@ 2015.12.10 , 11:00
42

话题终结者,发消息应慎用句号

[-]

发消息时带上句号真的很怪异。语法可恨,看起来一点都不友好。现在有一项研究证实了确实如此。

宾厄姆顿大学的Celia Klin带领研究人员所做的报告表示,以句号结尾的短信被认为是不真诚的,可能是因为发送的那个人很无情。

“信息是最常用的电脑交流媒介之一。短信发送频率模仿人面对面的交流,这也导致了对话中非语言方面的重要信息是否表达了出来,比如语调。”研究人员在最近发表在《计算机在人类行为》杂志上的研究报告中写到。

为测试句号是否已经成为一种在媒体交流信息中的社交暗示,研究人员召集了一个小组(126名本科生,诚然不能代表全球人口,但至少是发讯息最多的代表),通过发短讯和手写字条进行一系列的交流。

[-]

就上面的例子(我邀请一个朋友一起出去喝一杯,你估计认为我在和一个没有感情的机器人说话),实验的消息是邀请和简单的回复。当回复后带着句号时,主体的反应一般认为是缺少真诚,不如不用标点,但在手写便签上并没有这种效果。

根据Klin和她的同事们,这一迹象表明短信的句号有自己的独特意义。它不再是结束句子的正确方法,而是成了对抗你朋友的心理战行为。在尚未发表的后续研究中,他们发现感叹号也有类似的迹象,但这个一度被认为粗鲁的标点,比起不用标点现在会让人觉得你更加真诚。

“发消息缺乏许多社交上的暗示,而这在实际生活面对面对话中经常使用。两个人对话时,眼神交流、面部表情、语音语调、停顿等等都能很容易传达出社交和感情信息。”Klin在一份声明中说,“而发短信时人们明显没法使用这些机制。这就解释了为什么发消息的人们更加依赖于表情符号、故意的拼写错误,以及根据我们研究显示的标点符号等。”

毫无疑问,语言正在以奇怪的和潜在的可怕方式不断发展,因为语言一直是这样。这就要归咎于人类的聪明才智,即使我们不能面对面的交谈,我们总能想到让自己在某人心里变成混蛋的方法。

所以上一代人你们要谨慎:如果你坚持语法的正确性,就要考虑可能遭受的后果。╮(╯▽╰)╭

本文译自 washingtonpost,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 3005173

    哦。

    不短

    [34] XX [1] 回复 [0]
  2. 3005175

    “所以上一代人要谨慎:如果坚持语法的正确性,就要考虑可能遭受的后果。”
    所以这就是你总有错别字的原因?

    [70] XX [1] 回复 [0]
  3. mongol
    @2 years ago
    3005176

    哦 。

  4. 上帝保佑
    @2 years ago
    3005177

    这篇文章写的真好。

  5. 在五环看刘欢
    @2 years ago
    3005180

    呵呵。

  6. 季默
    @2 years ago
    3005189

    “求吃李连杰”——感觉是很真诚的求助

    “求吃李连杰。”——感觉是有没有无所谓即使回复了也会友尽的求助

    [60] XX [1] 回复 [0]
  7. booman
    @2 years ago
    3005192

    “呵呵”和“哦”后面,不管加不加符号,加什么符号,都能终结话题

    [52] XX [1] 回复 [0]
  8. 李大福
    @2 years ago
    3005193

    所以我现在在结尾时越来越习惯用……

    [33] XX [3] 回复 [0]
  9. 橘红
    @2 years ago
    3005200

    这篇文章真是帮了大忙 原来句号这么恐怖 以后聊天还是不用句号为好(滑稽)

