@ 2015.12.13 , 10:00
21

帮非洲农民对付大象,在农田边上建「蜜蜂围墙」

要感谢动物学家Lucy King博士,她让非洲的农民不用再担心大象来破坏他们的农田了。通过“The Elephants and Bees Project”,她向当地的农民介绍了蜜蜂围墙,这是一种低成本的原始的方法,能将那些皮厚的动物阻隔在几米之外。这种护栏似乎还有另一种好处——蜂蜜可以增加额外的收入。

King在了解到如果在树枝上涂抹蜂蜜厚,大象会躲避阿拉伯胶树,于是她想到了这种方法。并且花了好几年的时间进行实验,例如拍摄大象听到扬声器中传出蜜蜂的声音时的反应。利用收集到的数据,她开始发明蜂蜜护栏系统——她在一根铁丝上每间隔十米就悬挂一个蜂巢,穿过木质栅栏。如果大象要进入田地就会触动铁丝,打扰蜂巢中的蜜蜂,蜜蜂就会从蜂巢中飞出来聚作一团。

[-]

根据Africa Geographic的报道,大象“跟随着自己出色的嗅觉找到农夫从田里收割来的蔬菜和大包玉米。”大象们每天会消耗掉400kg的食物,它们会毁掉农夫的收成。

之前农夫们都用一些基础的方法驱赶大象,例如大喊大叫、用灯光照射、丢石头、辣椒炸弹、打鼓或放狗。最糟糕的情况他们向大象投球或射箭,结果会误伤一些濒临灭绝的动物或村民。

[-]

电子栅栏似乎是个不错的方法,但对农民却不太适用,因为成本较高。Africa Geographic中提到:“栅栏将野生动物阻隔起来,会造成过度放牧,这对生态系统是永久的伤害。限制大象群的移动,会造成某一地区大象数量的爆发,这对大象、其他野生动物以及生态系统来说都可能会造成毁灭性的后果。”

从另一方面来讲,蜂蜜围栏是一种无害的方法,利用大象害怕蜜蜂的声音。这是因为,大象的小腿上的皮肤以及躯干都十分容易受到蜜蜂针的攻击。

[-]

King说:“每间隔30英尺都会悬挂一个蜂巢并且彼此之间都是相互连接的。如果大象碰到了其中一个蜂巢或之间相连的铁丝,所有的蜂巢都会摇晃,蜜蜂会从里面跑出来。”

第一个蜜蜂围栏在2009年的时候进行了实验并且获得了成功,它能够阻止除了公象以外的所有大象。从那时开始,King和David Sheldrick Wildlife Trust以及British Airways进行合作,将The Elephant and Bees Project在非洲进行推广。成千上万的农夫证明了蜜蜂围栏的效果。

[-]

来自Wildlife Trust的Neville Sheldrick说:“农夫们觉得围栏很有用。当我拜访他们时,他们十分自豪的向我展示了大象走到围栏前又逃走的足迹,这些农夫们看起来十分开心。”David Sheldrick Wildlife Trust的主管Angela Carr-Hartley说:“收获蜂蜜似乎也可以给农夫们增加一些收入。”

British Airways的投资主管Mary Barry说:“这是我们十分愿意支持的项目。长期以来的合作关系,让我们十分珍惜这次机会,这种简单又明智的方法产生了十分有意义的影响。”

由于从事该项目的研究,King博士在2011年获得了UNEP/CMS Thesis Award。UNEP行政主管Achim Steiner在他的祝贺信中写到:“我祝贺King博士赢得了这项十分重要的奖项。她的研究工作目的是找出问题的解决方法而不是对抗它,大自然会为人们面对的挑战提供许多相对人道的解决方法。”

本文译自 atlasobscura,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 3007551

    这是个又开心又好玩的发明!

    大象说:狡猾的人类

    [58] XX [0] 回复 [0]
  2. 胖次英雄
    @2 years ago
    3007555

    能够阻止除公象以外所有大象?只对雌的有用?听起来特别不靠谱啊,这种只要男性玩家带队就能通的副本,不是摆明了给人刷装备的么?

