@ 2015.11.07 , 18:00
31

大卫·鲍伊的那条裙子

大卫·鲍伊是在伦敦出生的英国摇滚乐音乐家、演员、唱片制作人和词曲创作人。为英国代表性的音乐家,与披头四、皇后合唱团并列为英国20世纪最重要的摇滚明星。他曾在电影《致命魔术》(2006)中饰演特斯拉。

[-]

1971年,《每日镜报》的一名摄影师在音乐家大卫·鲍伊的哈登庄园住所采访了他,这是一处已改造成公寓的英式爱德华时代大厦。

鲍伊穿着名流设计师Michael Fish设计的花朵图案连衣长裙迎接了摄影师,六十年代许多华丽的时尚都出自Fish。他在其第三张录音室专辑《The Man Who Sold the World》的英国版封面上就穿着这条裙子,该专辑是在哈登庄园创作和排练的。

[-]
The Man Who Sold the World

鲍伊以持续重新发明他的风格和形象而知名,而这条裙子是他对雌雄同体和性别模糊的萌发探索的一部分,在推广新专辑时,他穿着这条裙子出席了许多媒体场合,很多人都表示赞赏——滚石杂志的John Mendelsohn用“销魂”描述他——而批评者们则对鲍伊的非传统方式回应以嘲弄、挖苦或敌意。

“在得克萨斯,一个家伙拔出枪并叫我娘炮,但我认为那条裙子看上去好美。” — 大卫·鲍伊

[-]
[-]
[-]
鲍伊与其妻安吉

“我重新发明了我自己的形象这么多次,以致于我拒绝承认我原本是一个超重的韩国女人。” — 大卫·鲍伊

[-]
鲍伊与其妻安吉和朋友兼裁缝Freddie Burretti。

这条略为挑逗的裙子只是鲍伊1972年7月5日出现在BBC“流行之巅”节目(Top of the Pops)上向数百万观众表演“Starman”的前奏,那次他打扮成雌雄同体另我形象Ziggy Stardust,穿着紧身连体衣,化着浓妆,顶着火红的头发。鲍伊手臂搂着吉他手Mick Ronson,引来了大量的猜测。

[-]
Ziggy Stardust

虽然他玩弄性别和服装可以说是获得知名度的算计,但鲍伊的行动为流行音乐接受各种更广泛的性取向和性别身份认同铺平了道路。

[-]
[-]

本文译自 Mashable,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. cccong
    @2 years ago
    2978557

    他!竟然是致命魔术的特斯拉!!!
    我只想静静…

    [47] XX [0] 回复 [0]
  2. Anubis
    @2 years ago
    2978559

    杀马特鼻祖

    [2] XX [25] 回复 [0]
  3. 2978560

    他儿子就是《源代码》、《月球》的导演,魔兽电影版也是。

    [62] XX [0] 回复 [0]
  4. 2978561

    我只想问,凉快吗?

  5. 大吉八哥哥
    @2 years ago
    2978564

    好想艹

    [5] XX [12] 回复 [0]
  6. 蛤?!
    @2 years ago
    2978568

    大帅比就是我根本不鸟任何人、我怎样都帅好吗?大牛比就是我整天就做我想做的、根本就是无心做了各种开山鼻祖好吗?见过一张他打扮成屠夫的大幅照片,刚猛得简直可以让直男都颤抖

    [98] XX [3] 回复 [0]
  7. 匿匿
    @2 years ago
    2978582

    战场上的快乐圣诞

    [14] XX [1] 回复 [0]
  8. 2978588

    红发那图老板即视感

  9. 狐耳和狐尾
    @2 years ago
    2978591

    来猜猜他是弯的还是直的

  10. 叫我盖伦
    @2 years ago
    2978595

    我猜是弯的

  11. 2978598

    有灰指甲

  12. 2978600

    他号称是双性恋,注意他的瞳孔,一次酒吧打架,导致一只瞳孔永远是散的

  13. evilyn
    @2 years ago
    2978614

    @匿匿: 我也是因为这部电影才知道他的,远看还行,不能近看,他的牙齿真是太糟糕了

  14. 2978621

    这条裙子真挺好看,已经在找淘宝同款。

  15. 2978645

    nirvana 自殺的那個主唱 柯本 也喜歡穿女裝

  16. 隐身衣
    @2 years ago
    2978646

    裙子本不分性别

  17. 二当家
    @2 years ago
    2978671

    一个很不错的音乐人,可惜是个变态

    [0] XX [22] 回复 [0]
  18. 2978673

    @叫我盖伦:

    喜歡穿女裝不一定就是彎的. 這叫:異裝癖

    [10] XX [6] 回复 [0]
  19. 2978686

    已经超越性别和直弯

  20. 曹初一
    @2 years ago
    2978716

    David Bowie老爷子当初可是人称“贵妇人(The Dame)”的。

  21. 2978734

    @Che: 你能管自由之心里面集体向敌军掀裙子露屁股的苏格兰糙老爷们叫异装癖吗?

  22. 你好
    @2 years ago
    2978735

    “变色龙“并非浪得虚名,此等天才的思想已非普通人所能理解。话说裙子和高跟鞋,早年不也是男人的专利吗?
    百年前,国人还在穿长衫呢,除了颜色跟这个有什么区别?

    [15] XX [0] 回复 [0]
  23. 2978746

    耶稣画上都穿裙子

  24. 安然
    @2 years ago
    2978836

    这翻译质量……

  25. 2978847

    裙子很美,就是袖子很多余

  26. 天塌入虚怀
    @2 years ago
    2979092

    裙子跟胸罩或者裆部紧绷绷的胖次根本就不是一类啊,不能说裙子就是女装,我觉得严格意义上讲喜欢穿裙子也算不上是异装癖

  27. shegway
    @2 years ago
    2979522

    the man who sold the world
    领先业界50年,什么视觉系都是人家玩剩下的

  28. 洗地
    @2 years ago
    2979553

    @NEO: 风吹屁屁凉(づ ●─● )づ

  29. ID太长
    @2 years ago
    2979734

    可是这裙子真的好美。

  30. 2979898

    有些人自己连个人卫生个人形象都没顾得上就说人家爱美是娘炮,也是吃饱撑的。长得帅的怎样都好看:)
    还有就是,我记得他不是gay,是双性恋,还结婚有孩子了(也不用YY人家是骗婚了,人家又没有传宗接代的落后思想

  31. 3094984

    bowie说自己是双性恋,但其实根本就没有任何证据证明他是同性恋,他有妻子,有儿子,可能他承认自己是双性恋就是为了炒作,而且在bowie后期也否认了自己是同性恋。还有,bowie这种造型影响了多少人就不提了,但是跟杀马特有半毛钱关系吗?

发表评论


24H最赞