@ 2015.12.17 , 14:00
25

湮没在工业洪流中的“伐佬儿”文化

[-]
1899,华盛顿州,伐木工人们在一棵花旗松前。

弥望蓊郁的原始森林中,坐落着孤独的营地。过去的伐木工人们发明了一套独特的流程和分工,将一棵棵参天古木徒手变成凡人俯仰可拾的薪柴。

“伐佬儿”(“Fallers”)就是这么一群依靠斧头和锯子伐倒巨木的人。一棵大树被伐倒,随即被剥离枝桠。紧接着要不被“锯木机”切割成一根根原木,要不通过滑轮或者绳索运送到铁轨上,或者河流上,等待下一步的运输。有时候,“伐佬儿”们会修建里面淌水的斜槽,叫做原木流送槽,它能够帮助在山岭地区运输木材。

崇尚肌肉与力量的文化,传统伐木的奇特技法,已经深深在大众文化中留下他们的印记:原木流送槽是发明水上乐园滑道的灵感,斗原木——两个运动员分别站在漂浮在水面上的原木一端,通过跳跃和踩动试图让对方落水,成功留在木头上的获胜——已经成为了一项竞技运运动。

随着机动车的发明,链锯和其他设备,连同那古老的文化一同消失在历史的密林深处了。在现代木材工业中,工人们仅仅只是伐木工而已。

[-]
1902,华盛顿州,伐木工人们在一棵冷杉树前。

[-]
1901,伐木工人们在一棵直径12英尺的冷杉树前。

[-]
1918,俄勒冈州,三位伐木工人在一棵即将推倒的花旗松前。

[-]
1905,华盛顿州,一位伐木工人和他的狗与两位女士在西雅图附近的一棵树前。

[-]
1917,加利福尼亚州,两位伐木工人们举起一把横割锯站在一棵红巨杉前。

[-]
1902,加利福尼亚州,两位伐木工人站在一棵红巨杉的底切处。

[-]
1917,加利福尼亚州,伐木工人和10头骡子组成的队伍,正准备把这个红巨杉拉倒。

[-]
1892,加利福尼亚州,图莱利县,巴杰营地,伐木工人们站在他们砍下的树干中。这棵树被加工成原木,供芝加哥世界哥伦布纪念博览会使用。

[-]
1904,伐木工人站在坐在树桩上合影,这张照片被展出在圣路易斯世界博览会上。

[-]
1904年3月15日,路易斯安那州,弗农堂区,一只伐木队伍站在一片长叶松原始树木木材中间。

[-]
1937年4月28日,明尼苏达州,小叉河畔,伐木工人们行走在一大片原木堆上,寻找一根足够长足够结实的原木制造吊货杆。

[-]
1907年8月,纽约附近乡村,伐木工人们站在一大片原木堆场中。

[-]
1910,俄勒冈州,伐木工人们在押送原木沿哥伦比亚河往下。

[-]
1917,加利福尼亚州,超过100名伐木工人站在一棵倒下的巨型红巨杉前合影。

本文译自 mashable,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 仈诫
    @2 years ago
    3011194

    好大一棵树,感觉好可惜

    [99] XX [2] 回复 [0]
  2. 3011197

    为何感觉后颈一阵凉风。

  3. KFC神马的
    @2 years ago
    3011198

    震撼。

  4. 暴力街区
    @2 years ago
    3011199

    光头强出没,请各单位注意警戒····

    [13] XX [1] 回复 [0]
  5. 3011200

    一代人砍多了,好几代人就不能砍了…

    [26] XX [1] 回复 [0]
  6. 暴力街区
    @2 years ago
    3011201

    光头强出没,请各单位注意警戒···

  7. 科比弓虽奸犯
    @2 years ago
    3011202

    都是工头才有资格上镜,把干活的黑鬼撵走了~~~

    [38] XX [4] 回复 [0]
  8. 喔喔哒
    @2 years ago
    3011203

    这么粗在国内,怕是都要被缠上红布条,每天烧香供起来

    [53] XX [3] 回复 [0]
  9. qwewq1
    @2 years ago
    3011205

    Timber!Timber!Timber!Timber!Timber!

  10. 随意
    @2 years ago
    3011206

    外国人也有无知的时候。

  11. 路人X
    @2 years ago
    3011249

    @随意: 不一定是无知,有的伐木是一个公司行为,公司栽种,公司维护,公司采伐。推荐看看《哪啊哪啊神去村》,喜剧,也很温馨。

    [11] XX [7] 回复 [0]
  12. 猫霸
    @2 years ago
    3011257

    现在北美洲那俩基佬学聪明了 资源都不开发了 尽祸害其他国家

    [13] XX [1] 回复 [0]
  13. loslos
    @2 years ago
    3011258

    为什么缺口里总要横个人

  14. 隐身衣
    @2 years ago
    3011277

    美国大树真多

  15. Sonarlj
    @2 years ago
    3011281

    搬完了,昨天就有人给搬了。哈哈哈

  16. 杂间色
    @2 years ago
    3011344

    @喔喔哒: 这也是以前的美国,现在也不可能这样了吧。再说说国内,这么大的树以前都被多得是,用不上烧香供的。身为一个北方林区人,不用以前,这些年这么大的树也是见过的,这不过不多了而已

  17. Singleye
    @2 years ago
    3011373

    看着那么粗的杉树实在是可惜……
    然而当时肯定没有这个意识吧

  18. 皮卡丘
    @2 years ago
    3011389

    谁说伐佬消失了 只不过是大家坐在了电脑前而已

  19. 3011391

    @路人X: 图中那种几十人合抱的大树至少得长上千年,不可能是林业公司种的。自己种自己砍的只有速生林,那种木材只能做一次性筷子和三夹板这样的耗材,和红杉这样的木材一般没有可比性。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  20. 3011403

    那时候要是流行掏树洞做房子就好了,直接可以做好几层,楼梯就做到外面。

  21. 3011468

    一群蝼蚁

  22. 猫猫
    @2 years ago
    3011572

    他们真的不担心被压死吗。。

  23. 你好
    @2 years ago
    3011607

    难怪美国佬喜欢用木板建房子,原来是那边儿木料便宜。

  24. 爷酥
    @2 years ago
    3011789

    翻成伐客怎么样

  25. iovejrj
    @2 years ago
    3012610

    @爷酥: 法老

发表评论


24H最赞