    [5] XX [14] 回复 [0]
  3. 胖次英雄
    @2 years ago
    3007556

    能够阻止除公象以外所有的大象?只能阻止雌性?听起来格外不靠谱啊,这种只要男性玩家带队就能通的副本,摆明了给人刷入门套装用的啊。

    [1] XX [14] 回复 [0]
  4. 风大算吊毛
    @2 years ago
    3007558

    大象不是怕老鼠么

    [6] XX [14] 回复 [0]
  5. tommySTYLE
    @2 years ago
    3007560

    @风大算吊毛: 都多大了?还活在童话世界里呢?

    [26] XX [3] 回复 [0]
  6. 不过是小寂寞
    @2 years ago
    3007568

    公象以外的所有大象…那除了母象还有啥…

    [19] XX [1] 回复 [0]
  7. 吉安
    @2 years ago
    3007575

    也帮帮印度人吧!以前看国家地理说过印度一村子一直收到大象的破坏和威胁,不堪其扰,专门选晚上破坏农作物,最可怕是还杀人,对是杀人,象群是报复心态的破坏,他们很多都是被盗猎者杀掉母亲的孤儿象,大象这种社会性很强的生物一旦没有正常的成长环境都会变得很暴戾,很显然是人类种下的祸根,但一码归一码,盗猎者和当地农民并不是一群人,农民和大象都是受害者,结论是,盗猎者必须重刑!

    [34] XX [1] 回复 [0]
  8. 茶苯海明
    @2 years ago
    3007577

    嘟嘟不来了,维尼来了

  9. 拜一刀
    @2 years ago
    3007580

    公象是傻还是脸皮厚….

  10. luyisi
    @2 years ago
    3007588

    有次在TED听一个人讲援助非洲某个国家,国际援助,是一个意大利团队。

    意大利人发现当地的河谷地带土地肥沃得不行,但是人们又懒得不行,根本不去种植东西,所以帮着当地人播种西红柿。果然种下去长势那是相当喜人,一直到这里,整件事都非常顺利。

    但是…就在眼看着就要成熟了的时候,某个傍晚,来了一群河马,吃完了西红柿还踏平了地…意大利团队整个懵了,于是他们去问当地人这是什么情况,当地人说:这就是我们不种地的原因。

    [103] XX [7] 回复 [0]
  11. 3007591

    蜜蜂不是这么容易养的吧,搞不好就一窝窝的死了

  12. 3007595

    这篇文章发了很好的paper!!

  13. 3007604

    最糟糕的情况他们向大象投球或射箭,结果会误伤一些濒临灭绝的动物或村民。

  14. 安吉拉
    @2 years ago
    3007615

    ,人们劳作的时候会不会被蛰

  15. sandersyao
    @2 years ago
    3007950

    再招来了熊 如果有熊的话

  16. 悲惨世界
    @2 years ago
    3008165

    生物防壁,真是高科技。。。

  17. KAKAKA
    @2 years ago
    3008168

    @tommySTYLE: 流言终结者做过这个实验, 可以观察到是大象确实有不一样的表现和躲避的行为,虽然不一定能用来保护农田,但不能否认大象在一定程度上可能怕老鼠. 请不要不拿出证据上来就笑话人家.
    Ref: 流言终结者 Season 5, Episode 22.
    https://youtu.be/GTuS1ISYEak?t=99

  18. freker
    @2 years ago
    3008276

    @luyisi: Ernesto Sirolli — Want to help someone? Shut up and listen!

  19. 3008397

    @胖次英雄:
    The first honey fence trial in 2009 was successful – it managed to deter all except one bull elephant.
    原文,翻译问题,应该是说除了”一头”公象,其他都防住了

  20. 搞笑男一号
    @2 years ago
    3008457

    帮忙对付大象?

  21. 3180358

    除了公象之外的所有大象?二分之一或者更少

发表评论


24H最赞