@ 2015.12.09 , 19:30
37

作为一个Gay,住在清真寺对面是怎样的体验?

[-]

Thomas Mauchline希望做点事情,来消弭一些伦敦城的反穆斯林情绪。

就其他生活在这座多元文化都市里的居民一样,这位25岁的小伙也很感触发生在上周六的地铁捅伤事件中旁观者的反应,他对行凶者大喊,“你不是穆斯林!”

于是Mauchline,这位居住在清真寺对面的同性恋,发了一个帖子分享他跟南伦敦的穆斯林相处的生活经验。

这篇叫做“作为一个住在清真寺对面的Gay,我学到的关于伊斯兰和英国文化的15件事”的帖子在脸书和推特上被广泛转发,政客们也致以敬意,以消除“穆斯林都是极端分子”的刻板印象。

1. 清真寺永远没有足够的停车位。那些穆斯林男人总是牢骚不断。我不管他们看起来多么年轻时尚,几秒之后他们就会指着人行道旁边的空隙,叨逼叨这里能停几辆车哪里能停几辆车——就跟我住在曼彻斯特的爷爷一样。

2. 当他们当街大吵大闹时,你就可以给他们那种英国人常有的白眼,当然你得整个人包在面纱里。

3. 穆斯林祈祷起来根本停不下来。

4. 当你担心在家门口给捅了,又不敢上街呼救时,你就会很高兴这帮人如此热爱祈祷了。所以每次去商店之前,我都会计算好路程与时间,趁他们在祈祷时上街,你会发现那时满大街个个看着都是好人。

5. 穆斯林们跟所有的英国人一样,都有一个有问题的叔叔,总是会毁掉家庭聚会。

6. 一旦遇到他们舒适区之外的事物,比如我跟男友一路沿街拉拉扯扯时,穆斯林也跟英国人一样,就紧张不安,然后变得过度礼貌以掩饰自己的局促——有点像休格兰特。

7. 当你的穆斯林邻居发现你跟男友已经交往了5年时却没有求婚,他们就要抓狂了。你会经常听到“怎么还不去扯证?看在你们妈妈的份上。”

8. 很明显他们在家祈祷的毯子旁边一定放着半杯茶——尤其是晨祷。

9. 就跟其他的英国父亲一样,所有的穆斯林父亲都认为他们的女儿比其他人都聪明,即使她只有6岁。

10. ...然后他们的儿子都伤尽天下少女心,即使每个人都知道他一天到晚只会打Xbox。

11. 年轻的穆斯林女人真的真的真的充满了野心。

12. 当传统的伊斯兰文化与现代的同性恋文化交锋时,他们英国式的冷幽默倒发挥得很好。有一次我捐了3件亮片露脐上衣给救援叙利亚难民的伊斯兰机构时,其中一个年纪稍大的男人跟我一边假笑,一边握手:“叙利亚的兄弟姐们感谢你的晚礼服。”

13. 总会有一个阿姨在婚礼筹划中过于投入以致烦死新娘。

14. 在斋月和开斋节期间,街道上就充满了前往清真寺的人,那些毒品贩子就只能去别的地方了——这段时间这片地段就真的很安全了。

15. 为了让孩子不再吵闹,母亲们什么话都说。我见过一个穆斯林母亲告诉她吵着要炸鸡的孩子们,在周五的夜祷之后,那些店就不清真了,即使那5英尺的招牌上还写着“清真”。这让我想起来小时候我妈就经常说小吃店已经关门了一样。

Mauchline在帖子结尾写道:“那些关于伊斯兰的坊间故事让我一开始有点害怕搬到清真寺的街对面。但是在这里住了4年之后,逗比的大英文化其实无所不在。我们都喜欢茶,都很礼貌,喜欢‘啧啧啧’胜过说话,这跟宗教信仰无关。”

[-]

本文译自 mashablemedium,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 好色猴子
    @2 years ago
    3004706

    这位玻璃是有多关注绿绿

    [77] XX [9] 回复 [0]
  2. 吾乃闪耀的知识灯塔
    @2 years ago
    3004707

    然后穆斯林看到之后觉得基佬住在清真寺对面是对安拉的亵渎,某天大家做完礼拜之后高举石块冲进他家

    [216] XX [7] 回复 [0]
  3. marokkk
    @2 years ago
    3004711

    视死如归呗

    [20] XX [0] 回复 [0]
  4. 称呼太长
    @2 years ago
    3004712

    呵呵呵呵呵

  5. Buridan
    @2 years ago
    3004713

    (⊙o⊙)哦,和平的宗教

    [21] XX [0] 回复 [0]
  6. 3004714

    …这十五条分明是高级黑嘛(╯‵□′)╯︵┻━┻

    [64] XX [3] 回复 [0]
  7. 3004715

    这是黑还是斯德哥尔摩,MSL有点像正常人就感恩戴德了?

    [110] XX [7] 回复 [0]
  8. 3004719

    扔石头砸死

  9. 3004721

    穆斯林女性可以穿晚礼服?不用全身遮裹黑纱?还是说在穆斯林文化中,男性的晚礼服要求是亮片露脐上衣?

