@ 2015.11.29 , 13:00
45

同理心:美国网民呼吁对叙利亚难民开放国门

[-]

在11月13号的巴黎恐怖袭击之后,无数美国人呼吁禁止叙利亚难民进入美国,有超过30位州长已经声明他们不允许难民进入他们的州。这样的反应很明显来自于担心ISIS分子会伪装成难民进入国内,但是也来自民众缺乏对叙利亚难民可怕现状的同情。这些难民从叙利亚内战中逃离,后者被认为是这个时期最严重的人道主义危机。对于那些不理解叙利亚难民危机的美国人而言,这条脸书上的的帖子可以很好的解释它。

Thomas Keegan写到:“想象你住在布鲁克林。结婚了,还有两个孩子。突然有一天,炸弹把纽约,波士顿和华盛顿夷为平地。你的邻居都死了。你没有钱,因为工作不复存在了。”然后他又描述了下列场景,你们一路步行到加拿大,却被告知你们无法入境,因为Dylann Roof,六月份发生在查尔斯顿的教堂枪击案的嫌犯,是一个跟你一样美国基督徒。

Kengan在帖子结尾这么写到:“我宁愿在一个对我张开怀抱的国家死去,心中带着希望,也不要在耻辱中苟活在一个拒绝我的国家。”

作为美国人,很难以同理心去感受世界各地发生的人道主义灾难,因为我们的国家没有经历这些问题。Keegan的帖子就很巧妙地帮助了普通美国人理解叙利亚难民正在经历的事情,指出美国应该是个张开怀抱的国家。毕竟,大部分美国人曾经都是移民。

[-]

叙利亚难民来到美国不仅仅为了美国梦- 他们是在逃避战乱,这个国家已经有1100万人(该国战前的一半人口)被杀害或者无家可归。从2011年战端初起至今,冲突在不断恶化。针对ISIS的空袭同样造成了平民伤亡。

关于接收叙利亚难民的问题被拿来跟上世纪30年代美国人不愿意接收从纳粹德国逃亡的犹太人相比。政治新闻网写到:“那时跟现在一样,对宗教和少数族裔的怀疑,以及对难民可能危及国家安全的担忧深深影响着关于美国移民政策的争论。”美国人真的想要拒绝帮助那不啻于经历了大屠杀一样的悲剧的受害者吗?历史本该教会我们更好地处理类似的情形,以及对待涉及其中的人;犯同样的错误是不负责任的的行为,尤其当人类的生命受到威胁时。

叙利亚难民要进入美国要经历相当冗长的手续,其实他们并不像那个帖子里写的那样就这样不请自来。纽约时报列出了叙利亚难民想要进入美国必须要走的20个步骤,这些步骤可能要花去2年时间甚至更久:

1. 在美国政府登记
2. 接受美国政府面试
3. 确认难民身份
4. 美国国内的重新安置推举(只有最老弱病残的才会被推举,大约占总的难 民数量不到1%)
5. 接受国务院承包商的面试
6. 第一次背景审查
7. 部分人接受高级背景审查
8. 第二次背景审查
9. 第一次指纹采集;头像采集
10. 第二次指纹采集
11. 第三次指纹采集
12. 接受移民局总部档案审查
13. 部分档案需额外审查
14. 接受国土安全部官员面对面的彻底审查
15. 得到国土安全部官员的批准
16. 接受传染病检查
17. 参加文化导向课程
18. 同美国相关的安置部门配对
19. 动身 美国之前需接受多部门联合安检。
20. 在美国机场的最终安检

让美国人民了解叙利亚难民的悲惨处境和他们入境前所接受的严格审查很关键,这样他们在选择反对难民入境的立场之前才会多加思考。在关注保护美国公民时,很容易陷入狭隘的思维,但是美国不应该在这场巨大的人道主义灾难中拒绝保护受害者。

[-]

本文译自 Bustle,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. Dr霍梅尼仲敬
    @2 years ago
    2996294

    堕落幼稚白左散沙再次阴谋卖国,正义虔诚土豪在刘中敬带领下必将秉持种族歧视驱逐异教徒维护共同体纯洁

    [31] XX [14] 回复 [0]
  2. 2996297

    呵呵,米帝公知吗

    [44] XX [7] 回复 [0]
  3. 月下小D
    @2 years ago
    2996299

    20个步骤太多了
    我建议简化到1个
    步骤1:吃猪肉or狗带

    [215] XX [9] 回复 [0]
  4. 嗚哇~
    @2 years ago
    2996300

    呵呵, 美國自己國內還有1000萬非法移民沒處理好又想接客, 而且很多合法移民都還沒拿到GC

    [64] XX [2] 回复 [0]
  5. 2996301

    好的,给每一个这样呼吁的人分配一个难民

    [125] XX [7] 回复 [0]
  6. 游客君
    @2 years ago
    2996302

    都是潜伏在万恶资本主义国家的党员呼吁的

  7. 2996303

    仅仅是同样遭遇不幸就认为该得到同样的待遇吗?怎么不想想自己会不会强迫别人遵守自己的宗教信仰,会不会杀掉和你宗教信仰不同的人?如果你也是这样的人,别人不会稀罕你这样的难民,而且还会希望你和那些难民一样不许进来,死在外面比较好。你很不幸,但你得保证自己对别人没有威胁,趋利避害是人的本能,叫别人驱害避利跟邪教徒有什么区别,结果都是导向悲剧

    [38] XX [6] 回复 [0]
  8. 2996304

    哈哈 我们来看看女表怎么立牌坊

  9. 2996307

    网民嘛,无论墙高墙低,世界网民,也没见过煎蛋老油条改变世界.

