@ 2015.12.09 , 00:15
22

同居和结婚对女人而言没有区别

[-]

研究已经显示婚姻可以显著提高终身幸福水平。但是新的研究显示,即使人们只是选择同居而不把感情升格为婚姻,也能够产生这样的BUFF。

俄亥俄州立大学最近一篇发表在《家庭心理学期刊》上的研究发现,对于女人们而言,跟爱侣第一次同居和第一次结婚都能让情感抑郁程度降低。另一方面,男人们则只在直接进入婚姻时才会显著改善情绪健康,如果只是同居,则没有情感抑郁度的变化,因为男人比女人更倾向于把同居看做测试感情状况的方式。对于两种性别而言,如果他们先同居再结婚,幸福程度则会更高。

[-]

这项研究的合著者,人文科学副教授Claire Kamp Dush说,这个结果可以反映出婚前同居这件事情上逐渐消退的社会污名。

“过去年轻情侣想要获得有益情感健康的社会性支持和陪伴,婚姻被认为是唯一的方式,”Kamp Dush说。“但现在不是这样了。我们发现同居带来的种种益处的前提并非是婚姻,至少在情感健康这一点上不是这样。”

另外一个重要发现是,同居或者婚姻带来的情感益处并不仅限于第一段感情。研究发现年轻人在结束一段同居或者婚姻关系,进入第二段时,情感抑郁程度也随之降低。

“在研究中,年轻人第二次能选择更好的伴侣,也就是为什么情感抑郁度会降低,”Kamp Dush说。

[-]

这项研究是基于一项全国范围内有代表性的调查。8700名出生于1980至1984年间的美国人在2000至2010年间每年都会接受采访。参与者会被问及他们的感情状况,以及一系列用来测试情感健康度的问题,比如在过去一个月中感觉“平静和安宁”,“消沉和忧郁”或者“无比抑郁,感觉再也不会爱了”的次数。

这些研究也存在局限,因为参与者没有被问及他们的感情质量的问题,还有就是他们的情感健康在10年里只是每半年测试一次。所以也有这种可能,那就是同居生活和婚姻长期作用下会产生不同的情感效应。但是对于那些推迟跟伴侣结婚而同居在一起的人而言,这项研究说明他们的确享受到了幸福感的提升。

本文译自 quartzosu,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. Hayden
    @2 years ago
    3004110

    煎蛋想说妹纸应该找妹纸同居

    [61] XX [2] 回复 [0]
  2. Hayden
    @2 years ago
    3004111

    煎蛋想说妹纸应该和妹纸同居

  3. 3004112

    至少我没交到过觉得同居和结婚一样的女友。。。还有女友说过结婚仪式是女人的梦想啊,求婚也是女人的梦想啊云云。。。

    [10] XX [13] 回复 [0]
  4. 神奇的s
    @2 years ago
    3004119

    所以是女的之间同居跟结婚没啥区别吗……?

  5. 3004120

    对男人不也是一样嘛…

  6. 场地湿滑
    @2 years ago
    3004123

    亲爱的,同居和结婚对于你们女性没有区别,所以我们还是别结婚吧

  7. sherlockjump
    @2 years ago
    3004130

    想起了伍迪艾伦在一部电影里和女友搬到一起住,为了向征自己的自由,他每个月要花四百美金租间空房,却从来不去住。。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  8. 3004136

    才说完美帝黑人女子配黄种男子,现在又来个美帝同居=已婚,上面应该加个移民代理、留学顾问的广告嘛,煎蛋的运营不行啊

    [11] XX [1] 回复 [0]
  9. 蛋蛋
    @2 years ago
    3004140

    和16岁的同居与20以上的区别就是你不知道她4年后会不会嫁给你,当然你也可以选择4年后再找个16岁的

  10. 3004180

    区别还是很大的。。结婚就有房子了,同居可以租房。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 影法师
    @2 years ago
    3004195

    没区别?99%的男人都喜欢同居 不喜欢结婚

    [14] XX [1] 回复 [0]
  12. 碧海
    @2 years ago
    3004217

    我很愿意献身,去治疗某个妹子的忧郁症……

  13. 3004231

    同居两年还没结婚的飘过,感觉自己已经是大半个合格的家庭主妇。。。。。。。。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  14. 牛牛
    @2 years ago
    3004276

    说的这么好,妹子们快来和我同居啊

  15. rebecca
    @2 years ago
    3004297

    @Canol:
    作为女的我也不理解为什么好多女的说求婚婚礼是梦想,后来参加了几次婚礼交了巨额份子钱之后我懂了。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  16. 3004306

    @aaf 黑女配黄男这种宣传口号还想拉到客户?

  17. 3004308

    这个问题的关键是单身生育要合法化,人们才会选择同居

  18. 苏打不是绿
    @2 years ago
    3004336

    同居比结婚好,不用养对方父母,最关键是不用生孩子!

    [14] XX [3] 回复 [0]
  19. brokenCPU
    @2 years ago
    3004359

    读这么多年书,已经习惯了和3个男人同居的生活。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  20. 说不得
    @2 years ago
    3004505

    同居的时候给她买东西,价钱越高她越高兴。去她家玩,提的礼物越高档越好。结婚后买东西:你怎么买这么贵的东西?为什么不和我商量!去岳父家:随便买点就好了,这个太贵了,不要买……

    [11] XX [2] 回复 [0]
  21. Scooby-Doo
    @2 years ago
    3004720

    同居挺好的,最好是一人一间卧室和书房,天天睡一起挺烦。想想做女人挺好的,经济思想独立也没理由结婚,想要孩子自带功能生一个就行~

  22. 3004724

    双方如果都是完全独立的人,同居比结婚好。只是在天朝,生孩子问题比较麻烦。很希望国家积极推进一下单身生育合法化,还有出台一些单身妈妈的福利政策

发表评论


24H最赞