@ 2015.12.11 , 15:37
41

透露社:大学里的狙击塔楼

[-]

美国注册学生组织“支持宪法第二修正案学生联盟”最近得到了一笔500美元的拨款,用于修建一所狙击塔楼,用以提前发现对大学的潜在威胁,该俱乐部得到这笔拨款已经迫不及待要准备开始修建项目了。
 
本学期该俱乐部招待了美国著名保守派女记者Katie Pavlich,遭到了许多学生的指责。Katie 女士以公然反对【黑人的命也是命】运动而为大家所知,是个典型的保守派,不过该俱乐部所在的德拉维尔大学却没有对俱乐部做出任何制裁措施,俱乐部这才发现原来学校的立场和自己是一边儿。

 
俱乐部其中一位会员Aaron Calloway说:“Katie Palvich非常反对【黑人的命也是命】运动,他们竟然花钱请她来,我们当时都太震惊了。现在我们知道德拉维尔大学也支持学生持有木仓支,支持学生们用大量的钱去撸那硬造出来的爱国主义热情,怪不得呢。”

“我们倍儿支持美国宪法。”
 
Calloway还说有了这座瞭望塔,我们能发现并灭绝潜在的威胁,捍卫学校的安全。塔楼还能鼓励其他学生木仓击另一些学生——当然了,肯定是一些危险的学生。

瞭望塔将安放在南草坪,就在喷泉的上方。塔楼高约25米,宽3米左右,用水泥活着学生的眼泪儿和恐惧感建成。德拉维尔大学除了给予这笔拨款外,还专门拨款购买手木仓皮套、木仓支清洁用品、木仓支配件和更多的耔弹,此外还用于购买畅销书《如何从瞭望塔上射击移动目标》。

Calloway 坐在学校拨款购买的木仓上:“用自己的武器保护自己是宪法赋予我们的权利,多大点事儿啊?”

本文译自 The Black Sheep Online,由译者 富贵命长 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 我先不杀你
    @2 years ago
    3006421

    只会用杀人来解决问题@卫宫切嗣

    [20] XX [5] 回复 [0]
  2. CarShock
    @2 years ago
    3006423

    哇呕~~~灯塔国又给我们指出了消解社会矛盾,促进融合的新方向啊~~~

    [15] XX [1] 回复 [0]
  3. 猫与魔杖
    @2 years ago
    3006424

    这下大学就更像监狱了

    [65] XX [3] 回复 [0]
  4. 看天青
    @2 years ago
    3006425

    如果有人上去全图开炮怎么办呢

    [35] XX [0] 回复 [0]
  5. 图拉扬
    @2 years ago
    3006427

    熊孩子带着狙和一箱子弹占领了塔楼( ̄┰ ̄*)

    [85] XX [0] 回复 [0]
  6. sandersyao
    @2 years ago
    3006429

    文章好酸 学生们带枪上学 老师是不是得带minigun上课啊

  7. 3006431

    想起了当年的非典封校

  8. 艾尼路
    @2 years ago
    3006432

    所以以后不能在校园内玩 你追我,如果你追到我,我就和你加快转变经济发展方式深入贯彻落实科学发展观一起为建设中国特色社会主义而奋斗 了么?

    [58] XX [6] 回复 [0]
  9. 3006436

    想起当年的非典封校

  10. 常用的网络ID
    @2 years ago
    3006437

    我就是想看看这帮人在这条路上还能走多远

  11. 嗷嗷
    @2 years ago
    3006441

    根据我多年经验,一般在这种塔楼里的狙击手都是被狙的。。。

    [60] XX [1] 回复 [0]
  12. 称呼
    @2 years ago
    3006446

    不错,现在有塔了,刀呢?

  13. 放开那个畜生
    @2 years ago
    3006447

    我是学建筑的,大学时候学校南门有快很大的空地,我们班几位同学向学校申请,想建一个以门为主题的小建筑群,系里已经同意了,学校方未通过,理由是以后会开发新教学区。3年过去了,那里依然屁都没有。······(随便想到的)

    [14] XX [2] 回复 [0]
  14. 3006457

    这大学 真·富贵命长

    [10] XX [1] 回复 [0]
  15. 3006458

    每次玩孤島驚魂時我最愛的就是狙擊狙擊塔上的狙擊手了~~~

    [15] XX [0] 回复 [0]
  16. 戀歌
    @2 years ago
    3006465

    在我看来带着枪和带着牙齿、拳头没什么不同。

  17. 称呼太长
    @2 years ago
    3006474

    很显然,他们比较正常。

  18. 3006494

    然后学校教职工上班得穿动力装甲才行

  19. Keitaro
    @2 years ago
    3006495

    关键是这塔楼一旦失守……

  20. 海狸
    @2 years ago
    3006509

    @戀歌: 一个带着牙的歹徒想血洗校园的比彩票中奖还难,带着木仓的就不同了

  21. 3006511

    学园塔防

  22. 路人①
    @2 years ago
    3006515

    畅销书《如何从瞭望塔上射击移动目标》,莫名喜感

  23. baichuan
    @2 years ago
    3006534

    话说500美元能盖个25米高的塔楼?

  24. 3006551

    @海狸: 其实蛮奇怪的,真要带枪血洗校园,你一个校内禁枪令有个毛用?

  25. 3006552

    @猫与魔杖: 这个更字用得妙啊

  26. 耳机
    @2 years ago
    3006575

    以后美国得人人一个坦克开着才能包围皿煮啊 我天朝差太远

  27. 哈佛教授
    @2 years ago
    3006576

    @mark: 然而现实中高处的狙击手是最可怕的

  28. 3006617

    这画风东莞二看啊

  29. 3006645

    有预算员吗?3500人民,能建一个这个小棚子吗?预算够吗?

  30. 3006659

    总有人迷恋这种获得不对等优势的感觉

  31. 3006763

    圖片裡的塔高度最多十米左右 不可能25米

  32. 神响
    @2 years ago
    3006782

    某次看到毛子的无人机,就想,在庭院四角布置,平时不用瞭望塔,需要时四轴无人机带火力升空,形成无人哨塔

  33. 3006834

    UT Austin就发生过枪手占领制高点的事。。。这学生不长脑子啊

  34. 路过
    @2 years ago
    3006842

    @戀歌: 嗯,以后坐飞机全部捆成粽子堵上嘴。

  35. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    3006850

    又是我们校, 跟上次病死诺奖老头一个校…500块拨款是射击俱乐部用来购买弹药的, 之前误传是学校警力不够要学生持枪自保, 这回又传成了建炮楼, 我真不知道都tmd怎么传的, 500 bucks在美国能建起这么个玩意儿? UD现在哪还有空地建这么个玩意儿? 咱吹牛逼也要靠谱点儿成吗? 这个black sheep的公信力跟洋葱新闻差不多, 煎蛋po东西之前稍微过滤下新闻源行吗?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  36. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    3006851

    大写的以讹传额

  37. 3006922

    black lives matter 的正确翻译不是 “黑人的命也是命”,而是“只有黑人的命才算命”。

  38. Rey2502
    @2 years ago
    3006947

    我知道全金要出第四季了,你们也不用这么兴奋吧?

  39. 3007000

    @her: 只有二字从何而来?

  40. 3007513

    100年不到,狙击塔换成环保节能的太阳能激光炮塔,学生们和老师一样应用VR全息操控的代理机器人上学,意识上传到地球服务器,脑仁放祖坟里头的保险库里~

  41. kefling
    @2 years ago
    3008569

    错字,用水泥活着学生的眼泪儿应是用水泥和着学生的眼泪儿

发表评论


24H最赞