@ 2015.11.20 , 17:59
23

「笑到哭」的科学解释

[-]

周一,牛津大学发布了今年的年度词汇,或许可以说是一种表情:常常出现在你的聊天记录中的表情符号,一个挂着两行泪的笑脸,这个表情代表“喜极而泣”或“笑到泪奔”。

是的,将这样一个符号选作年度词汇是很荒谬的一件事。但没有英语词汇能够像这个表情一样将不协调的感情如此恰当的表达出来。除了表达开心的泪水、神经质的笑还可以表示看到一些及其可爱的东西……额……你可能想要吃掉它。

事实证明,我们会有这些对立的情绪有几个进化方面的原因,心理学家将其陈志为“二形的表达”。来自耶鲁大学心理学系Oriana Aragon去年早些时候在《心理学》杂志上发表的一篇论文,探讨了“可爱和侵略”,即一个人无法忍受某种东西却又表现出对这种东西的渴望。

Aragon认为,这和人们会喜极而泣的道理是一样的,例如士兵会到家或婚礼上的新娘。首先,这对你周围的人来说是一个信号,当下你很紧张。她说:“对别人来说表情是一个信号,你现在被压抑的很难过,需要安慰。就像经历一件大事后,你告诉别人你需要安慰。高兴的时候哭泣能够带来安慰。”

人们会有二形表达的第二个原因是为了让自己的情绪受到控制。Aragon的研究表明,当我们从无比开心到最后以啜泣结尾,我们的情绪就像是一个钟摆不停的摇摆,试图让我们的兴奋的情绪平静下来。这就是为什么你会看到一些人喜极而泣,通常都是为了让人的状态恢复正常。

Aragon的研究最有趣的部分是发现那些会喜极而泣的人在紧张的时候会试图捏婴儿的脸颊或者发出咯咯的笑声。而其他一些无法在婚礼和分娩流泪的人是不是就不正常了呢?Aragon 说:“人们不这么做是因为还没有到这个情绪点,没有到这个情绪点人们就不会表达出来,人们只要能够处理自己的情绪花多长的时间都不重要。”而对于那些无法做到喜极而泣的人来说,表情符号可以帮他们的忙。

本文译自 atlasobscura,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (59)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 柠然
    @2 years ago
    2989583

    我想知道笑到尿的科学解释

    [128] XX [1] 回复 [0]
  2. 2989585

    文章打分系统上线,欢迎大家给文章质量评分。

    [47] XX [1] 回复 [0]
  3. 马达
    @2 years ago
    2989586

    我不信就我一个人觉得这个表情十分的莫名其妙而选择不使用这个表情。

    [7] XX [37] 回复 [0]
  4. 马达
    @2 years ago
    2989587

    @Colt: COOOOOOOL

  5. 那可真蠢
    @2 years ago
    2989592

    这表情其实是用来掩饰自我

  6. 蛤蛤
    @2 years ago
    2989597

    我理解为哭笑不得

    [43] XX [0] 回复 [0]
  7. 呵呵
    @2 years ago
    2989599

    我倒是莫名其妙喜欢用这个表情,觉得什么话结束都很适合来一个😂

    [15] XX [3] 回复 [0]
  8. 2989601

    笑出翔呢?

  9. 浮世偷生
    @2 years ago
    2989602

    笑出泪和笑到哭是两个概念,我这辈子就有一次笑到哭。

  10. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2989631

    爱笑的男生运气不会太差
    [查看原图]

    [63] XX [3] 回复 [0]
  11. 菜神123
    @2 years ago
    2989648

    @柠然: 图来了http://b.picphotos.baidu.com/album/s%3D1100%3Bq%3D90/sign=90fd51f4c05c1038207ecac38221a862/962bd40735fae6cd0224fa8f09b30f2443a70f4f.jpg

  12. 菜神123
    @2 years ago
    2989649

    http://b.picphotos.baidu.com/album/s%3D1100%3Bq%3D90/sign=90fd51f4c05c1038207ecac38221a862/962bd40735fae6cd0224fa8f09b30f2443a70f4f.jpg

  13. 2989756

    我有6,7次左右笑到哭的经历,至今没见过这样的,跟别人说了别人也就以为你是在夸张。只有现场见过的人明白那个样子,真的很吓人,往往一下就把气氛破坏了,大家都以为谁让我伤心了,忙不停的安慰我

  14. 2989757

    he,现在回想起来,好笑的事一次在宿舍被舍友逗笑到哭出来。被查寝的老师看到,把我拉出去偷偷问我是不是舍友欺负我

  15. Lewis_Ryan
    @2 years ago
    2989872

    说好的科学解释呢?我表示没看见。

  16. 逃之夭夭
    @2 years ago
    2989917

    我理解是这表情代表无奈

  17. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    2990018

    这表情神作

  18. 2990184

    喜极而泣~~

  19. 2990185

    文章打分系统来了,小编颤抖吧~~

  20. 鬼酷酷
    @2 years ago
    2990412

    自从发现这个表情,随时随地都在“笑尿”😂

  21. 啊啊啊啊
    @2 years ago
    2990938

    大声笑,笑出翔!

  22. kimoJill
    @2 years ago
    2991243

    只有我觉得这个表情是“明明哭了,还得假装在笑”的意思吗😂

  23. 良人
    @2 years ago
    2991385

    苦笑~~~~~~

发表评论


24H最赞