@ 2015.12.08 , 09:30

诺奖得主付不起医疗费而不幸去世

看到这则消息后所有人都愤慨了:2010年诺贝尔化学奖得主因无力支付医疗费,被菲律宾马尼拉的私立医院拒绝治疗,于10月10号不幸逝世。

Rappler新闻通讯社在10月12号发表的文章的标题是:“诺奖得主赫克被马尼拉医院拒绝收治后不幸逝世。”

[-]

Rapple的报道中写道:“尽管获得了诺贝尔化学奖的荣誉,赫克因疾病缠身,只能靠每月2500美元的养老金度日。”

“根据一名来自GMA新闻的记者报道,过去一年里,两位私人护士轮流照顾着赫克。”

“其中一位护士,简.皮多说,当时赫克因剧烈呕吐被紧急送往一所私立医院。然而,据说赫克因未支付账单而被要求离开。

皮多告诉GMA新闻社,“看到这个奋斗了一生的人最后因为无钱支付医疗费而去世,真是让人感到难过。为什么会是这个结局?我们不知道哪家医院可以收治他,所以浪费了许多时间。他本可以被救活的。”后来他们把他带去了一家公立医院,皮多说在那里,赫克的生命体征很快恶化了,直到最后不幸逝世。

来自AGHAM的谴责

我们同意“科学与技术提倡组织”AGHAM的意见,该组织由科学家和活动家组成,他们发表声明称诺贝尔奖得主的死亡“证明了菲律宾的医疗服务对穷人存在偏见”,并声讨医院“导致理查德.赫克惨死的不人道治疗”。

AGHAM秘书长菲尼.柯思科说,“一位德高望重的科学家因经济上的困难而不幸去世后,我们才看清了现实,国家的社会服务如医疗并不是为穷人准备的,这很可悲。赫克是在这利益驱动下的医疗体系和菲律宾政府的疏忽的受害者。”

理查德.赫克是一位美国化学家,自2006年起和他的菲律宾妻子索科罗.纳多.赫克居住在菲律宾奎松城。他的妻子于2012年去世。赫克因“有机合成中的钯催化交叉偶联”研究在2010年与日本科学家根岸英一、铃木章共同分享了诺贝尔化学奖。

他们的研究在药物应用的许多领域都十分有用,如测试潜在的抗癌药,制造新的抗生素以及在DNA自动测序方面的进展,包括工业应用如使电脑屏幕更薄的技术。

[-]

AGHAM说“赫克熬过了前列腺癌,并一直因糖尿病、慢性阻塞性肺病和轻微的老年痴呆接受治疗。自从2013年之后,他就一直因肺炎多次入住医院,这一年似乎耗完了他剩余的所有运气。

AGHAM的柯思科补充道:“赫克的研究被用于提高医学水平,旨在拯救数百万的生命,然而他自己却没能接受治疗而死去,这实在很讽刺。这反映了医疗体系的系统性问题,排着长队的贫穷的病人们为了他们所爱的人而迫切渴望医疗支持,这在公立医院是个常见景象。联合国宣言中写道,不论种族、信仰、政治主张、经济状况和社会地位,人人都有享有公共健康和医疗关怀的权利,这要求政府必须记得这一残酷事实——无论何时,一旦病人付不起医药费,医院就会放弃对他们的治疗。

AGHAM的声明中阐述道,“入住公立医院的病人们自负了73%的医疗费,只有27%包含在医保范围内。在公立医疗机构的平均医疗费是最低收入的44倍,而在私立机构这个数字则是67倍。”

2013年菲律宾政府在医疗上的支出仅占GDP的1.4%。在泰国这个比例是3.7,古巴是8.2%。在我们这个大部分人是罗马天主教教徒的社会里,一定有什么事出错了。

本文译自 manilatimes,由译者 鱼叉君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (68)

24H最赞