@ 2015.12.08 , 09:30
65

诺奖得主付不起医疗费而不幸去世

看到这则消息后所有人都愤慨了:2010年诺贝尔化学奖得主因无力支付医疗费,被菲律宾马尼拉的私立医院拒绝治疗,于10月10号不幸逝世。

Rappler新闻通讯社在10月12号发表的文章的标题是:“诺奖得主赫克被马尼拉医院拒绝收治后不幸逝世。”

[-]

Rapple的报道中写道:“尽管获得了诺贝尔化学奖的荣誉,赫克因疾病缠身,只能靠每月2500美元的养老金度日。”

“根据一名来自GMA新闻的记者报道,过去一年里,两位私人护士轮流照顾着赫克。”

“其中一位护士,简.皮多说,当时赫克因剧烈呕吐被紧急送往一所私立医院。然而,据说赫克因未支付账单而被要求离开。

皮多告诉GMA新闻社,“看到这个奋斗了一生的人最后因为无钱支付医疗费而去世,真是让人感到难过。为什么会是这个结局?我们不知道哪家医院可以收治他,所以浪费了许多时间。他本可以被救活的。”后来他们把他带去了一家公立医院,皮多说在那里,赫克的生命体征很快恶化了,直到最后不幸逝世。

来自AGHAM的谴责

我们同意“科学与技术提倡组织”AGHAM的意见,该组织由科学家和活动家组成,他们发表声明称诺贝尔奖得主的死亡“证明了菲律宾的医疗服务对穷人存在偏见”,并声讨医院“导致理查德.赫克惨死的不人道治疗”。

AGHAM秘书长菲尼.柯思科说,“一位德高望重的科学家因经济上的困难而不幸去世后,我们才看清了现实,国家的社会服务如医疗并不是为穷人准备的,这很可悲。赫克是在这利益驱动下的医疗体系和菲律宾政府的疏忽的受害者。”

理查德.赫克是一位美国化学家,自2006年起和他的菲律宾妻子索科罗.纳多.赫克居住在菲律宾奎松城。他的妻子于2012年去世。赫克因“有机合成中的钯催化交叉偶联”研究在2010年与日本科学家根岸英一、铃木章共同分享了诺贝尔化学奖。

他们的研究在药物应用的许多领域都十分有用,如测试潜在的抗癌药,制造新的抗生素以及在DNA自动测序方面的进展,包括工业应用如使电脑屏幕更薄的技术。

[-]

AGHAM说“赫克熬过了前列腺癌,并一直因糖尿病、慢性阻塞性肺病和轻微的老年痴呆接受治疗。自从2013年之后,他就一直因肺炎多次入住医院,这一年似乎耗完了他剩余的所有运气。

AGHAM的柯思科补充道:“赫克的研究被用于提高医学水平,旨在拯救数百万的生命,然而他自己却没能接受治疗而死去,这实在很讽刺。这反映了医疗体系的系统性问题,排着长队的贫穷的病人们为了他们所爱的人而迫切渴望医疗支持,这在公立医院是个常见景象。联合国宣言中写道,不论种族、信仰、政治主张、经济状况和社会地位,人人都有享有公共健康和医疗关怀的权利,这要求政府必须记得这一残酷事实——无论何时,一旦病人付不起医药费,医院就会放弃对他们的治疗。

AGHAM的声明中阐述道,“入住公立医院的病人们自负了73%的医疗费,只有27%包含在医保范围内。在公立医疗机构的平均医疗费是最低收入的44倍,而在私立机构这个数字则是67倍。”

2013年菲律宾政府在医疗上的支出仅占GDP的1.4%。在泰国这个比例是3.7,古巴是8.2%。在我们这个大部分人是罗马天主教教徒的社会里,一定有什么事出错了。

本文译自 manilatimes,由译者 鱼叉君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (68)

TOTAL COMMENTS: 65+1

[2] 1 »
  1. Mobyduck
    @2 years ago
    3005559

    @fml: 你以为你买水果呢? 还成色. 成色能量化吗, 不能量化就是不能比较, 不能比较就是个人意见. 你如果认为科学成果要大于政治诉求, 那我不知是你的胸襟广阔还是天真. 而且竟然有72个人给你点赞, 这真的让我担忧, 你们难道都是心怀天下之人亦或是活在象牙塔中不问世事呢. = =

