@ 2015.12.12 , 10:29
40

日本纹身遭镇压,纹身师何去何从?

现在,日本有些人正在竭尽全力地消灭纹身,而这个家伙是想要阻止这种事情发生的人之一。

[-]

在过去两年里,我一直在攻克《日本人的刺青》这本书。日本纹身的设计如此复杂迷人,正如它的文化意义。但我在书里看到过的某些艺术家却被日本警察逮捕,关掉了工作室或者离开了这个国家。

日本大阪的纹身最近遭受的镇压尤为严重,当地县政府对纹身抱有的敌意越来越大。日本整个纹身界都感受到了这样的氛围。

二战结束后日本纹身才合法化。在此之前,19世纪晚期日本正在进行现代化建设并渴望消除西方人眼中的土鳖气息时,纹身被禁止。

在禁令期间,纹身转入地下工作。然而,在过去几十年来,纹身变得越来越流行。现在不少纹身店都能为顾客创造出各种口味和款式的纹身。你可以拥有经典或好玩的纹身设计。如今,这一切都在你一念之间。

然而,2001年,日本卫生部、劳动部和社会保障部制定一项指令,称仅仅只有执照的卫生保健机构才能用针和墨水刺入皮肤。该指令由每个地方强制执行。原本,这一指令并不包含纹身师,但永久妆容造成了不少意外和问题。直到最近纹身师才真正受到影响,日本特定部门热心地将开业医生法律运用到了纹身师身上。

[-]

去年4月,大阪最大的纹身会议突然在开始前一周被叫停。不久,大阪几个纹身工作室被搜查,8月NHK报道称5名纹身师因在没有医生执照的情况下给11人纹身而被逮捕。没错,纹身师因他不是医生而被逮捕。

这并不是唯一一起逮捕案。上月,《日刊体育》报道称在名古屋两名纹身师因违反开业医生法律而被逮捕。在21世纪的日本,纹身师会这样被逮捕是一件令人始料不及的事情。

说实话这一切令人困惑不已。首先,在日本纹身与永久妆容完全是不同的东西。它们的训练不同、设计不同目的也不同。其次,纹身并不是一个医疗程序。它们是一种艺术形式或手艺。就像纹身师做不了医生的工作一样,医生也做不了纹身师的工作,日本当局这样一竿子打翻似乎误解了这两种职业。

日本政府并没有控制纹身行业,但其实它应该予以控制;它也没有纹身师专用执照和认证,但其实它应该颁发证件。事情需要作出改变。

昨天,日本最大的报纸之一《朝日新闻》报道称27岁的大阪纹身师Taiki被指控违反了开业医生法律。朝日新闻报道称Taiki工作的环境很干净卫生,他也不为黑道文纹身,他的客户来文纹身只是为了时尚,如今这样的情况很常见。

比起支付30万日元的罚款,Taiki将他的斗争带往日本法庭,人们都在争辩他的工作究竟是不是犯罪。本月,他的案件就要进行公开审理。Taiki创建了一个拯救日本纹身的脸书页面,希望得到支持。

[-]

如果法庭宣判Taiki违法,那么此案将成为里程碑式的案件。相应的,日本所有的纹身师都违法了。纹身师这个职业再也没有含混之处,这个灰色地带也要消失。

我不认为此案是否会导致日本纹身完全消失。纹身这种艺术形式已经挺过了日本禁令和战争时期,因此它肯定会继续以某种形式存在。我觉得这样的判决会促使日本最好的纹身师出国,让纹身这个行业深埋地下。对于顾客来说最后的环境肯定会更不安全,这真是最糟糕的设想了。

当你与日本纹身师交谈的时候,他们会说过去日本歌舞伎也没有这么高的地位。既然歌舞伎都能受到人们的尊重,那么终有一天纹身也会享有歌舞伎的地位。

本文译自 Kotaku,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 已屏蔽
    @2 years ago
    3006953

    搞个纹身师执照不就好了?

    [48] XX [4] 回复 [0]
  2. yyfrog
    @2 years ago
    3006957

    av合法,捕鲸合法,乱放核污染不管,纹个身要抓人,话说中国纹身店办的是什么类型的营业执照呢

    [161] XX [14] 回复 [0]
  3. 邻家怪蜀黍
    @2 years ago
    3006958

    去开个宠物纹身店 帮没毛的动物做diaodiao的纹身

    [24] XX [1] 回复 [0]
  4. 老司机
    @2 years ago
    3006962

    用盖猪肉那种检疫合格的颜料也可以啊 高压锅都煮不掉

    [62] XX [1] 回复 [0]
  5. 3006963

    纹身什么的还是消灭的好

    [17] XX [65] 回复 [0]
  6. sdgudum
    @2 years ago
    3006964

    日本的黑社会不是很看重纹身么?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  7. 老司机
    @2 years ago
    3006965

    用盖猪肉检疫合格的那种颜料 高压锅都煮不掉

  8. rosses
    @2 years ago
    3006967

    @邻家怪蜀黍: 动物会反抗,效果很难保证。

  9. 猫与魔杖
    @2 years ago
    3006970

    关我鸟事

  10. 土豪
    @2 years ago
    3006972

    从此以后,贴画业在黑社会们的支持下兴隆起来。

    [88] XX [2] 回复 [0]
  11. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    3006975

    不光中国政府爱好一刀切

  12. 3006978

    这纹身师出来捣浆糊的。警方不是反纹身,而是反对给暴力团纹身。帮派的人的纹身是有固定风格的,那些类型的会管。你要是给人身上纹小猫小狗,肯定没人管。

    [7] XX [25] 回复 [0]
  13. 神响
    @2 years ago
    3006981

    国内纹身师那个。。。咳咳。以前看过专辑。。。去纹身的女的。。。真的不能套用 我纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我是好姑娘。

    [40] XX [2] 回复 [0]
  14. 3006984

    @squid:
    政府不反对非死不可,而是反对煽动诋毁土工的言论,你要是发点阿猫阿狗的状态,肯定没人管

    [29] XX [4] 回复 [0]
  15. 渡鸦千谣
    @2 years ago
    3007004

    @010: 耳钉,项链,戒指什么的还是消灭的好.

