。克里篡位,杀害郑信自立为王。郑信临死前诅咒:夺我王位者,九世而亡。戏剧性的是,前总理他信和郑信的名字拼音是一样的,都是Thaksin,且两人的祖籍都是广东潮汕,民间谣传他信是郑信转世,他信的支持者曾在泰王宫对面立郑信雕像恶心泰王。
    泰国普密蓬国王已经87岁,恰好是第九世国王,而太子风评很差,曾和王妃玩美女犬的游戏被曝光,被民间认为是个废人……

    [135] XX [4] 回复 [0]
  9. 路过好人
    @2 years ago
    3010785

    倒行逆施的可以

  10. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    3010786

    泰国人民不如狗…

    [44] XX [2] 回复 [0]
  11. 呵呵
    @2 years ago
    3010798

    反观国内习习蛤蛤,但是却没有脸书。

    [57] XX [8] 回复 [0]
  12. 喵星大王
    @2 years ago
    3010825

    没判你死刑就不错了,还不谢恩!

  13. 公民小王
    @2 years ago
    3010837

    我看到关键词“脸书”了也,有可以开启吐槽模式了!大家知道脸书是国外一款非常火的社交媒体吗?大家在墙内肯定不清楚,那我告诉大家天大的秘密,脸书在国内是用不了的,因为GFW把它屏蔽了!所以大家才不清楚,但是我掌握了一种叫“翻墙”非常厉害的黑客技术,可以看到大家看不到的真相,还可以用脸书跟外国人做好朋友!

    [11] XX [109] 回复 [0]
  14. 普利奈尔
    @2 years ago
    3010854

    一人成王,鸡犬升天。

  15. 曲美缝
    @2 years ago
    3010856

    @ouo: 乃义务!脸书是泰国这种国家想封就能封的吗?

  16. 祥瑞御宅
    @2 years ago
    3010857

    莫名地想到老毕

  17. 小柯
    @2 years ago
    3010864

    @公民小王: 美国朋友?

  18. feioog
    @2 years ago
    3010867

    美驻泰大使主题为大不敬法的演讲涉嫌违反大不敬法

  19. 3010875

    他哥到底谁杀的

  20. 何宝宝
    @2 years ago
    3010895

    不说别的,动画片好像很好看的样子

  21. brandon
    @2 years ago
    3010896

    不仔细看党又疯了

  22. 3010921

    Thanakorn的律师Anon Numpa说军方并没有准确指出哪一条是针对狗的侮辱,他说把这条法律扩展到宠物身上是“荒唐至极”。

    你要看那条法律?来个人马上写法律给你看

    [13] XX [0] 回复 [0]
  23. 秋宵步月
    @2 years ago
    3010937

    @暧昧: 现在的国王只是冒姓郑

  24. 大喵神
    @2 years ago
    3010941

    @公民小王: 把大路堵死,然后开几条小路,严密监控,这样效率最高。

  25. panxinghua
    @2 years ago
    3010956

    按律例论当处斩

  26. 机械男
    @2 years ago
    3010957

    英特纳雄耐尔一定会实现

  27. 3010965

    我估计下任泰王是诗琳通公主。

  28. 3010981

    其实就算没这条罪,国王的狗也确实比你普通人的命矜贵(没任何褒义贬义)

  29. 3010994

    國王你的眼睛… 厄……. 沒有 沒什麼..

  30. 逗比
    @2 years ago
    3011009

    DOGE表示不服,DOGE最强,反DOGE着杀无赦,在DOGE面前,百度贴吧的斜眼笑表情也只能排第二!你家狗算什么?就算美国总统也不行!

  31. 3011039

    这国王长了一张僵尸脸

  32. 喔喔哒
    @2 years ago
    3011057

    泰国国王一脸老年痴呆相,泰国军方来抓我啊,笨蛋!