  10. 常用的网络ID
    @2 years ago
    2996308

    作为中国网民我也呼吁美国对叙利亚难民开放国门

    [149] XX [7] 回复 [0]
  11. 2996315

    圣母自己领难民回家就是咯

    [20] XX [3] 回复 [0]
  12. 2996319

    @Dr霍梅尼仲敬: 远邪大法好?

  13. 2996321

    据说叙利亚的难民下船之后,拿着IPAD,第一句话是“哪儿有充电器?”

    [14] XX [4] 回复 [0]
  14. 2996327

    叙利亚到现在的这般光景和ISIS这个怪物的成长,都是是谁搞出来的啊!美帝早该接受难民。欧洲这回给他擦屁股也擦得够意思了!

    [10] XX [7] 回复 [0]
  15. 客观人士
    @2 years ago
    2996359

    矫情的sb

  16. 2996383

    我作为一个爱国网民郑重呼吁美国做好人权问题,别让我朝太过操心!

  17. 2996385

    这种文章,在fox会被评论喷死。

    还是一些州长老实,说难民虽然可怜,但首先要保障自己人的安全。

  18. gejiaton
    @2 years ago
    2996392

    @night: 住嘴,难民哪来的人权?我们美国只关注中国政府剥夺人权,叙利亚难民的人权不归我们管。

    [17] XX [3] 回复 [0]
  19. gejiaton
    @2 years ago
    2996395

    @HOlyc: 这话是真的,我之前看国外新闻,人家说叙利亚的穷人都只能在国内等死,能逃出去的都是中产阶级以上,律师、医生、甚至跨国企业老总。叙利亚生动的给世界人民上了一堂爱国主义的课:没有国家,你什么都不是,乱世之中,连牲口都不如。

    [21] XX [3] 回复 [0]
  20. 不打鸣的狗
    @2 years ago
    2996408

    美帝拿着圣杯,里面装的是酒。

  21. 2996415

    赶紧的,别光说不练

  22. 白尾猫
    @2 years ago
    2996425

    我宁愿在一个对我张开怀抱的国家死去,心中带着希望和成堆的异教徒。 结尾可以这么写。

  23. 中型怪物
    @2 years ago
    2996427

    我地理知识不咋的 叙利亚的难民是 怎么跑到美国的

  24. 2996430

    当年罗马接纳哥德难民,然后……

  25. 2996432

    接受承认美国主流价值观的难民才能接受啊。谁希望自己邻居是个天天要杀死异教徒的人?

    为了保护本国公民安全再加10个步骤也无可厚非

    犹太人问题和现在难民的事有本质区别,作者应该是个极端自由派….还好保守派势力不弱啊像欧洲那样太危险

  26. 茶会
    @2 years ago
    2996454

    美国蜡烛卖不出去了

  27. 胡大真人
    @2 years ago
    2996458

    这次,他们再买高压锅可别找中国牌子的。

  28. spearlee
    @2 years ago
    2996471

    我觉得很简单啊,我们给觉得麻烦时间长的人一条出路,吃个猪肉呗。如果你选择不吃,那么说明你看重你的信仰是高于你的生命的,这样的人我敬重,但是同时我也害怕,对不起,请走两年的甄别路线。

  29. 2996478

    美国政府“现在开始,同意接收难民的每户发一个,请在表格上签字“

  30. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    2996479

    白左们绿化了欧洲现在又想对北美下手?

  31. 2996504

    设想一下你自己是叙利亚难民,你会怎么想;还有,谁说叙利亚人个个都是要铲除异教徒的人,他们逃离自己国家就是为了生活,他们要是真这么想杀人早加入那些杀人组织了

    [0] XX [12] 回复 [0]
  32. 你爸爸
    @2 years ago
    2996537

    美国佬怕毛嘛,步枪在手天下我有

  33. 脑洞爽太
    @2 years ago
    2996550

    还好我朝肯定不会收留这些难民。

  34. 2996571

    你爬到离你近的加拿大,人家可是越过一地的不够发达的国家,专门到忒远的高福利国家,这是什么精神?而且你说人家是难民,别人觉得自己是合法移民呢。有几个打算风头过去了还要回到叙利亚的?

  35. smudge
    @2 years ago
    2996756

    欧洲刚刚开始接难民的时候我就觉得卖叙利亚护照帮人移民欧洲做蛇头绝对发财

  36. 三炮
    @2 years ago
    2996765

    民主?自由?人权?好意思?美帝?嗯?呸!

  37. 普利奈尔
    @2 years ago
    2996807

    最后一张图最后面那个男的长得像侠盗4的nico

  38. 帝狸猫
    @2 years ago
    2996838

    @her: 但是fox不是一贯被网民喷死么。。

  39. 凉茶
    @2 years ago
    2996908

    美国的官员和我朝类似啊,嫌麻烦的事情就一刀切,不让进来什么麻烦事都没有了

  40. 2997002

    “我们欢迎难民来美国!但是千万别安置在我们街区。”—–这才是他们内心想的吧。

  41. 细思极恐
    @2 years ago
    2997094

    每个在美国上网发帖的都是美国佬?

  42. fitchever
    @2 years ago
    2997258

    墨西哥人说难道我要想进入美国,非得逼我们信了绿教再把自己的国家打得稀巴烂吗?

  43. 称呼太长
    @2 years ago
    2997351

    呵呵,sanders的大麻选民吗?

  44. 呵呵
    @2 years ago
    2997384

    呵呵,中国自己都不能接济难民,有什么资格说其他国家

    [0] XX [11] 回复 [0]
  45. 美食家18
    @2 years ago
    2998534

    所以以后美帝遇到啥的,世界人民都不会同情他们了。

发表评论


24H最赞