@ 2015.12.16 , 17:30
38

别人家的公司:圣诞节每名员工发100000美金

[-]

Hilcorp是一家位于德克萨斯的私人石油天然气勘探和生产公司,以对员工前所未有的慷慨而上新闻。为了庆祝今年极好的业绩,老板Jeff Hildebrand 给1381名员工每人100000美金作为奖励。好像圣诞老人真的来了。

接待员Amanda Thompson已经在Hilcorp工作十年了,她说:“这是一个真正的礼物。要是我或其他人当老板的话给员工的奖励可能连10%都不到。”给员工这样的奖励,怪不得这家公司连续三年位于《财富》杂志最想去的100家公司的名单中。

Thompson补充到:“Jeff Hildebrand先生,以及我们的董事长Greg Lalicker他们都十分能够激励人,有一天我看向大厅然后说我不敢相信我的老板这么棒。”她解释到,Hildebrand和Lalicker曾经承诺,如果Hilcorp的规模能在5年内扩大一倍,他们就会发放给员工十分丰厚的奖金,目标达成的时候他们履行了当时的承诺。

她说:“那一天我们一起庆祝。我们开心到哭了,彼此拥抱在一起。这一切让人感到不真实。像是实现了一个不真实的梦。我们中间大多数的人在一生中也许都不可能经历这样的时刻,但是我们在一起共同经历了这一切。”

但这并不是员工们第一次经历这样重大的时刻。Thompson说,2010年的时候因为达到了相同的目标员工也获得了奖励——员工选择价值50000美元的汽车还是35000美元的现金支票。但今年的奖励真的是足以改变一个人的一生,以至于他们都管这一天叫做“Oprah Day”。一些员工计划使用奖金提前退休,而另一些则要改造房子,付孩子的大学学费,去度假等等。

Thompson说:“这样的事情真实发生在生活中真的是让人难以接受。”

本文译自 atlasobscura,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (75)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 3010455

    难以相信,万恶的资本主义,亡我之心不死,呵呵。

    [191] XX [6] 回复 [0]
  2. 3010457

    真的是别人家的公司

    [48] XX [3] 回复 [0]
  3. 旋律
    @2 years ago
    3010458

    万恶的美帝

    [20] XX [2] 回复 [0]
  4. Hyperus
    @2 years ago
    3010459

    如果每个人都是10万那岂不是一共发了1.381亿美金?

    [75] XX [2] 回复 [0]
  5. 爆菊炮
    @2 years ago
    3010460

    石油!!!

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 摇滚山大王
    @2 years ago
    3010461

    每当老板给我们鸡汤大饼谈理想的时候,我就想说,每个人都有理想,每个人的理想都不一样,但是大家现在聚到一起是为什么,是因为每个人的理想都需要钱。。

    [144] XX [3] 回复 [0]
  7. 3010462

    不就是65W么。。。。。我他妈得工作10年!!

    [53] XX [4] 回复 [0]
  8. 3010463

    不用数几个零了。是十万美金,每人。

    [25] XX [2] 回复 [0]
  9. 3010468

    国内的老板,也不只国内吧,大多的老板心态都是少拿钱多干活,最好一个人把所有活都干了拿一份工资,然后一天到晚问员工为啥不爱岗敬业,不认真工作,就不知道员工想认真工作不是换来一句表演一个职位,二十最简单的,就是钱。没钱有职位有啥用啊,,而且让一个人认真工作最好的回报就是高工资,除非这人是纯心不想工作的废人

    [21] XX [1] 回复 [0]
  10. King5268
    @2 years ago
    3010473

    没有白给的钱,人家忙成狗的时候大家都没看到而已~

    [26] XX [4] 回复 [0]
  11. 3010474

    国企高层笑而不语

    [20] XX [1] 回复 [0]
  12. 派大星
    @2 years ago
    3010478

    使用奖金提前退休……

  13. 啊坑
    @2 years ago
    3010483

    @摇滚山大王: 老板请别跟我谈理想,我的理想不是上班,我的理想是不上班。

  14. 3010489

    就前天原油价格跌至11年低点,马上要破次贷危机时纪录,美国石油公司接连破产,竟然个还有Hilcorp“业绩极好”,这不禁让我想起来煤老板7000万嫁女和矿老板借高利贷发工资的故事

