@ 2015.12.10 , 22:01
44

那些撞脸的明星们

1、麦莉·希拉和贾斯汀·比伯

[-]

明星撞脸榜榜首必须是麦莉·希拉和贾斯汀·比伯!这张图一贴到推特上,网友们立刻就疯了。认真一看,那可真是像的一比啊,简直一毛一样。不得不承认换个半张脸根本毫无违和感!

2、希斯·莱杰和乔瑟夫·高登-李维

[-]

如果希斯·莱杰和乔瑟夫·高登-李维弄个一样的发型,那简直就是同胞兄弟了。简直像的不可思议。

3、斯嘉丽·约翰逊和克里斯托弗·沃肯

[-]

撞脸榜第三名史嘉蕾·乔韩森和克里斯托弗·沃肯,这两人看起来就像兄妹。

4、罗伯·劳和伊恩·桑莫哈德

[-]

罗伯·劳和伊恩·桑莫哈德就像克隆出来的!如果两人眼形一样,那人们大概根本就分辨不出谁是谁了。

5、海伦·美兰和珍妮佛·劳伦斯

[-]

如果海伦·美兰那半边是彩色的,那看起来就是同一个人了喂。

6、美莎·芭顿和伊莱贾·伍德

[-]

形状相似的鼻子和眼睛,让他们位列榜单第六名。

7、哈维尔·巴登和杰弗里·迪恩·摩根

[-]

如果他们出生年份相同,那就真得怀疑是克隆出来的了,不然实在像得太不可思议了。

8、崔西·摩根和道格·佛莱许

[-]

这两人连眼镜都相似,排在榜单第八名。

9、凯蒂·派瑞和佐伊·丹斯切尔

[-]

第九名属于凯蒂·派瑞和佐伊·丹斯切尔。

10、凯莉·安德伍德和艾蜜莉·奥斯蒙

[-]

虽然她们排在明显撞脸榜末位,但是凯莉·安德伍德和艾蜜莉·奥斯蒙真的很像。

本文译自 celebriplanet,由译者 大脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (50)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. luyisi
    @2 years ago
    3005809

    郭达和杰森斯坦呢?

    [283] XX [8] 回复 [0]
  2. 一本盗
    @2 years ago
    3005811

    是湾湾或者港港翻译的吧?

    [12] XX [5] 回复 [0]
  3. 3005816

    那个啥。。。看了前面,再看第九张图片简直太诡异了。。。毕加索拍的?

    [49] XX [0] 回复 [0]
  4. 3005817

    布拉德利·库珀,和,年轻时候的拉尔夫费因斯
    这两个人简直绝了

    [18] XX [1] 回复 [0]
  5. 爱吃蛋筒
    @2 years ago
    3005820

    biber性别果然成谜……….

    [33] XX [1] 回复 [0]
  6. 3005821

    徐锦江和雷神呢

    [77] XX [2] 回复 [0]
  7. noahlin
    @2 years ago
    3005822

    第一张JB居然有点美

    [23] XX [0] 回复 [0]
  8. 嗷嗷
    @2 years ago
    3005823

    于谦和金太阳呢?

    [34] XX [1] 回复 [0]
  9. 3005827

    王珞丹和白百合表示不服,108个克隆天王嫂和她们的同一个手术医生笑而不语

    [93] XX [0] 回复 [0]
  10. 哦买嘎
    @2 years ago
    3005829

    @Ray: 不说还不显。。

  11. 3005830

    国内各种三四线平面模特&外围

    [10] XX [1] 回复 [0]
  12. 怪事
    @2 years ago
    3005839

    麦粒不是jb变性后改的名字吗?

  13. 3005844

    埃米纳姆和小甜甜布兰妮~

  14. 小卖
    @2 years ago
    3005852

    还有马特达蒙和杰西·普莱蒙和巴拉克

  15. 3005854

    Avicii 跟 Taylor Swift 呢?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  16. orange
    @2 years ago
    3005864

    @小卖: 还有希拉里·斯万克

  17. 特纳
    @2 years ago
    3005868

    图8那真是。。。

  18. superwebber
    @2 years ago
    3005869

    不知道怎么翻译人名请百度搜索,麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)约瑟夫·高登-莱维特(Joseph Gordon-Levitt)海伦·米伦(Helen Mirren)还有其他的,你们翻译的都是什么玩意???

