@ 2015.11.02 , 23:00
13

小黄文不是好写的,埃及作家作品涉情色遭起诉

近日,埃及一名杂志主编和小说作家收到当地检方传讯,原因是他们涉嫌在该国最畅销的文学杂志上发表含有露骨性描写的文字,据称已造成扰乱公共道德的不良影响。

[-]
这本《生活的使用指南》于2014年八月出版发售。

据作家Ahmed Naji的代表律师Othman介绍,检方已于周日口头告知Naji和杂志主编Tarek el-Taher的诉讼暂时被定性为行为不端。Othman表示,一旦定罪,Naji将面临最高两年的监禁或者最高可达10000埃及磅(约8000人民币)的罚款。首次庭审将于11月14日举行。

据Naji本人介绍,事情起因是《新闻文学》(Akhbar al-Adab)杂志截取刊登了他去年出版的小说的选段,而这段文字恰恰包含了一些对小说主人公性爱行为较为直白的描写,并且暗示主人公有吸食大麻的习惯。

Othman律师介绍,Naji和杂志主编可能会被控触犯《刑法典》中一项关于出版内容违反公共道德的条款,不过据他分析,这款条例并没有详细陈述“违反公共道德”的具体定义,也没有明确提出“什么该写,什么不该写”,因此实际上,这项规定很有可能限制了文学从业者的创造力。

他在接受检方调查时被告知,提出诉讼的是《新闻文学》杂志的一名读者。据这市民描述,他在阅读杂志这一部分时感到“心律不齐、血压骤降、整个人非常难受”。不过最终结果仍交由埃及检方来判决。

[-]
作者Ahmed Naji面临最高两年的监禁或者最高10000埃及磅(约8000人民币)的处罚金。

Naji本人介绍,他这本名为《生活使用指南》(The Guide for Using Life)的书去年在黎巴嫩首都贝鲁特印刷完成,并且顺利通过了埃及官方的审查。现在在当地各大书店均有出售,并在goodreads上(一图书分享型社交网站)获得了3.5分的评分(满分5分)。他和他的律师都认为,检方在调查过程中可能忽视了节选文字作为小说选段的本质,而只是把它视作面向公众的杂志文章。

本文译自 The Guardian,由译者 小拓跋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 2974749

    如果这个作者看过今天简单的文章《如何写出汁液淋漓的H小说?》就可以避免牢狱之灾咯

    [87] XX [0] 回复 [0]
  2. 2974759

    这才是煎蛋应有的行事方法~ 先捋直,再掰弯,反复几次就金属疲劳自然脱落了

    [62] XX [2] 回复 [0]
  3. 放肆的猪
    @2 years ago
    2974766

    心律不齐,血压下降,整个人非常难受,不是正常反应吗?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  4. 2974782

    以为这样110就不管了?

  5. ranger
    @2 years ago
    2974785

    埃及也有三层淫秽检测系统?

  6. cookieshuang
    @2 years ago
    2974797

    如何写出汁液淋漓的H小说?
    写了又遭起诉

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. 卡卡
    @2 years ago
    2974842

    说起来我朝也是判两年

  8. 路人A
    @2 years ago
    2974855

    据这市民描述,他在阅读杂志这一部分时感到“心律不齐、血压骤降、整个人非常难受”———-这兄弟是可耻的石更了吧?!

    [20] XX [0] 回复 [0]
  9. 书与
    @2 years ago
    2974888

    如果中国对这事儿不是用公诉的话,保证各大垃圾网文站点全都干净得不得了。

  10. 2974897

    小H文儿这个东西是很有历史的。某些蠢人就是不知道保护历史!

  11. 2974914

    为什么平民能提起刑事诉讼?按理民事最多赔钱了事啊?

  12. 尼古拉
    @2 years ago
    2974941

    @ZHX: 有些刑事案件是告诉才处理的。比如刚出的刑九里面的侮辱尸体罪,如果人家亲属没有意见检方就不处理了

  13. 圣何塞大裤衩
    @2 years ago
    2975029

    jandan最近和小黄文杠上了

发表评论


24H最赞