@ 2015.11.02 , 18:02
27

夏时制罪大恶极,必须叫停?

[-]

背景知识:夏时制,夏时令(Daylight Saving Time:DST),又称“日光节约时制”和“夏令时间”,是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度,在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时间”。一般在天亮早的夏季人为将时间提前一小时,可以使人早起早睡,减少照明量,以充分利用光照资源,从而节约照明用电。各个采纳夏时制的国家具体规定不同。目前全世界有近110个国家每年要实行夏令时。

夏时制本周末结束,这一事实会导致我们很多人一想到星期一在一片漆黑中回家的晚间通勤就发出呻吟。虽然许多人都认为夏时制毫无意义必须废除,我想要坚决反对这种观点:夏时制好极了,我们应该全年实行。

首先,消除最常见的误解:农民与夏时制毫无关系,它是在第一次世界大战中最先由德国人引入的,他们想象这是为战争节约燃料的机智做法,这个想法很快流行,不久,每个人就都这样做了。许多国家在战后恢复了标准时间,但在第二次世界大战期间又再次捡起了夏时制,现在夏时制在全世界有70多个国家采用,虽然其开始结束时间因各个国家而异。

因为夏时制本质上是建立在与现代社会没什么关系的历史原因上,而且由于向前拨时钟的实际能源节约一直以来就有激烈争论,许多人会认为我们应该整个取消夏时制,而另一方面,为什么我们不能取消标准时——顺便说,目前标准时只涵盖一年中大约4个月——并整年享受更长的傍晚?下面是后者为什么更有意义的三个理由。

挪动时钟对我们不利

越来越多的研究表明把时钟拨快拨慢可以通过打乱睡眠模式并导致短期睡眠剥夺对健康产生不利影响,例如,发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究显示春季过渡到夏时制的头三天中心脏病发病率显著升高,而在秋季夏时制结束后第一个工作日心脏病发作风险也较高。去年发表的一项研究证实了这一发现,揭示在拨转时钟后的第一个工作日心脏病发病率跳高21~25%。

白天更长更安全

如果把时钟拨快拨慢都是无谓失眠和压力的来源,我们也许会说那我们就废除夏时制好了,但布鲁金斯学会和康奈尔的研究者们即将发表的一篇论文却提出正相反的观点。

根据这项研究,永久实行夏时制可显著降低强奸和抢劫数量,它们最经常发生在5点到8点间晚间通勤时段,研究者们指出,国会在2007年把夏时制期间增加了四周时,“全天抢劫率平均下降了7%,在获得了额外日光的傍晚时段更是下降多达27%。”这导致每年估计节省社会成本5,900万美元。

而且,不,晚间犯罪下降并没有被晨间行凶增加所抵消,罪犯们看来并不是早鸟(震惊吧)。

我们都喜欢日光!

你认识的人里有多少会期待每年四个月在黑暗中度过他们的傍晚?在黑暗中通勤回家,下班后在黑暗中跑步——或者最好不要,因为这不安全,在最后一抹阳光悲催地掰弯在地平线上时接孩子放学。当你完成日常工作有机会放松前,天就黑了时,一个不可抗拒的声音就会开始在你耳边低语,你懂得,“根本别想出去享受世界了,”这个声音说,“今天真是漫长的一天,冰箱里有一个冷冻批萨,Netflix上有新一季的《邪恶力量》。”以莫名其妙的早早夜晚之名浪费了多少小时的人类创造力和生产力,我们只能想象。

夏时制也许有一个古怪、误导的起源,但这并不使得标准时更好,如果有一件事情几乎所有人类都会同意,那就是我们都喜欢那只该死的太阳,让我们停止毫无必要地浪费它。

本文译自 Gizmodo,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 丧家犬
    @2 years ago
    2974550

    永久夏令时?不如说标准时间UTC±0 时区的位置一开始就搞错了吧。

    [32] XX [0] 回复 [0]
  2. 马赛克
    @2 years ago
    2974551

    应实行无薪加班时制 GDP增加50%

    [14] XX [0] 回复 [0]
  3. wenwushusq
    @2 years ago
    2974553

    记得镇上实行过几年,后来就没有后来了。不知道取消的原因,不过我还是挺喜欢那种变化的

  4. 2974585

    索尼罪犯滔天~

  5. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2974605

    有3个太阳的国家怎么办
    [查看原图]

    [53] XX [1] 回复 [0]
  6. 2974614

    中国在八十年代搞过夏令时和分时区,后来取消了。。。不知道是不是因为不方便?还是因为其他原因?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  7. 2974620

    首先使用夏令时的德国人其实也是被忽悠了但是自己不愿意承认

    [10] XX [0] 回复 [0]
  8. 2974626

    小时候记得班任曾告诉我们回家告诉父母,明早实行夏令时了

  9. 雨碎江南
    @2 years ago
    2974637

    宾州留学党表示夏至时就是他妈一折腾人工具.
    每年都有两个月难受日子. 春天老是早上课程晚到, 秋天则是睡得晚睡眠不足.

