@ 2015.12.11 , 17:30
35

如何教女儿正确处理喝酒?看这位日本父亲怎么做

这位父亲可以说是家长们的楷模、学习的榜样。

如果有一条通用的文化真理,那一定是父亲都会溺爱他们的女儿。然而不幸的是,还有另一条真理:父亲们的过分保护是有害的。通常的“不能做这个”“不能做那个”最好的情况是女儿手背在后面,微笑点头;最糟的情况可能是演变成令人沮丧的无休止争吵。

一位日本父亲似乎解决了这个问题。

他的这条推特现在已经得到日本人民45000所个赞了,解释了他是如何向他的女儿展示怎样在不安全的世界里保证自己的安全。

[-]

下面是这条推特的翻译

我认为好的父母应该教他们的孩子如何保证安全,而不是过分保护和禁止孩子做某些事情。

我年轻的时候有些叛逆。和一些‘坏’孩子出去瞎晃,做了一些很蠢的事情,所幸没有让我陷入麻烦中。当我到了喝酒的年纪,我想我的父母会担心我,但是却不知道该怎么做。他们知道不管说什么我想做的还是会去做,所以他们也很矛盾。

最后,有一天我的父亲对我说了这么一些:

‘嘿,玲子,我们什么时候一起出去喝一杯吧!你想去哪就带你去哪,想喝什么点什么。可以去一些高档的地方,环境会不错。’

每个年轻人被自己的父亲邀请去喝酒可能都会有这种感觉,我根本不想去。但同时,当时我对夜生活是什么样子的非常感兴趣。我想去感受一下是什么感觉。

所以,我们出去了,就我和我爸爸。我们到了目的地,他说:‘好了!玲子想喝什么点什么,喝到你不能再喝了为止。别担心,有我在,会安全回家的。放心去疯狂吧。’

说实话听到‘想喝多少喝多少’真的觉得很疯狂。如果我喝醉了我妈会不会抓狂?但是我真的没有担心太多。来都来了,而且有我爸买单,所以我决定充分利用这个机会。

第一站:烤肉餐厅。女主人以为我是爸爸新交的女朋友,他还很高兴地应承了。

第二站: 夜总会。我点了酒,那里的人看穿了爸爸假装我是他女盆友的策略。但这让他更开心,他开玩笑地指责他们认出了我的眼睛,说看起来和他一样。

第三站:寿司酒吧。厨师很好,当他和我爸爸交谈的时候,从他的声音里可以听出有一丝嫉妒。他说对于父母来说,和自己的孩子就像我爸爸一样带着女儿出来玩耍简直是梦想成真。我爸爸很激动,鼓励我多吃多喝,因为这对我们两人都是一个难得的机会。

第四站:酒馆。我不记得在那里的事情了。也真不记得我喝了多少…我们都谈了些什么…

第五站:“小吃”吧。啥都不记得了。只知道我倒在了柜台上。

[-]

后来,我爸爸叫了一辆的士,把我扛回家了。在这期间我记得意识短暂恢复过来:

‘哇。嘿,对不起,爸爸。我喝醉了。’
‘没事,睡吧。’

第二天早上我在床上醒来,觉得真是糟透了。不仅宿醉,昨晚在我爸爸面前还喝了这么多,简直尴尬。我真的不想再喝醉之后面对他。

但是当我到了客厅,爸爸已经出门了。我妈给了我一张他留下的字条,写着一些建议:

‘玲子,昨天晚上真是太开心了。我们什么时候再去一次吧。还有,你知道昨天喝了多少才东倒西歪吗?你喝了两瓶啤酒、五杯(瓶?)烧酒。这是你的极限了。所以从现在起,当你和朋友外出喝酒时,一定要保证在达到极限之前停下来。这个世界有些居心叵测之人,他们中可能想利用你。我不能时时刻刻都在你身边保护你,所以我昨天叫你出去,让你知道自己的极限,学会保护你自己。我知道你能做到的。爱你的爸爸。’