  16. 3007007

    这可以叫刺青狱吗..
    也许我不欣赏这种行为 现象 但我尊重别人这么做的权利 又没碍着我什么‘
    杀马特有杀马特的自由

    [34] XX [1] 回复 [0]
  17. 3007014

    日本也要吃枣药丸了?

  18. 3007037

    俺一直想纹身, 但是纹了就不能进温泉了 好悲伤

  19. 哈佛教授
    @2 years ago
    3007072

    @mono: 呃,什么意思,为啥不能?

  20. 3007074

    个人觉得纹身并不美观

  21. 阶前
    @2 years ago
    3007096

    你不喜欢是你的事,并不是你去批判或者不允许别人在他们自己的皮肤上纹身的理由啊……

  22. 阶前
    @2 years ago
    3007098

    @哈佛教授:
    日本像澡堂 桑拿或者温泉这类的公共场所是拒绝带有纹身的人入内的,据说好像还是与“通常黑社会才会纹身”这个认识有关的……

  23. 悬岳
    @2 years ago
    3007132

    @渡鸦千谣: 眉笔,粉底,睫毛膏最好也一并消灭吧

  24. jazzsd
    @2 years ago
    3007138

    @阶前: 不止,绝大多数普通旅馆,拒绝纹身入住,包括白皮们入住之后被发现有哪怕再小的纹身,也会被礼貌的请离,因为有这一个客人不管,其他普通日本人就要跑了

  25. 红烧的带鱼
    @2 years ago
    3007159

    @jazzsd: 你去过日本吗?你不知道能不能别胡说啊?井底之蛙,以讹传讹。温泉是有限制 限制的也只是大面积帮派纹身,你是真够6的

  26. 红烧的带鱼
    @2 years ago
    3007160

    @阶前: 既然你是据说就别以讹传讹,我去京都、大阪没有一个温泉不让我进,我也有大面积纹身,他只限定的是日式那种黑社会色彩的纹身,不知道别瞎说好吗

    [13] XX [0] 回复 [0]
  27. 3007169

    大概是围绕纹身要医生执照这个问题来的吗?
    那么,大概按摩啊,所有女性美容机构大概都需要这个执照了吧?否则就是诈骗?

  28. 纯好奇
    @2 years ago
    3007186

    @红烧的带鱼:

    如果是俄式的那种黑社会色彩的纹身不知道能不能让进…

    http://img4.douban.com/view/note/large/public/p7886486.jpg

  29. 纯好奇
    @2 years ago
    3007189

    d458CUhgMmH8Fxn4eNbEQQmGMX5DzouXYIK1Btu5JMPBRENZafQXjxb1PcK+Rdbph1W6c+6F0nI1gRakMecpp4y2+QqB/vpC7+j7PuMERy4dC4ofJGZFig

  30. 3007208

    @yyfrog: 而且还要打马赛克。儿童色情泛滥。啧啧啧啧

  31. 隔夜
    @2 years ago
    3007230

    混不下去来中国啊!纹身室弄得日本气息一点,然后找一帮人去微信朋友圈和微博里面发图片,说纹身师是从日本来的,以前专门给黑社会纹身的。再然后,你想开多高的价都可以,等着数钱数到手软!至于纹身师到底是不是给黑社会干过,无所谓,水平别太差就行!

    [31] XX [0] 回复 [0]
  32. 跳大神
    @2 years ago
    3007270

    @jazzsd: 傻 逼啊?

  33. 八分导火线
    @2 years ago
    3007294

    @隔夜: 赞 致富经

  34. 八分导火线
    @2 years ago
    3007295

    @悬岳: 然后满世界恐龙跑 朋友圈什么的仙女乱飞

  35. 红烧的带鱼
    @2 years ago
    3007300

    @纯好奇: 这种的应该没问题 日本黑社会纹身基本是全甲、半甲,我前胸一整片,一个花臂,两条小腿也全是确实没有拒绝我进温泉,帮派纹身是看得出来的

  36. 3007357

    也许是在下土鳖了,有些东西一直接受不了。看到有纹身的,打耳洞的,以及女性烟民,“以貌取人”模式就会开启

  37. 游客
    @2 years ago
    3007407

    @八分导火线: 我喜欢这种真实,朴素的美才能更显得可贵

  38. 3007508

    看来开发个3D体型扫描并针式打印纹身机还没被日本人的匠人们列入发财大计呢~好吧,我国应该从日本援助的资金中拨出部分开发这种能保护该国特定历史时期的文化遗产的技术以及设备

  39. 管你鸟事
    @2 years ago
    3007745

    好像好多人真去过日本的样子啊

  40. 北韩胖子v3
    @2 years ago
    3008248

    @管你鸟事: 现在都开放三年多次签证了,去过不是很平常的一件事么。。。

发表评论


24H最赞