@ 2015.12.07 , 20:30
25

可卡因背包客的故事

一个位于秘鲁高原的东部的偏僻的山谷,这是绝佳的古柯种植地。

目前秘鲁的可卡因产量为全球最高,而其中超过一半都来自这个山谷。但是运输是个难题,所以毒贩雇佣年轻人步行运送可卡因。
他们就是背包客。

在现在,可能就有着数百名背包客,背着价值数千美元的高纯度可卡因,徒步穿越大山和雨林。

这是可卡因行业中最为危险的工作之一。

[-]

丹尼尔从树干上摘下一片巨大的热带树叶,他把叶子的枝干剥光,然后两手一拧,就有液体滴下,纯净而持续,像从一个极小的水龙头里流出来一样。在一段需要穿越浓密丛林的旅程中,了解哪些植物可以提供水分是一个小小的生存技巧。

丹尼尔是一个背包客。秘鲁有数千名像他一样的年轻人背负着可卡因,穿越阿普里马克河,埃内河和曼塔罗河之间的山谷,抵达藏匿点或者是秘密机场。在这里,可卡因通过其它运输方式再次转移出去。

[-]

这片巨大的山谷,在当地被称为Vraem,这是西班牙语Valle de los Rios Apurimac, Ene y Mantaro的缩写。Vraem山谷是秘鲁最贫困的地区之一。

丹尼尔和他的父母姐妹一起住在这儿一个村子里。年仅18岁的他已经是可卡因行业里的老资历了。“我从14岁就开始参与可卡因交易。”丹尼尔说:“我认识了当地的头,曾经受雇在实验室里工作,我15岁就知道如何使用这些化学品,从古柯叶里提取出可卡因。17岁那年,我开始运送可卡因。”

大部分的运送旅途都很漫长,2周抵达目的地,还需要10天才能回家。在路上,丹尼尔还要背负着15公斤的可卡因。这是非常昂贵的货物,而他的工作也十分危险。因此,他的身份不能被公开。

在秘鲁,1公斤的可卡因的售价大约是1200美元。而迈阿密的批发价超过这里的20倍。在伦敦或者是巴黎,给吸毒者的零售报价则超过75000美元一公斤。

[-]

大多数背包客10-20人一组同行。但是丹尼尔的队伍有100到150人。他们的可卡因运输量可以达到工业规模的运输量。

丹尼尔的旅程有时一路向北,走出山谷。有时是沿着东南方向前进,经过旅游胜地马丘比丘的边沿,向着库斯科城的方向走。

背包客们组织非常严密,并为来自警察或者是竞争者的袭击做好了准备。

“在队伍前面的人带着大型枪支,比如加利尔突击步枪,或者是毛瑟枪。队伍最后的人带着手枪,比如勃朗宁。我们的队伍非常长,每个人之间都有2到3米的距离。如果有人袭击,队伍前面的人最先遇袭。如果你在队伍后面,听见枪声,那就赶紧跑。”

丹尼尔说他们从一些腐败的警察手里购买军火。警察一般是把军火藏在垃圾桶里,丢在警察驻地外面,然后由背包客取走。

但是,袭击和枪战并不是仅有的危险。旅途自身也很危险,对身体要求非常高。背包客需要沿着印加古道翻越安第斯山脉,通过背包客们自己开拓的小路,穿越原始森林,下到亚马逊盆地。

“在其中一条运输线路上,你得翻过一座山,山峰距离下面的河流大概有800米高,但是山路非常狭窄,你必须侧着身子走,后背紧贴着山,包放在胸口。有的时候,山路非常湿滑,有的人就这样掉下去。”

[-]

丹尼尔不太露出笑容,即便他正在说话,他的脸上也不会有什么表情。他个子不高,但肌肉结实,像一个身经百战的战士。他的成熟远超他的年龄。在他经历过的每一次运输旅程中,都有3名或者4名背包客丧生。

“我给家人和朋友介绍过这个工作,我们一起背包上路。但是,依然已经有10个人丧生了,其中有一些是我关系很近的亲人,和我来自同一个家族的堂兄弟。这让我非常痛苦,我不得不把我的兄弟留在路上的某个不知名的地方。”

在这10个失去生命的年轻人当中,4个掉进了河里,其他人却仅仅是受害于一些小伤口。如果及时得到治疗,这些伤口并不会致命。然而,有伤口就意味着他们不能继续前进。他们被队伍单独留下,身上只有少量的食物和水,最终丧失了生命。

[-]

“也许你被虫子咬了,伤口感染。但是可以治疗感染的植物并不是每个地方都有。也许你跌倒了,或者被割伤。你的脚肿了起来,变了颜色。然后你就无法行走。你的脚腐坏了,蚂蚁爬进了伤口。剧烈的疼痛让你无法再继续前进。周围也没有任何人可以帮助你,其他人就这样丢下了你。这就是你生命的终结。”丹尼尔说。