接着我就哭着开始吃早餐。

妈妈告诉我说她和爸爸一直很操心该怎么对我讲这些。与其禁止我做那些我一定会去做的事,爸爸决定还不如教我怎么保护自己。

爸爸,谢谢你。因为你所做的,我从没有超过自己的底线。我从没有沉溺于酒精。我和朋友们出去喝酒总是很开心,没有让自己受伤,感谢你教我的一切。

现在,过去这么多年。我爸不再像以前那么酷了,成了一个老人家。那个曾经带着我四处喝酒的人已经不在,而是天天待在菜园,为我和他的孙辈种菜什么的。

因为你才有了现在的我。爸爸,真的很感激您。”

[-]

这个故事很直白,但值得很多家长学习。那个你曾经还在换尿布的小屁孩已经能四处撒欢了。等他们长大,呵斥与禁令都不会再起作用。是时候像对待大人一样对待他们了,不管你觉得多艰难,让他们做自己的选择。你作为父母能做的就是引导他们做正确的选择,而不是禁止他们做错误的选择,这个故事就是堵不如疏的典型。

这个故事似乎对日本用户有很大的影响,很多人都被感动:

“好吧,我也是哭着吃完早餐的。”
“我哭了,我朋友问我怎么了,然后她也哭了。”
“我真希望我的爸爸也是如此。我在与酒相关的事上犯下太多的错误。”
“这为父亲太酷了。”
“作为一名父亲,我也很担心的我的女儿。希望我也能为她做相同的事。”

所有的父母和将会成为父母的请记住:如果你真的爱某个东西,就应该给予自由。或者,像文中的这位父亲带着你的孩子出去过一个疯狂的夜晚吧。

本文译自 Rocketnews24,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (272)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. rosses
    @2 years ago
    3006516

    怎么和我想象的结果不一样?

    [59] XX [51] 回复 [0]
  2. 3006519

    继父就不要想了。

    [94] XX [4] 回复 [0]
  3. 胡安
    @2 years ago
    3006520

    还以为是以鬼父结局收场….
    最后还是三观还是挺正的嘛

    [64] XX [23] 回复 [0]
  4. Pegasus
    @2 years ago
    3006522

    要是最后把此父喝倒了肿么办….

    [127] XX [4] 回复 [0]
  5. 3006524

    我戒酒了,因为喝醉了第二天屁眼疼

    [248] XX [5] 回复 [0]
  6. yellow
    @2 years ago
    3006525

    学到了!Get √

    [10] XX [1] 回复 [0]
  7. Ceision
    @2 years ago
    3006526

    snack bar スナック在日语里是小酒吧、小酒馆的意思

  8. 今野绪雪
    @2 years ago
    3006530

    我先建议下煎蛋给别人分享朋友圈的感受:“分享一个新鲜事…..”别人一看无论是标题还是感受都很不好,因为无论分享的是趣事还是沉重的话题,都被预先统一风格化了,人们往往读到的不是你后面的话,而是前面这“分享一个新鲜事”,人们都没有耐心看哪怕多一个字好吗?在五光十色的网页上大家都是迅速的看开头几个字,然后迅速忘掉。分享文章直接标题就可以!别加乱七八糟的。另外就是手机版点连接进去那些广告,low爆了好吗?还是那句话,一看开头人就不想往下看,就没有对你这个网站的认同感了。

    [61] XX [19] 回复 [0]
  9. 野医生
    @2 years ago
    3006532

    好爸爸

  10. 沙滩长椅
    @2 years ago
    3006533

    “回想当年,我去多了两站才搞掂你妈……”

    [55] XX [4] 回复 [0]
  11. 神奇的s
    @2 years ago
    3006535

    正能量max

  12. 开始游戏
    @2 years ago
    3006547

    小编别这么偏心只教女儿,儿子也要教啊!这里可是煎蛋!

    [24] XX [1] 回复 [0]
  13. 3006548

    真的做得很棒!

  14. 3006549

    真是好方法,好父亲!
    学习了!