    [6] XX [16] 回复 [0]
  19. orange
    @2 years ago
    3005885

    以前看到过一组很带感的撞脸图:明星A+明星B=明星C。印象很深刻,其中就有:马特·达蒙+希拉里·斯万克=巴拉克。另外还有一组是当明星撞上口袋妖怪/宠物小精灵,其中的三头地鼠,幼体为一个头的杰森·斯坦森,成熟体为三个头的布鲁斯·威利斯。后来再找这两组图,可惜没找到。

  20. 3005896

    @superwebber: 百度是啥?所有人名翻译都是按维基翻译的,有疑问请去改词条

    [24] XX [17] 回复 [0]
  21. 粤西小光头
    @2 years ago
    3005897

    像吗?压根儿不想呢

  22. 英中仙子
    @2 years ago
    3005906

    韩国女团撞脸:咦,竟然一个人撑起来了整个演艺圈

    [17] XX [0] 回复 [0]
  23. 飞花携满袖
    @2 years ago
    3005915

    徐锦江跟雷神呢?

  24. 3005916

    刘星跟夏雨呢

  25. KRvsKR
    @2 years ago
    3005919

    郭冬临和frjj没有人提了哇哈哈哈
    另外还想起来ironman小萝卜vsF1圈的FernandoAlonso也蛮像的

  26. 3005927

    這有啥稀奇的.老外不是都長一個樣子嗎

  27. stardust
    @2 years ago
    3005958

    bons和summer是姐妹花……

  28. Mclovinit
    @2 years ago
    3005969

    @superwebber: 这呆子

  29. 腳本_后手縛
    @2 years ago
    3005975

    非洲容祖儿表示不服!

  30. 魔法师
    @2 years ago
    3006004

    韩国娱乐圈不流行玩这个

  31. aladin2000
    @2 years ago
    3006070

    其实吧。。外国人都长一个样子。就像亚洲人都长一个样子。关键是看谁来看

  32. cesium
    @2 years ago
    3006085

    @小脑袋: 维基上对人名的翻译很多都不符合内地的标准和习惯,是港译和台译直接简化来的。翻译是为了让人容易理解,搞一个谁都没听说过的译法有什么意义呢?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  33. 3006091

    @cesium: 拿着百度结果来骂维基,你真是呵呵呵

    [3] XX [17] 回复 [0]
  34. JustFakeIt
    @2 years ago
    3006099

    @小脑袋: 你个傻[哔——]。『希拉』『佛莱许』我就懒得说了,把斯嘉丽·约翰逊这种早已约定俗成的译名故意翻成明显不适用普通话发音的『史嘉蕾乔韩森』,还号称是不知百度为何物、是按维基词条翻的,这[哔——]装的,来高潮了么?到现在竟然还有人在煎蛋上拿维基秀优越感,真tm不知所谓。维基总体上更全面更可靠就等于它每一条都是正确且适用一切情境的?维基上你的名字叫大便你也印在名片上吗?多数时候我不理解在煎蛋骂人的人,但你这种人的存在完全解释了这种行为的合理性。

    [19] XX [15] 回复 [0]
  35. JustFakeIt
    @2 years ago
    3006109

    @小脑袋: 本来有的时候怎么翻译是有主观性的,@superwebder的评论我也不100%赞同,但一看你的回复,忍不住来替你家长老师教育教育你,你个傻[哔——]。上一条是讲讲道理让大家明白,这条专门来骂你。还™什么”有本事去改词条”,你看你优越的,去你ma的,会看个维基还不够你嘚瑟的。你就代表了所有在某个行政办事机构里有个办公桌甚至只有个窗口但以为自己是大爷掌握平常人生杀大权于是从早到晚挺着一张[哔——]脸不会好好说人话的那些底层渣子。就你这种低能儿,还™什么小编,说你是小便都侮辱排泄器官。CNM,你个臭傻[哔——]。