  10. yellow
    @2 years ago
    2974639

    只记得过完国庆,下午上课的时间就从2点改到2点半了,中午在网吧又能多呆一会儿了

  11. 2974645

    光怎么日

  12. 2974654

    @Velor: 调整时间也是个大工程,特别是金融机构和交通。再说我国东部和西部都是一个时区的,所以夏令时对我们而言,总体来说没多少差了。

  13. 2974660

    @Velor: 新疆这边虽然用的是北京时间、但是一般来说都是比北京时间晚一两个小时的时间才开始工作学习··比如必胜客下午茶就比内地晚两小时··

    [11] XX [0] 回复 [0]
  14. kengdie
    @2 years ago
    2974685

    @Velor: 确实是因为不方便……中国大陆地区人为规定为东八区(GMT +8:00)单时区(北京时间),但是中国全境跨了五个自然时区,所以把北京时间往前调一个小时对于新疆西藏来说没卵用(由于自然时区的原因,人家的作息时间比华中华南本来就早了两个小时),民国时期时区倒有五个(自西到东分别是昆仑(GMT +5:30)、新藏(GMT +6:00)、陇蜀(GMT+7:00) 中原标准(GMT+8:00)、长白(GMT+8:30))可是由于政局动荡大家表示这东西没卵用所以没有广泛实行

  15. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    2974740

    @night: @: @kengdie: 外国有人抨击我们搞毒菜,因为连时区都要统一,简直是逆天理而行事。我记得美国是分时区的,好像是什么东部时间西部时间,说时间都要加个前缀。我觉得是各有好坏吧,特别是他们东西岸人都比较多,而我们只有沿海地区比较多人。

  16. sona_yjh
    @2 years ago
    2974773

    你们不懂夏令时结束时多睡一个小时的快感

  17. 2974819

    @丧家犬: 概念错误,时区只表示相对关系,和夏时制无关。夏时制是把太阳最高的时候定义为1点

  18. Xiao张
    @2 years ago
    2974826

    在爱尔兰,人民每年多了两天的假期。

  19. 喵的
    @2 years ago
    2974831

    真的很讨厌夏令时。 德国为首的一大批欧洲国家,完全是靠着国家自尊撑着夏令时。 现在各种电器化,又不是日落而息。有啥可折腾的

  20. 2974834

    @sona_yjh: 平时是1点上床睡觉,夏令时结束那天是硬生生玩到2点等时间自动变成1点再睡觉““

  21. 出神
    @2 years ago
    2974843

    刚好在休斯顿出差,赶上11月1号DST结束,具体感觉嘛,就是

    完全没感觉。。。。。
    手机上的时间会自动跳回1小时;
    每天还是照原来时间起床、上班、吃饭。。。
    可能是我神经比较大条

  22. neverland
    @2 years ago
    2974844

    我觉得文中号称要全年实现夏时制的本质意思就是,要把13点而不是12点当成白天的正中——其实这正好平分朝九晚五的上班时间,虽然对于不好好吃早饭的人而言午饭有点远了……

  23. carmen
    @2 years ago
    2974845

    关键是我们这儿冬天四点多就开始傍晚了,真的是你下课了出门就日落西山红霞飞啊 五点天黑透 换毛的夏令时应该把冬天的时间拨早好吗

  24. 2974846

    作者三个论点的第一个竟然是反驳自己的观点

  25. 傻蛋
    @2 years ago
    2974887

    看了第一句,完全不想看下去了,看不懂。

  26. booman
    @2 years ago
    2974893

    @ani: 不。作者的第一个论点是说,不应该来回调时间(而应该全年都用夏令时)。他的错误并不在第一个论点,而是在后两个:很显然的,夏令时既不能延长白天的时间,也不能增加日光。人们需要的只是更合理的作息时间。刚实行夏令时时,人们可能被自己欺骗而早睡早起。一但习惯之后,多数人又会回到不健康的生活方式。

  27. 俾斯麦
    @2 years ago
    2976762

    不懂,没经历过,但是觉得年年乱改不是好

发表评论


24H最赞