  2. 拔娜娜不要走
    @2 years ago
    3004568

    重点是老年痴呆和每个月的2500美金,这个数字就算是要买药要付护士费也是可以有节余的吧。
    所以,我觉得那两个护士蛮可疑

  3. 3004567

    是俺们学校的教授,虽然不知道什么情况,不过觉得好丢人。给大公司省了那么多钱,结果到头穷到没钱治病。
    —-明天就要期末考试的我一边刷煎蛋一边这么感叹到。

  4. 米斯拉的牙
    @2 years ago
    3004525

    楼上诸位讲师博士大神,不论恁赚多赚少,作为在中国教育制度下一路考出来的人,对你们都是很敬佩的。

  5. 川陀
    @2 years ago
    3004384

    差点就走上了制度贩毒的道路

  6. 3004260

    @mathstime: 在毕业前也是跟着导师做各种研究,热衷于搞学术,毕业后导师介绍了份高校讲师的工作,二线城市,第一年税后3k不到,减去吃住后到手根本不够用。无奈只好放弃讲师工作,目前公务员,每天处理一些鸡毛蒜皮的小事,但生活质量提高了不少。只能说搞学术真的要去国外,在国内基本生活都没有保障还怎么搞学术。

  7. 向日葵
    @2 years ago
    3004252

    文章开头就说了他有两名私人护士啊!好不好!在座的各位谁能混到老了有两名私人护士轮换着照顾啊!
    根本不是医疗什么的问题啊,更何况是经济欠发达地区的菲律宾啊!他患有老年痴呆无法自理了才是关键吧。
    去了菲律宾,老年痴呆导致和亲人朋友们联系不上,也没有留关键时刻的联系方式给护士。他实际上就是被放在菲律宾等死了啊。
    你觉得这种人物,哪怕进再贵再贵的医院没有钱治,私人护士一个电话打给美国大使馆,大使不会屁颠颠的跑过去付账单吗?
    就算美国人诺奖得主多,也不可能跟可降解餐盒一样乱丢啊!
    我不是很能理解上纲上线提到医疗体制,然后抨击天朝的做法。天朝还有很多问题,但是医疗在这种经济下已经很不错了。老丈人癌症一个月2万的医疗费,报销之后自己只要付4000就好了。
    医疗的问题现在最严重的是医生缺少,特别是好医生缺乏,正常的工作压力太大,正常的收入过低啊!药品回扣已经是黑色收入了,连灰色都谈不上。
    其实现在好多问题是过去的生活给我们遗留下来的,比如政务、医疗、城管、拆迁。。。中央关心着民众的,可却缺少公仆的意识和服务的方法。民众向往着中央,却缺少诉求的渠道和可靠的保障。所以俗语说的好,会闹的孩子有糖吃。而我们这些不会闹的,就只有眼巴巴的看着继续挨饿,当然忿忿不平。如果问题不看到点子上,只是一味的谩骂诅咒,除了破罐子破摔还能有什么好结果。
    中国足球就是活生生的例子摆在面前啊。你们骂臭脚骂黑哨骂教练,就是不骂体育总局和足协。只要是在国企待过的同志恐怕都能理解,球员那种想努力却没法努力,还要背着黑锅继续抛头露脸的尴尬吧。

  8. Roxana
    @2 years ago
    3004229

    @mathstime:

    以前了解过基础学科的老师比较惨,但没想象到这种地步。。。

    工科生,毕业设计的时候帮老师搞过一个水位监测仪,就是就是一个防水的大壳子加一个电路板再加个手机通

    信模块,野外在加个太阳能电池板和蓄电池,总成本不到1500块,卖到矿上50000一个,没错,就是5W。

  9. bayman
    @2 years ago
    3004228

    菲律宾还输出菲佣到香港,然而菲律宾又把香港欺负到什么程度?
    那些说捐钱打日本打美国的我觉得是24k纯SB
    然而面对菲律宾这种流氓我们号称有多强大的祖国也不能做些什么?

  10. Spector
    @2 years ago
    3004193

    菲律宾人民现在是不是在说这位可敬的科学家“骄傲自大”“格格不入”,在拼命跪舔当局?

  11. 3004178

    他去的私立医院,不是济贫型的吧。

  12. 3003974

    最后一句话点明了本文的宗教诉求。

  13. 布达雷斯
    @2 years ago
    3003851

    科学家和学者应该无条件的被珍视

  14. Fuehrer
    @2 years ago
    3003820

    虽然可能被扣上各种帽子,但看到这则新闻后,我还是忍不住想说:菲律宾猴子,我艹尼马!

  15. 3003780

    虽然财富差距大,但对着大明星和教授,我会不由自主地对教授使用敬语,也不会随意编排对方的事情。
    但对着明星,可以毫不在意地取笑。
    我并没有刻意这么做,这是很自然的行为。
    身边很多人貌似都这样,所以教授还是要比明星要受到尊敬的,与财富关系不大。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