    [27] XX [1] 回复 [0]
  15. edmundlyy
    @2 years ago
    3010497

    @nymex: 一语中的啊

  16. 还我丁丁
    @2 years ago
    3010500

    @啊坑: 好的,你明天不用来上班了

  17. 喵帕斯
    @2 years ago
    3010505

    卧槽,我已经跪下来了

  18. 银之
    @2 years ago
    3010538

    把员工当零件和把员工当合作伙伴

  19. 嘻嘻
    @2 years ago
    3010541

    @nymex: 依兄台所见大宗商品何时见底

  20. 银之
    @2 years ago
    3010548

    Hilcorp 是美国最大的私营能源公司之一,不上市,不公开财报

    老板 Jeffery Hildebrand 是一位前地质学家,1989年从埃克森石油工程师岗位离职,创办 Hicorp,2010年福布斯榜约30亿美元资产,2015年约59亿美元,员工帮助公司产量5年内翻番的同时,也让他的资产翻了一倍

    除在自己59亿美元资产中拿出1亿多美元给1400名员工外,Jeffery Hildebrand 还鼓励员工向外捐钱,公司给每位员工在大休斯顿社区基金会开户并预存2500美元,员工每捐出1美元,公司捐出同金额善款,2007年至今,该项目已捐出1100万美元以上的善款

    [42] XX [2] 回复 [0]
  21. 梦游的肥皂泡
    @2 years ago
    3010550

    @nyro: 然而我得挣20年……

  22. 银之
    @2 years ago
    3010553

    Jeffery 除 Hilcorp老板、休斯顿基金会理事、休斯顿天主教慈善会理事等职务外,还担任 River Oaks Dounts 甜甜圈店服务员,该店由其妻子经营,为住宅附近的邻里提供甜甜圈

    [13] XX [1] 回复 [0]
  23. 3010555

    我们也是石油公司,由于油价下跌裁员中……

  24. 3010602

    原文的最后其实提到过中国的天狮集团的老板,也是花了几千万带员工出去度假的,只是煎蛋这儿没提到

    [11] XX [0] 回复 [0]
  25. 猫猫
    @2 years ago
    3010606

    可以直接退休了。。

  26. 曲美缝
    @2 years ago
    3010607

    少见多怪,国内很多证券公司的年终奖都比这多的多,前两年上海大众和一汽大众的年终奖也能有这么多

  27. 3010626

    @曲美缝: 如果你是一线工人,那么你就想多了。

  28. aveave
    @2 years ago
    3010673

    我也是石油公司,中石油,降薪ING。原来年收入6万多,今年变成5万多。别TM跟我提中石油平均12万,我这5万多还高于全国平均数呢。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  29. sarcophile
    @2 years ago
    3010675

    @银之:
    还有一个超级大强人也是学地质的,你知道么
    都是牛人

  30. 发动物图,死全家
    @2 years ago
    3010678

    那这公司得交多少税?

  31. 丧家犬
    @2 years ago
    3010805

    @zzzz: 看来最后一段被莫名其妙和谐了。

  32. 0o0o0o0o0o
    @2 years ago
    3010826

    个 十 百 千 万 十万

  33. 疾如岛风张绍忠
    @2 years ago
    3010831

    大家自行搜索腾讯LOL游戏运营团队的年终奖……

  34. 牛牛
    @2 years ago
    3010919

    @疾如岛风张绍忠: @强尼戴普桑

  35. 玉屏风散
    @2 years ago
    3010998

    wawawawa

  36. 帅!
    @2 years ago
    3011054

    为什么我跪下在看

  37. padapen
    @2 years ago
    3011183

    /(ㄒoㄒ)/~~

  38. 3011450

    华尔街之狼

发表评论


24H最赞