@ 2015.11.19 , 19:26
45

为什么日本玩家会花这么多钱在手机游戏上?

[-]

根据EEDAR(电子娱乐设计研究中心,Electronic Entertainment Design And Research)一项新的报告,相比北美和中国手机市场,日本智能手机和平板电脑玩家在移动设备游戏上花的钱要更多。尽管日本玩移动设备游戏的人数只有北美玩家的三分之一,相对中国只有其八分之一。

关于日本人是狂热的便携式/移动玩家并不是新观点。在东京、大阪、和其他主要城市中心,生活的一个特色便是在乘坐长途火车和公共汽车上下班,因此,日本人们发现自己在图中有很多时间需要消磨。事实上,所谓的日本特有的“功能手机”,是在被智能手机碾压前十年左右的老设备,早在触摸屏出现之前就能玩非常复杂的移动游戏了,而且行业标准是“网络游戏免费模式”。所以,日本手机用户早在十多年前就已经习惯了移动游戏设备。但是我们到现在都没搞懂为什么游戏消耗了如此大量的资金。

[-]

有一点要清楚就是,在日本游戏文化中,花钱推游戏进程是放弃游戏或者不玩游戏的第五大原因,这个原因在北美和中国分别排在第二和第三。总体来讲,日本的手游玩家似乎没那么在乎要把钱投到自己喜爱的游戏中,尽管“网络游戏免费模式”在西方被普遍厌恶和嘲笑。

EEDAR的报告总结,日本每名玩家(包括所有普通玩家和超级铁杆玩家)平均每月要花24美元在手机游戏上,而北美玩家相比只会花费6美元——尽管该报告提到在所有地区有半数之多的玩家不会在游戏上花钱。

[-]

EEDAR 的报告没有给出现差距的确切文化原因,但出于对日本的了解,我们想这可能与日本的铁杆“粉丝文化”有关。总体而言,当日本粉丝决定喜欢某一款游戏、动漫、电视节目,或其它什么时,他们往往特别投入身心。日本动漫极客完全愿意花成百上千美元去买他们最喜欢节目的手办什么的,显然,画几块钱去买自己喜欢的手游完全就是物有所值的投资嘛。

EEDAR 的分析有各种各样的其他有趣花絮,比如RPG(角色扮演游戏,Role Play Games)类是日本玩家中第二受欢迎的游戏,仅次于益智类,而RPG类的游戏在北美游戏列表中位居榜首。此外,北美地区不同于其他地区的分析,因为北美是唯一的女性手游玩家略多于男性的地区,所占比例大约为55%。日本玩家主要是男性,虽然所占比例是总基础上的58%,也算势均力敌。

[-]

该分析解释了为什么有史以来几个最赚钱的游戏公司都来自日本,为什么这些游戏这么吸引人,但却在西方市场几乎不占据份额。事实上,在几年前,日本玩家愿意把几乎所有的薪水都交给这些游戏开发商,日本政府有所干预之后才阻止了该行业更多的掠夺行为。

不管怎样,从很多大型日本开发商在2015年公布的创纪录销售额来看,日本人对手游的嗜好还是会不断增长。

本文译自 rocketnews24,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 彩色的灰
    @2 years ago
    2988780

    我觉得,这种人和那些iphone每一代都买俩用一个摆一个的人一样,主要还是有钱

    [68] XX [10] 回复 [0]
  2. 因毛论调
    @2 years ago
    2988784

    玩游戏就得花钱

    [10] XX [14] 回复 [0]
  3. 因毛论调
    @2 years ago
    2988785

    玩游戏就得花钱

    [1] XX [13] 回复 [0]
  4. 死宅
    @2 years ago
    2988786

    死宅真恶心niconicopoi。

    [69] XX [18] 回复 [0]
  5. 猫酱
    @2 years ago
    2988787

    因为love live

    [67] XX [2] 回复 [0]
  6. rosses
    @2 years ago
    2988791

    所以神教直接出可以打电话的游戏机

    [10] XX [2] 回复 [0]
  7. 马赛克
    @2 years ago
    2988795

    捅猪肛那个? 鬼会去玩。。

  8. 一米融
    @2 years ago
    2988804

    这意思就是中国玩家花的少?腾讯游戏专治各种不服。

    [47] XX [10] 回复 [0]
  9. 那可真蠢
    @2 years ago
    2988806

    哦,我是承认我是“日本人”

  10. 猫猫
    @2 years ago
    2988808

    实际上国内输入的日式手游非常少,主要是有些热度以及适合中国收费模式的游戏才适合引进,比如能够十连抽的卡片游戏什么的。真正日式页游也是很骗钱的呢。。。沉迷度和国内的页游不可同日而语,而且各种类型都有,甚至还有恋爱avg。。。