    这篇文章真是帮了大忙,原来句号这么恐怖,以后聊天还是不用句号为好。

    [32] XX [0] 回复 [0]
  10. 逃避者
    @2 years ago
    3005202

    这难道不是书面语和日常用语的差别么?还能扯到坚持语法的正确性上去?文章最后一句让人讨厌

    [14] XX [0] 回复 [0]
  11. sinoman
    @2 years ago
    3005211

    A:B是个大傻子
    B:~才怪,A是个大傻子,句号

    [19] XX [0] 回复 [0]
  12. 3005214

    虽然是这样,

  13. Kakaka
    @2 years ago
    3005216

    。。。

  14. 3005218

    这样。

  15. 3005234

    我怎么说话就怎么发消息

  16. 看天青
    @2 years ago
    3005236

    熟悉我的人,和我聊天时一看到句号,就知道谈话结束了

  17. 烧了个饼
    @2 years ago
    3005240

    。。。

  18. freet15
    @2 years ago
    3005242

    感叹号才是最恶心的吧,尤其是连续感叹号。

    [21] XX [3] 回复 [0]
  19. 3005245

    形式主义观念发酵的次生人文磕绊,有馊味。
    正如日常用语的大流是口语,一个一个声音脉冲地轮流发报,往往没有专门声明分节分段的脉门,而由脉冲间隔的空白作为默认分节符,你非要按照现代书面语的大流跟人讲话:“小明 冒号 快过来 感叹号 这里有个童子尿蛋你吃不吃 问号 不吃就喝点汤吧别说我不热情好客 句号”

  20. 。。。
    @2 years ago
    3005247

    ID都是句号呢?

    [22] XX [1] 回复 [0]
  21. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    3005250

    表示在多说吐槽里。最后一句话从不用标点符号

  22. 铁男
    @2 years ago
    3005257

    哦 呵呵 我去吃饭 我去洗澡 我先睡了 等洗(吃)完了再聊

  23. 铁男
    @2 years ago
    3005259

    哦 呵呵 我去吃饭 我去洗澡 我先睡了 等洗(吃)完了再聊

  24. 类个谁
    @2 years ago
    3005288

    。。。

  25. 庭竹
    @2 years ago
    3005292

    中枪。

  26. 炮王
    @2 years ago
    3005332

    虽然结尾加句号会显得不友好,但不加的话,如果对方是处女座可能跳起来会咬你。

  27. 猫头鹰
    @2 years ago
    3005349

    吓得我赶紧回去看微信

  28. 3005351

    不用任何标点符号,貌似所有的信息看起来给人感觉说话人各种高冷

  29. 一纸废言
    @2 years ago
    3005418

    不总用“嗯嗯”“恩”“哦”“好的” 总用“好”“知道了”“对对”

  30. 亘焱
    @2 years ago
    3005448

    。。。

  31. 宵黯妖怪
    @2 years ago
    3005487

    处女座表示某些人有句号某些人没句号简直不能忍。

  32. 煎蛋
    @2 years ago
    3005496

    不打句号是因为懒好吧

  33. 格雷潘
    @2 years ago
    3005500

    语文老师会被气死的,哈哈哈哈哈。

  34. 路人①
    @2 years ago
    3005614

    流言止于智者,谈话止于呵呵

  35. OM雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    3005616

    所以你们这一代小孩儿应该注意不要老用
    ………………
    省略号,对我来说,这才是真 话题终结者

  36. 猫猫
    @2 years ago
    3005758

    强迫症不带句号不敢打

  37. 3005861

    @booman: 正解,有段时间超级反感恶心这类说话的人,根本不能作为人类正常进行交流,从人性来说这种人平时也根本不懂得什么叫尊重之类的,后来全删掉了

  38. 艾迪森
    @2 years ago
    3005887

    什么样的情景用怎么样的方式说话。之所以用句号会不合适,是因为在社交,把场景当真的在讲。一旦正式或严肃或正常的场合就必定要用句号,那个时候不用句号人家反而认为你是脑残。

  39. 科普1号
    @2 years ago
    3005976

    发省略号的人最让人无语,特别是这三个点 :。。。

  40. 3005982

    我经常用句号结尾,我的朋友们并没有觉得我不真诚。好了不说了,我朋友又来找我借钱了。

  41. Red♂小智
    @2 years ago
    3006001

    嗯,我现在发消息句尾都不用句号,而是一个表情(·ω·)

  42. 俾斯麦
    @2 years ago
    3008544

    我无话可说的时候用0.0

发表评论


24H最赞