  33. 3011066

    泰国就是个没被清算的纳粹国家,顺便你们也看到了佛教做大后也未必和平宽容。

  34. MEGAMAN
    @2 years ago
    3011098

    @Jack:

    这也能黑道泰国佛教上去……首先佛教分支太多了,泰国和西藏地区都是佛教做大,但是情况完全不同

    第二,王室虽然法律上是佛教的守护者,但是和佛教毕竟两码事,做的事儿很多也和教义其实不对,王室在泰国是个很复杂的问题,而且大多数泰国人真的很尊敬王室……泰国虽然在很多地方很黑,比如儿童色情和很多城市混乱犯罪方面,但是主要是因为泰国的贫穷和旅游城市定位导致……

    就一个穷国来说,我真心要说佛教对泰国一般民众的生活还是挺有帮助的,至少去旅游能感觉那里很多人事真的很虔诚,信徒对人和其他生物都很友善也不会很激进,让人感觉很舒服,泰国作为落后国家能在某些方面成为一个旅游胜地的好地方,佛教真有很大影响,就我来看的话,佛教对泰国人民的生活帮助真的是挺大的

    另外总有新闻说泰国混乱,什么游行示威对立……其实根本没有那么乱,泰国本身还是很平和的,也没听说过游客在那边死亡受伤的事儿,游客在那边也都照样玩的很开心,只要不去特别作死,还是对于游客非常和平的地方,老百姓也还是照样过日子

    [2] XX [15] 回复 [0]
  35. MeChaliceBaker
    @2 years ago
    3011160

    上面全是帮泰王说话的

  36. 格雷潘
    @2 years ago
    3011346

    去泰国旅游第一件事,就是导游提醒我们遇到国王的画像不要乱指

  37. 眼镜
    @2 years ago
    3011535

    @格雷潘: 在泰国用手指指任何人都是很失礼的行为,就像你在很多国家比中指是失礼行为一样。
    就算你指着人家乞丐人家都会横眉冷对,去酒吧找小姐也只能用手掌做招呼的姿势。他们从小就是学的,用手指指人是非常无礼的行为。
    这就是文化而已、

  38. 地球online指南
    @2 years ago
    3011575

    从xx的角度来说骂任何人都不应该是违法的,具有诽谤或者骚扰性质才违法,不过实际上来说在地球online的一些服务器上骂vip玩家。绝对是两天封号三天删档的节奏

  39. 地球online指南
    @2 years ago
    3011589

    地球online安全指南
    1.永远不要在未组队无装备的情况下试图挑战比自己体型大的家伙,如果必须挑战,可以让队友先上
    2.防火防雷防子弹,办事记得带套完事记得吃药
    3.不要试图羞辱vip玩家,但是可以在心里画圈圈诅咒他们
    4.认清自己几斤几两,这句话在任何情况下都适用,如果你不是vip玩家请自觉遵守各服务器规则,如果你是vip玩家请勿作死,会员并不包括复活服务
    5.某些人就是生来比你优越比你有钱比你天才,不过只盯着那些后十名的家伙就好了,他们是造出来给你们开心的,如果你是他们的一员?你会感觉良好的
    6.有事有困难向gm寻求帮助(我们压根没有gm)是极好的,不过为了见gm自爆就不好了,这并不能让你传送到处女类型galgame当男主角,地狱服务器培根免费,enjoy~
    7.我们提供最优质的服务(但是我们的服务器烂极了),记住你所在的服务器是最棒的,如果觉得不是最棒,那100%是你的问题(投诉也没用,我们顽固极了)
    8.我们在过去的几个版本中从未掉线死机,嗯,至少最近不会掉线死机,那些恐龙玩家的投诉纯属子虚乌有
    9.看到特效或者ufo请勿围观尖叫,躲远点,你的耐久度只有5,正常保固50时间周期,而且不保修
    10.爱玩玩不玩滚,您的意见我们100%无视,祝您玩得愉快

  40. 不打鸣的狗
    @2 years ago
    3011680

    在某评论上,我看到了学前班式中文翻译

  41. 3011873

    狗杂种。

  42. Fuehrer
    @2 years ago
    3012439

    国王与狗不得入内

发表评论


24H最赞