@ 2015.11.11 , 10:00
33

瑞士球迷看球后迷路,在意大利米兰街头流浪11年

据瑞士媒体报道,瑞士一名足球迷十一年前在意大利看球赛,但他在离开意大利米兰圣西罗体育场的时候意外迷路并与同乡走散,身无分文的他干脆在米兰大街上住了十一年。

[-]

Schweiz am Sonntag报道称,71岁的Rolf Bantle今年早些时候在意大利跌了一跤,摔伤了股骨,这使得瑞士驻意大利领事馆不得不安排他回到巴塞尔。

2004年8月24日,Bantle和同乡一起坐车到意大利看巴塞尔队和国际米兰队之间的足球比赛,但他不幸错过了返程的巴士。

[-]

从那以后Bantle就成为了米兰街头一位无家可归的人,他摔断了股骨之后医院发现他没有医疗保险,这促使意大利当局联系瑞士领事馆将Bantle领回。

Bantle在巴塞尔大学医院接受了治疗后,住到了巴塞尔退休人员疗养中心,他那惊人的故事也是从这里传开的。

他原先是巴塞尔乡村Läufelfingen一个团体之家的居民,十一年前的某一天他和老乡一起去意大利看冠军联赛的资格赛。但在圣西罗体育场上完厕所出来之后,Bantle迷失了方向,也找不到与他一起来的老乡了。他在目前居住的团体之家中接受采访时表示:“我突然一下就到了体育馆里的不同区域。”

[-]

他的口袋里当时只有20欧元和15瑞士法郎(相当于13欧元),他手里既没有手机也没有团体之家的电话号码,最后他决定就待在米兰,住在街上。

与此同时团体之家的人在找Bantle,但却没能发现他的踪影。

Bantle回忆说他过着艰苦的生活,靠着米兰巴乔区居民的慷慨大方过日子,还时不时有学生给他食物和香烟。

一名学生给了他一个睡袋,因此他得以在不着凉的情况下睡在外面,还有一名女士给他洗衣服。他每周会去公共厕所洗一次澡,并时不时地去当地图书馆看书。

他表示:“我当时没有想到回家的理由。”他还说他爱上了米兰的自由,这是他在团体之家感受不到的东西,在团体之家他必须遵守规定,并接受严格的监视。Bantle说由于他曾与意大利移民一起搞过建筑工作,因此他会说一些意大利语。

他从小和母亲一起长大,不知道父亲是谁,且他很早就去了一个寄养家庭。报纸报道称他在家乡没有亲戚,也不想同寄养家庭的父母说话。受教育程度有限的他只好出卖体力,Bantle还染上了酒瘾,这使得他被送往了团体之家。

Bantle在说起退休人员疗养中心的时候,表示这里很好。他在该疗养中心有一个房间,费用由巴塞尔市政府出,每个月需100瑞士法郎。下午他还会去Denner超市,买两罐啤酒喝。

Bantle称既然他已经回到了巴塞尔,那么他也不会再想念米兰的生活了:“在米兰住了十年就够了,我在这里住得也很舒服。”

本文译自 TheLocal,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (38)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 挂科的冲冲
    @2 years ago
    2981428

    人生如此任性

    [230] XX [2] 回复 [0]
  2. 方丈大人
    @2 years ago
    2981429

    问我想说点什么……我什么也不想说。

    [35] XX [1] 回复 [0]
  3. Bikman
    @2 years ago
    2981435

    纯粹选择问题

    想回去就算火车逃票也早回去了。意大利挨着瑞士,就算走,半年肯定也到了。

    [176] XX [3] 回复 [0]
  4. redhusa
    @2 years ago
    2981436

    我看到了对人类的尊重和一位流浪汉有尊严的生活,那是一个天朝P民难以想象的情景。

    [84] XX [135] 回复 [0]
  5. didi2050
    @2 years ago
    2981437

    单身狗吧

  6. 开你妹的玩笑
    @2 years ago
    2981438

    年老的madao解释到:我只不过是迷失在人生的道路而已…………

    [110] XX [1] 回复 [0]
  7. 勿使惹尘埃
    @2 years ago
    2981439

    我只想问第一张是什么镜头拍的。

  8. 风大算吊毛
    @2 years ago
    2981441

    带了30多欧就不回去了,可能在瑞士家里所有财产都没有30欧

    [64] XX [0] 回复 [0]
  9. 鹌鹑
    @2 years ago
    2981449

    group home类似教养院,本身这人在那里就无依无靠还不太自由,流浪也是自愿的。

    [43] XX [1] 回复 [0]
  10. 2981452

    想到国庆假的时候有个老人在故宫里迷了路,一路走到天津去了。。

    [56] XX [2] 回复 [0]
  11. 大李子
    @2 years ago
    2981464

    在哪跌倒就在那住下去

    [48] XX [0] 回复 [0]
  12. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2981482

    其实是没有一定要回去的理由了。所谓的四海为家。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  13. 2981486

    老乡见老乡 背后…

  14. scythe
    @2 years ago
    2981513

    @osaka:
    还有个老太,在魔都地铁里跟着别人一路跟到昆山去了

  15. aveave
    @2 years ago
    2981515

    @redhusa: 你愿意的话,国内一样有市政府给你出钱住救助站。

    [12] XX [11] 回复 [0]
  16. aqinge
    @2 years ago
    2981519

    能如此流浪,真羡煞人!

  17. 2981527

    我想吐槽的是,老头能去看欧冠客场比赛,真心羡慕死人。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. Fuehrer
    @2 years ago
    2981540

    提醒小编,Schweiz am Sonntag直译作周日瑞士。

  19. 水之啦啦啦
    @2 years ago
    2981579

    请注意那句话“我当时没有想到回去的理由。”看到了吗?活得多明白…

    [31] XX [0] 回复 [0]
  20. 红烧的带鱼
    @2 years ago
    2981586

    真朋克

  21. 2981605

    谁叫你们都长得差不多 你要是来我朝迷路 那肯定住不到11年么久啊

  22. NBCDNZ
    @2 years ago
    2981615

    第二遍才发现这货背后是一棵植物
    之前我还在想发型为何如此邪魅狂狷呢……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. 我也也阿卡动
    @2 years ago
    2981621

    我也也阿卡动怒宣布 进行总统 核弹炸平美国 美国人不得好死 马上进攻美国 活抓卡戴珊 中国领导每人一个美国妞 强奸致死

    [2] XX [23] 回复 [0]
  24. 2981655

    共产主义社会啊。这都饿不死他

  25. 2981694

    “看球”真危险

  26. 2981921

    讨要一个粉笔,在地上写“看球迷路回不去家了,好心人给10欧元买车票。”

    [10] XX [0] 回复 [0]
  27. 2982172

    @Bikman: 要是真的想回去,我会用更好的方法,找警察

  28. 2982243

    说白了就是一个懒货酒鬼突然发现当乞丐也挺好的,于是就原地躺下了。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  29. 逍遥
    @2 years ago
    2982281

    过去肯定没出过远门

  30. 2982305

    一直在纠结国际米兰的主场不是圣西罗……

  31. 田中松土
    @2 years ago
    2983101

    本来就没家的人,住哪里不是住

  32. QWERTY
    @2 years ago
    2983133

    @geona: 是啊 叫梅阿查圣西罗都可以

  33. Cielos
    @2 years ago
    2987506

    @Bikman: 你看的哪张地图里意大利挨着瑞士……

发表评论


24H最赞