“第一天,你尝试帮助他们,但是很快,你变得很疲惫,他们不得不留下。”(他的意思应该是他不得不把那些人留下,但是可能下意识地避免了这种说法。)

“在这份工作中,没有人为你负责,也没有人在意你的死亡。”

对死亡的恐惧并没有让丹尼尔停下。美元的诱惑更大。如果丹尼尔携带自己的武器的话,每一次运送他可以得到2000美元的酬劳。在这个山谷中,这是一笔财富。

“如果你想到危险,那就有危险。如果你想到你可能死去,那么你的确有可能死去。但是,如果你拒绝想这些,信念会带你越过高山。”

本文译自 BBC,由译者 Rakka 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 阔叶林
    @2 years ago
    3002979

    好毒的路

    [21] XX [0] 回复 [0]
  2. 蛋蛋
    @2 years ago
    3002981

    南泥湾进化版?

    [43] XX [18] 回复 [0]
  3. 二是我二
    @2 years ago
    3002987

    这是让吸毒的人产生羞愧,和《血钻》一样让人像抵制钻石消费一样抵制毒品吗?

    [24] XX [0] 回复 [0]
  4. bugforever
    @2 years ago
    3002991

    镖局………….

  5. 投戈
    @2 years ago
    3002999

    如果你想到危险,那就有危险。如果你想到你可能死去,那么你的确有可能死去。但是,如果你拒绝想这些,信念会带你越过高山。为这句点赞。

    [54] XX [8] 回复 [0]
  6. 猫猫
    @2 years ago
    3003000

    @二是我二: 然而血钻并没有起什么作用。。。但是我挺看好以此为背景拍一部电影

  7. 投戈
    @2 years ago
    3003001

    如果你想到危险,那就有危险。如果你想到你可能死去,那么你的确有可能死去。但是,如果你拒绝想这些,信念会带你越过高山。为这句点赞。

  8. 3003004

    看完倒回去看了下是不是致富信息

    [16] XX [0] 回复 [0]
  9. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    3003007

    等脑后插管实现就没毒品什么事了。

  10. aveave
    @2 years ago
    3003009

    一次2000美,已经足够开小飞机来运了。飞翼或无人机预设GPS路径都能做得更高效。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  11. 世界的第八天
    @2 years ago
    3003013

    事实上在我国也有很多在深山里种罂粟的,结果基本都被人举报了…人太多了,藏都藏不住.

  12. 3003025

    @aveave: 两周抵达目的地,至少500km吧,还要负重15kg。无人机还没有能做到的吧。

  13. huming
    @2 years ago
    3003043

    @幕后煮屎者:
    作为一个计算机专业的告诉你,即便是考虑了人类有无休止的科技进化能力,但在逻辑上,只有两种可能,
    一:我们现在就是brain in the vet。
    二:我们永远也不可能做到这种规模的模拟现实。

    如果你不相信自己现在正在被仿真的话,那么很可惜,我们的科技永远都做不到。

    [2] XX [18] 回复 [0]
  14. 白脚花狸猫
    @2 years ago
    3003044

    求工作签字

  15. 格雷潘
    @2 years ago
    3003048

    信念会带你越过高山。赞赞赞。

  16. 呵呵
    @2 years ago
    3003092

    说的这么文艺又悲壮,不就是底层毒贩么

    [33] XX [0] 回复 [0]
  17. 3003132

    让他背着十五公斤毒品走上两周的信念,是赚到2000美金吧?

  18. 普利奈尔
    @2 years ago
    3003143

    我去尼泊尔徒步爬山的时候也是感觉到了信念能带着自己前进。7天,每天10小时雪山山路。

  19. 3003149

    然而化学合成的新型毒品正逐步击溃这种天然有机生产的毒品,伴随转型也不可避免地改变了毒枭们的势力均衡,甚至淘汰那些传统老派的毒枭

  20. 3003155

    so,吸毒的正确做法是移民。。

  21. iop980
    @2 years ago
    3003159

    哈哈哈哈哈哈哈

  22. 3003177

    j f j d j d j d j j

  23. 3003261

    @huming: 你误会了,插管模拟到galgame之类的环境中总能做得到吧,咳咳

  24. bububu
    @2 years ago
    3003379

    宅男的思维就是这么单纯,开飞机,高原机场启停有多困难知道不?八轴?你当police或者对手是吃屎的?只有人是最灵活最有智能的,人命在当地也不值钱5%的物流费用是有点高,解决王道还是找中国人去办,保证再造一个可卡因顺丰。

  25. 美食家18
    @2 years ago
    3003672

    倒是给的挺大方的运费。。

发表评论


24H最赞