@ 2015.11.06 , 13:00
15

为带狗出游,在独木舟上定制狗专座

[-]

你有没有什么爱好,但是却不能带上你最好的朋友的?

佛蒙特州一位退休的整形外科医生,David Bahnson很幸运,他找到了与他的宠物分享他最喜欢的消遣方式的完美方法,他设计出了一款别致的独木舟。现在,他每次在水上冒险都要带上他的两只狗狗,它们欢欢喜喜地似乎也对此着迷起来。

“它们似乎很喜欢,”Bahnson说,“当我每次将独木舟拖出来的时候,它们就知道我们要出去了,会非常兴奋。”

[-]

Bahnson最开始想出这个点子是在他看到他的第一条狗Susie坐在行李隔舱里,简直再合适不过了。于是他将一条 Pygmy船改装成了现在这样。增加的舱口拦板让这条船在水中穿梭时保持舒适干燥。

没过多久,Bahnson的家中除了他的妻子和Susie,又多了一名狗狗成员,Ginger。不想在出游时抛下新来的狗狗,Bahnson在船上又改造了一番。

[-]

Bahnson“当我们有了Ginger后,我就在船上凿了另一个洞。现在看上去像是条三人独木舟,只不过两个洞的空间只够狗狗们放它们的脚——但是对狗来说简直完美。”

当要坐着小船出去的时候,根本不用花什么时间去说服两只毛茸茸的伙伴乖乖坐在自己的位置上。事实上,虽然Bahnson很少将船划得离岸边很远,但两只狗狗都明白如何在旅途中保持安全。

“它们受过训练,听到命令会自己上船坐好,然后我们就出发。靠岸的时候,它们会安安静静坐着,等我说好了可以上岸了才会出去。它们从来不会突然跳进水里。”尽管两只狗狗都是游泳健将。

[-]

“我们也见过其他人和他们的狗狗一起划船,只不过他们是人和狗坐在一起。这样的话有些不方便,碍手碍脚,不好划桨。它们要是有自己的窝,舒舒服服地坐着享受旅行。”

不幸的是,Susie和Ginger在度过陪伴Bahnson冒险,坐着为它们设计的船过完一生后都相继去世。但这个传统却伴随着家中新的宠物保留了下来。虽然狗狗坐着独木舟外出很吸人眼球,特别是不少路人的目光——但没有人能比船上的乘客要更高兴了。

“我爱我的狗狗们,会训练它们,建立友谊。我们一起划船,一程又一程。它们都非常享受。”

[-]

本文译自 The Dodo,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 逗比
    @2 years ago
    2977566

    活的不如狗系列

    [36] XX [0] 回复 [0]
  2. 逗比
    @2 years ago
    2977567

    活的不如狗系列= =

  3. 啼血
    @2 years ago
    2977569

    最近吧……流行词比较多,看成了为狗带出游……我说呢怎么神特么坐独木舟寻死= =

  4. 胡安
    @2 years ago
    2977575

    感觉我扔一根棍子就能把船弄翻

  5. 惟有寂寞慷慨
    @2 years ago
    2977576

    我家的那只肯定不会老老实实坐着的那种

  6. iManuQiao
    @2 years ago
    2977582

    图转贴系列

  7. 2977594

    狗跳下去了谁去捞··

  8. 游川鱼
    @2 years ago
    2977628

    真挺不错的

  9. 哦买嘎
    @2 years ago
    2977665

    @: 刻舟求狗

  10. 2977756

    發現無聊圖的效率與站內比是越來越快了…

  11. 2977787

    @: 狗不是会游泳吗

  12. daney248
    @2 years ago
    2977915

    金毛是水犬啊~

  13. 喵大大
    @2 years ago
    2978002

    kayak超鸡容易翻 真是俩蛋定的好狗

  14. 二是我二
    @2 years ago
    2978058

    有没有问过狗会不会晕船、喜不喜欢呢?

  15. 晴阳
    @2 years ago
    2978551

    @二是我二: 狗喜不喜欢当然能看出来啊……

发表评论


24H最赞