    [32] XX [2] 回复 [0]
  11. 逃避者
    @2 years ago
    2988810

    氪金原在日文中写作“课金”,“课”就是交,氪金玩家指在免费游戏里花钱充值给游戏运营方的玩家,是游戏行业里一种流行的说法。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  12. 逃避者
    @2 years ago
    2988812

    @一米融: 集中反映了部分网民阅读能力水平

  13. 2988819

    @一米融: 相对而言日本花得多吧,我们平均一下,就比别人低了,很正常

  14. 2988820

    怎么可能!这次的中国地图有台湾岛!

  15. fengsha911
    @2 years ago
    2988824

    这是一道经济题。我不懂。

  16. fengsha911
    @2 years ago
    2988825

    这是一道经济题。我不懂。

  17. 普利奈尔
    @2 years ago
    2988833

    舰娘要出安卓客户端了,还和网页版共用数据,到时后统计数据更加爆炸

  18. 2988860

    难怪SE和科乐美一干日厂纷纷转型成为手游大厂
    然后砸掉一个借一个的ip

  19. 2988876

    说的好像中国人不会一样

  20. 极黑糖浆
    @2 years ago
    2988878

    估计是因为日本人不怎么用steam吧

  21. 逗比
    @2 years ago
    2988885

    腾讯表示还要努力啊

  22. 绅嗜
    @2 years ago
    2988887

    所以你得玩艹猫steam四大名著,虽然我没有

  23. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    2988894

    因为日本中二多

  24. 中野钟汉良
    @2 years ago
    2988914

    以我在电车上观察的日本人玩的手游,制作精良度和画面比中国还差,其中以弱智卡牌游戏居多

  25. kururu子
    @2 years ago
    2988934

    氪金并不代表能入欧_(:_」∠)_

  26. 2988935

    究竟是因为日本游戏厂家的游戏好玩玩家才多投钱呢?还是玩家多投钱厂家才做好玩?

  27. 苦手女汉子
    @2 years ago
    2988957

    瞪大眼睛看看,都是nds 3ds好吗? 移动掌机啦

  28. 2988987

    不单只是游戏水平,还有消费观念差异影响吧,日本aji的太多,他们愿意投入很多钱来表达对游戏的支持。国人在手机游戏方面的消费就相对理性的多,当然也有不少氪金王-.-

  29. SomeOne
    @2 years ago
    2989055

    @苦手女汉子: 第一张配图是,但是之后的内容并不是.

  30. 2989096

    玄不救非,氪不改命。

  31. yellow
    @2 years ago
    2989108

    谁能告诉我为什么日本的手机号码是个邮箱地址?

  32. 热血系男主角
    @2 years ago
    2989219

    日本的很多网游真心比国内游戏会“赚钱”。国内大多网游还处于“骗钱”阶段。
    做比较的话,日本很多游戏你不花钱也会觉得是个好游戏。游戏赠送的道具种类繁多,并且充值再多也不太会和普通玩家拉开太大差距。赚得是大众玩家的钱。
    中国很多游戏你不充钱这游戏就是个渣,只有充钱才能正常玩,并且还是被花钱更多的土豪们碾压。赚得主要是土豪的钱。

  33. 花袍怪
    @2 years ago
    2989284

    第一张图那群孩子明明都在玩NDS

  34. 花袍怪
    @2 years ago
    2989292

    邪教组织作手游,信徒(恶心的死宅)们能不支持吗?

  35. 2989298

    日本不都号称在路上看书么

  36. sumika
    @2 years ago
    2989324

    又氪了一发648压压惊

  37. 刘德华
    @2 years ago
    2989325

    因为日本正版av太贵了。

  38. 黄致富
    @2 years ago
    2989349

    图中=途中

  39. 2989390

    舰女人和爱生活,抽抽抽!单抽出奇迹!

  40. 桃子
    @2 years ago
    2989488

    上次看秋舟大大玩生发游戏也很有意思呢

  41. 称呼太长
    @2 years ago
  42. 渣鱼
    @2 years ago
    2989589

    诸君,我先抽为敬!你们随意,我十连。

  43. 粉骨碎龙
    @2 years ago
    2989945

    图文无关。。

  44. 豹2A7
    @2 years ago
    2990436

    @逃避者: 不氪金能玩?

  45. 水煮鸽子
    @2 years ago
    2994875

    看最有一段话…霓虹药丸啊_(:3」∠)_

发表评论


24H最赞