  10. 商周知
    @2 years ago
    3004722

    那么多人撅起屁股,是不是有一种君临天下的感觉

    [97] XX [1] 回复 [0]
  11. 3004728

    @cc: 正常人教教义,看起来跟我不一样的人都得死

  12. 没吃早饭
    @2 years ago
    3004731

    gay的对立面通常人们认为是穆斯林或者俄罗斯人,但是人们也认为穆斯林的对立面是俄罗斯人或相反。

  13. 3004757

    其实很多基佬都对五官深邃、体毛浓厚、性欲旺盛还有没包皮大JJ的绿绿们充满了想法,比如我。。。。。

    [19] XX [36] 回复 [0]
  14. 暧昧
    @2 years ago
    3004762

    美国逃税,中国贩毒,俄国人质,沙特当GAY

    [59] XX [2] 回复 [0]
  15. 逃避者
    @2 years ago
    3004768

    群体暴力,各种地方,各种方式……

  16. 逗比
    @2 years ago
    3004770

    把祈祷两字的偏旁去了行吗

  17. stars_lee
    @2 years ago
    3004774

    这货隔几天就会被人从5楼甩下来。

  18. 3004782

    msl们非常感谢他所做的一切,然后唱着赞歌炸死了他。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  19. 爱子
    @2 years ago
    3004784

    我也觉得这个人斯德哥尔摩了, 整个文字间透露出 —– 我很感激你们没有来杀我 so… … …

    [33] XX [3] 回复 [0]
  20. 元素
    @2 years ago
    3004804

    看到第二条就知道不值得再看下去了。

  21. 3004805

    其实仅仅是因为对面的人不知道有个gay住在这里而已

    [16] XX [2] 回复 [0]
  22. 猫猫
    @2 years ago
    3004810

    顺便黑了一把休格兰特

  23. 3004814

    没有人会把第四条理解成“当穆斯林都去祷告的时候街上没有穆斯林了,所以每个人看起来都像好人”吗?
    顺带吐槽一下煎蛋的反复制手段:连引用想吐槽一下都做不到了(可是这样单纯得禁止复制真的是挡下了盗版?还是挡下了蛋友的吐槽呢?0

    [31] XX [0] 回复 [0]
  24. Singleye
    @2 years ago
    3004849

    本来觉着9和10挺暖心的
    但是一看到配图的女人还蒙着脸,心就冷透了

  25. 三千元
    @2 years ago
    3004859

    题目满满知乎味

  26. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    3004887

    嚯~看标题还以为白左把自己当山羊了呢.

  27. willlll
    @2 years ago
    3004902

    第四条明显是高级黑:当你担心在家门口给捅了,又不敢上街呼救时,你就会很高兴这帮人如此热爱祈祷了。所以每次去商店之前,我都会计算好路程与时间,趁他们在祈祷时上街,你会发现那时满大街个个看着都是好人

    [14] XX [0] 回复 [0]
  28. 落寞的烟灰
    @2 years ago
    3005012

    其实抛开民族信仰不谈,最重要的还是一个人的知识文化背景,如果拿我老家(西北某地,地理课本上典型的大杂居)和在学校里(某北方沿海经济发达省份)的同一个民族(回族)做对比,你会发现他们完全身处两个极端,在我老家的回族大多是蒙昧的,重男轻女,忽视教育,生性乖戾且排外,而在这里我所见到的回族不乏信仰坚定者,但是和他们接触时却少有以上种种缺点,我想这很大程度上就是知识的力量。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  29. 3005179

    第六条翻译错误:in full drag dancing down the street的意思是“我和我男友穿着女装在路上一边走一边跳舞”,而不是“我和我男友拉拉扯扯”。

    drag是女装、反串的意思。

  30. 大白白
    @2 years ago
    3005182

    那又怎样?反正我就不待见绿绿,绿绿也不待见我等异教徒

  31. 3005269

    那也改变不了你大英帝国马上就要被全面染绿的事实

  32. 3005270

    那也改变不了你大英帝国马上就要被全面染绿的事实

  33. 武星辰
    @2 years ago
    3005293

    @Buridan:
    当然是爱好和平 你还记得美国那位不同意认为MSL是和平宗教的犹太人是啥下场吗?
    另外 斋月欧洲的治安好转特别明显,主要是大量犯罪分子 因为不吃东西体力不足

  34. 爱吃蛋筒
    @2 years ago
    3005307

    果然大多是宗教歧视……..这样真的有益于解决问题么

  35. Cedric
    @2 years ago
    3005333

    @toto: 查了Urban Dic,确实是女装的意思,谢谢指正

  36. 佚名
    @2 years ago
    3005343

    说宗教歧视的反过来想想,是不是有信仰或者有某个信仰就一定比别人高一等呢?绿说猪脏,说吃猪多不好,认为我们异教徒该死,这才是真歧视啊!有信仰了不起?有信仰就能杀人放火强奸犯罪?信仰万能啊?

  37. 3005575

    @爱吃蛋筒:问题的本身很大是出在宗教上的,将谋杀和暴力写入经书里,并不是我们对他们好、不再歧视或让他们富足就能解决的

发表评论


24H最赞