  15. 方万心
    @2 years ago
    3006570

    但是在中国(尤其是北方)这是不管用的,因为他们会使劲让你喝,不喝不义气!别问我怎么知道的,麻的,那帮兔崽子把自己灌醉了留我买单。

    [48] XX [0] 回复 [0]
  16. 泥浆怪
    @2 years ago
    3006580

    我老爸也是这么跟我说的,要知道自己喝酒有一个极限,到了那个极限的时候,无论别人说什么也不能继续喝。其实比起在外面跟一堆人吵吵闹闹地拼酒,我更喜欢在家里和老爸一边聊天一边吃老妈炒的花生米一边慢慢喝酒……

    [16] XX [2] 回复 [0]
  17. 泥浆怪
    @2 years ago
    3006583

    @方万心: 也有的时候大家都醉了,于是就卖了好几次单的情况……

  18. rebecca
    @2 years ago
    3006608

    如果你的女儿从来没有被人邀请过,她主动邀请一次还被对方拉黑了,这种情况怎么办?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  19. 3006646

    如果一直记得自己喝了几杯,那能算快喝醉的人么

  20. spector
    @2 years ago
    3006671

    天知道在你“什么都不知道”的那段时间里发生了什么!

  21. 3006678

    @rebecca: 带她去整容吧。。。。。。

  22. Mushroom
    @2 years ago
    3006685

    (本人女)想起来我16岁新年家里人一起吃年夜饭的时候也是差不多这待遇。那是我第一次也是唯一一次喝到失去意识,喝着喝着就出溜到桌子下面那种。据说当时我一个人喝了差不多一大瓶干红&香槟(都是20多度,混着喝的)醒来之后头疼肚子疼,全身发软。老妈描述了当时的情景(吐到自己身上了,她拖我去洗手间给我洗澡我完全不知道)。最“可恶”的是因为没有拦我导致后面拉了好几天肚子…去成都玩的时候别人兴高采烈吃各种好吃的,我一个人可怜兮兮在宾馆喝了三天八宝粥…印象太深刻了…从那以后知道自己酒量很糟,我就再没有喝超过一小瓶(500cc)啤酒,别人问就说我酒精过敏,分分钟喘给你看

    [24] XX [0] 回复 [0]
  23. SunnyX
    @2 years ago
    3006688

    这条推特是爸爸写的?

  24. 3006799

    我也想这么教下一代,问题是两杯就倒……

  25. Singleye
    @2 years ago
    3006802

    我也哭了,爸爸真了不起!

  26. 路人A
    @2 years ago
    3006844

    第一次喝啤酒是四岁和亲爹出去吃火锅吃辣了,麻麻不在找爹说,他递给我啤酒然后说是茶于是我喝了
    第一次喝黄酒是去亲戚家吃饭我爹让我尝了半杯子
    然后第一次喝白酒是高一上学期期中考试前夕去亲戚家吃饭,他说让我尝一下白酒……我怎么知道尝一下并不是让我喝一盅呢……
    总之,酒好苦好难喝啊

  27. 3006854

    “我哭了,我朋友问我怎么了,然后她也哭了。” 这喜感是怎么回事

  28. 哥哥你拔萝卜
    @2 years ago
    3007124

    @rebecca: 我没有那种女儿!

  29. 3007319

    @今野绪雪:这是煎蛋(为了保证品质)控制用户群数量的策略

  30. 3007486

    原文地下的第一条评论就是,我爸也这么做过,最后我和我姐姐把他抬回去了

  31. 3007668

    @方万心: 中国喝酒那是劣根性,非得弄个你死我活才开心,不然就不义气啥的,恶心的吐,全国上下所有习俗最讨厌就是这个

  32. 称呼太长
    @2 years ago
    3007792

    @BB豆: 你经历了些什么?手动斜眼

  33. 牛奶妹
    @2 years ago
    3008007

    我是追酒喝的,拦着我试试?皇母娘娘也没情说!

  34. 3008132

    日本肯定也很多女陪侍被灌酒致死或间接致死的

  35. 尼古拉
    @2 years ago
    3008445

    @Gavin: 小姑娘的爸爸也一样的方法教过她朋友

发表评论


24H最赞