    [12] XX [12] 回复 [0]
  36. JustFakeIt
    @2 years ago
    3006115

    @sein: 译者态度明显有问题,读者正常态度反馈,老板竟然跳出来拉偏架,不知道谁呵呵呵。你要是想要逼格当初就应该去做IT公论而不是搞煎蛋,现在已经晚了,sein先生。不给人签合同交保险发工资就用无条件维护作为福利,不知道谁呵呵呵。作为多年蛋友,真担心煎蛋会被你越玩儿越小然后羞耻地消声遗迹。shame on you & f*ck you both.

    [14] XX [10] 回复 [0]
  37. 3006143

    @JustFakeIt: 首先,superwebber 同学说“你们翻译的都是什么玩意???”已经不是客观批评态度,而是带着情绪来的。
    我 @cesium 后发现 @ 错了人,这个是我不对。

    但你上来就骂人,你已经输了。
    攻击完小编再攻击站长,再推演出来煎蛋迟早药丸,你觉得你很了不起?

    至于说不签合同不交保险不发工资,你听谁说的。我们全职小编有合同有保险有工资,兼职小编有稿费。煎蛋我的确不敢做大,也不想做大。谢谢你的的担心。

    [15] XX [10] 回复 [0]
  38. 3006151

    @JustFakeIt: 说实话看到你的评论真的很难过。

    如果说我有错,我的确是没有做到客观公正,但这是在维护小编的前提下,我的错是打了呵呵呵三个字。但何以至于找来一堆“fuck”和“傻逼”?我不知道为什么会有你这样的言论,满满都是对我们的仇恨。

    [13] XX [7] 回复 [0]
  39. JustFakeIt
    @2 years ago
    3006328

    @sein: 输赢并没什么所谓,如果骂人就是输了,那我认;如果对读者的意见——哪怕是带有情绪的、只要问题确实存在而不是无中生有故意闹事——编辑却傲慢以待站长又出言讽刺,那又算谁输?我觉得没人赢。本文编辑(故意或不故意)的忽略已有约定俗成的译名、而使用非普通话版的中文译名给读者造成不便,这是事实吧?面对读者反馈编辑毫不反省,站长维护纵容,不做大就可以这种做派么?而且这不是第一次了吧站长大人?煎蛋陪伴了我这若干年,我对煎蛋没有仇恨只有感谢。如果有怒有恨,那也是对这样的『你们』,而不是对煎蛋。

    [10] XX [4] 回复 [0]
  40. 巴拉巴拉森
    @2 years ago
    3006331

    看了一圈,没人刷摩根弗里曼和曼德拉……

  41. 河童
    @2 years ago
    3006333

    求别黑我维基。维基页面写得很明白,大陆译名:斯嘉丽·约翰逊,台湾译名:史嘉蕾 · 乔韩森,港澳译名:施嘉莉 · 祖安逊
    你应该知道煎蛋是大陆网站吧?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  42. 3006341

    @JustFakeIt: 所以原本是很简单的事,结果就这么吵起来了。

    如果大家在批评指正的时候,不要夹带私货,问题就简单的多。

  43. amenkami
    @2 years ago
    3006364

    @JustFakeIt:
    有卵用,你不知道这里的风气就是舔羊成风的嘛?只怪superwebber这猪队友脑残打出百度这张烂牌。上来就被人接住了。百度就是屎,这么可能比金子做的维基还靠谱。
    要么就是小编非大陆的,要么就是装个比卖个萌玩个粤语发音的音译词咯。

    另外那伙计说的是编辑翻译的内容是什么玩意,又没有说编辑是什么玩意。
    结果小编管理员上来就这么冲的回话。看客也是呵呵呵了。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  44. 3006418

    @amenkami: 如果你的成果被人上来就批什么玩意,试问你还能否保持心情平静用外交辞令来做出满意答复。

    至于人名引用港台译法的确欠妥,已经修改了。

    争论到此为止吧。

    [5] XX [11] 回复 [0]

24H最赞