@ 2015.12.10 , 21:30
20

Bajirao和Masatani:印度300年前一场生死相许的爱情

Bajirao 和 Masatani 的故事是(印度)马哈拉施特拉邦最有趣的爱情故事了。20岁时,Bajirao 就接管了佩什瓦(Peshwa ),在随后20年中打了41场仗。最伟大的是他一生中没有一场败仗。但是,最让人感兴趣的还是他和Masatani 的爱情故事。

虽然关于 Bajirao 和 Masatani 的故事有很多,但这些故事的共同点就是他们两人深爱着对方,甚至胜过自己。然而两人的爱情故事却是悲剧。

什么时候 Bajirao 遇到了 Masatani ?两人是怎么坠入爱河的? Bajirao 有了新欢,他的妻子是什么反应?两人史诗般的爱情为何以杯具收尾?

[-]

生死相许

(西印度)马拉地族的佩什瓦Bajirao的第二任妻子Masatani是一位穆斯林,来自本德尔坎德(Bundelkhand)。她非常美丽动人,被称为“第一美女 ”。被认为是本德尔坎德国王Chhtrasal的女儿。1749年4月28日,Bajirao 病重逝世。他死后,Masatani执行殉死仪式,在他的墓穴自杀身亡。

[-]

相遇

1728年12月,Mohammad Khan Bangash (穆罕默德·汗·班加什)正在计划攻打本德尔康德。王公Chhatrasal知道了他的计划,非常担心。他决定修书寻求Bajirao的帮助。收到信后不久Bajirao就率兵支援Chhatrasal。Bangash 吃了败仗被Chhatrasal擒获,后以永远不再攻打本德尔康德为条件被释放。

Chhatrasal非常感谢Bajirao的帮助,把Bajirao当作他的第三个儿子。不仅如此,Chhatrasal将他的王国划分为三个部分,其中一部分送给了 Bajirao。第三部分包括Jhansi、Kalpi、Siroz、 Sagar和 Hirdenagar。除了王国的第三部分,Chhatrasal还提出将女儿Mastani嫁给Bajirao。有些人还认为Mastani不是Chhatrasal的女儿,实际上只是宫廷的一位舞者。

[-]

婚姻与孩子

Bajirao 娶了Mastani作为第二位妻子,对她的多才多艺深深着迷。除了美貌,Mastani还精通骑马、剑术、战事、宗教研究、诗歌、音乐和舞蹈,这使她成了Bajirao的最爱。她为Bajirao生了第三个儿子,取名为Krishnarao。当时的情况,当地婆罗门政客们拒绝接受这个男孩作为纯粹的婆罗门教徒,因为他的母亲是一位穆斯林。他们也不接受两人的婚姻,使得当时普纳正统印度教出现分裂,使帕什瓦家族内也产生重大危机。

[-]

Kashibai的角度

Kashibai 是Bajirao的第一任妻子,婚后她成了马拉地帝国的王后,为她的丈夫付出了很多。当 Bajirao 要娶 Masatani 时,她选择了接受,那时国王并不会被瞧不起什么的。但是Kashibai 和Masatani 先后生下了自己的儿子,Kashibai 的孩子却早夭了。

Kashibai 因失去孩子郁结于心,Masatani 则在王国里愈加具有影响力。这更加刺激了Kashibai,每每看到Masatani 的孩子就嫉妒无比。她甚至联合同样不喜欢Bajirao 第二任妻子的公婆策划了几种方案准备杀死Mastani。

本文译自 daily.bhaskar,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 印度电影 《 Bajirao Masatani 》
[-]
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 朕知道了
    @2 years ago
    3005787

    这一堆乱七八糟的人名让我看起来好痛苦…

    [105] XX [1] 回复 [0]
  2. 哦买嘎
    @2 years ago
    3005788

    她为Bajirao生了第三个儿子,取名为Krishnarao。当时的情况,当地婆罗门政客们拒绝接受这个男孩作为纯粹的婆罗门教徒,因为他的母亲是一位穆斯林。穆斯林。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  3. 3005789

    把名字换成 ABCD 会好懂很多

    [41] XX [0] 回复 [0]
  4. 3005792

    穆斯林女性能穿成这样?

    [18] XX [2] 回复 [0]
  5. 过路人
    @2 years ago
    3005793

    情愿看这种,也好过看那些无厘头的”科学研究”

  6. 3005796

    不是,怎么就没了?还没写完吧?

  7. 十万
    @2 years ago
    3005797

    怎么觉得故事说了一半就没了

    [16] XX [0] 回复 [0]
  8. Dionysus
    @2 years ago
    3005802

    @朕知道了: 八级绕和马萨塔尼…我胡乱说的

  9. 梨花树
    @2 years ago
    3005804

    我想说:煎蛋网 版权所有: http://jandan.net/2015/12/10/bajiro-and-mastani.html

  10. 3005831

    那么后来呢?
    这是给鬼电影造势的软文吧

    [11] XX [0] 回复 [0]
  11. Buridan
    @2 years ago
    3005836

    据说MSL在印度也被安排一种种姓,很好奇这个种姓地位如何

  12. 3005847

    后面呢?
    不过话说,异族异教还是二老婆不被公婆所喜,确定她是主动要求殉葬的?确定不是借机弄死她然后假称殉葬?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  13. 3005856

    看着那个“执行殉夫仪式”感觉怪怪的,查了一下吓死人,印度版殉夫是直接跳进火堆活活烧死,像上面这位土豪有几个老婆,还得分几次烧死。只有大老婆可以跳进烧土豪的火堆烧死,其余的小老婆只能单独跟土豪的遗物一起烧死,有怀孕的就要等生了孩子再烧死,如果不跳火堆烧死就是会被认为失去贞洁,脸上还要刻上寡妇标志

    [20] XX [0] 回复 [0]
  14. 过路人
    @2 years ago
    3005873

    @Buridan:
    基本都是贱民,高种姓都是信印度教的

  15. 杨二姐
    @2 years ago
    3006027

    @: 电影是我查资料的时候查到的,不是原文中的。。。觉得应该会有感兴趣的吧,所以放上来了

  16. 3006044

    总感觉故事说到高潮就没有了…

  17. 反圈旁一个句号
    @2 years ago
    3006053

    很明显是叫我们去看这部电影

  18. aladin2000
    @2 years ago
    3006072

    推荐电影 萝利的猴神大叔

  19. 牙疼
    @2 years ago
    3006249

    看来看去没觉得这故事怎么史诗啊?比起国内宫斗戏弱爆,尤其是结尾是大家一起殉葬大小老婆闹得什么鬼?

  20. DaringSp
    @2 years ago
    3006704

    @leon:
    穆斯林传统或者说民族风俗本来就是这样啊,女性打扮是开放和艳丽的,头上的纱巾是薄而透明鲜艳的那种,并不会把身体和脸包得紧紧实实,
    可能你的印象是那种黑袍把整个人包起来只露出眼睛或者用黑和白色头巾把头发包起来只露出脸部的那种,没错,那种打扮是20世纪穆斯林极端主义兴起后才有的,还不到100年的历史,根本不是穆斯林的传统服饰,也不能作为穆斯林民族的身份标识,它的存在就是只有极端的宗教意义,作这种打扮的女人所在的家庭肯定是激进穆斯林,不会容许女人作现代开放式的打扮,这根本不是穆斯林妇女自主所选择的自由。这可以作为判断穆斯林是否世俗化的标准之一。

发表评论


24H最赞