@ 2015.11.02 , 13:00
24

古巴乱套的互联网出口

[-]
古巴及周边的海缆地图

2014年12月,奥巴马总统恢复与古巴的外交关系、放宽经济禁运,创造了历史。两个月后,Netflix和Airbnb等美国公司宣布向这一度被封杀的岛国扩展的计划。

[-]
Fabián Bustamante

“我们的第一反应是:‘真的吗?’”西北大学工程学院的Fabián E. Bustamante说,“作为商业模式,Netflix和Airbnb依赖于大多数人具有互联网接入,在古巴则不是这个情况,因此这似乎真没什么意义。”

要想看看这些商业模式是不是可行,麦考密克工程学院的电子工程和计算机科学教授Bustamante和他的研究生Zachary Bischof决定测量古巴互联网性能。他们发现古巴与世界其余部分的互联网连接甚至也许比他们预料的更糟糕。

10月30日Bischof在东京举行的ACM(美国计算机协会)2015年度互联网测量大会上发表了他们的成果。

古巴的计算和互联网黑历史一言难尽,直到2008年,其公民甚至不允许拥有个人电脑。在2011年2月,古巴完成了第一条海底光缆,这条海缆在委内瑞拉登陆,但直到两年后才被激活。今天,约25%人口能够上网,而只有5%人口拥有家用互联网。

[-]

“如果你想连接上任何地方,你要么必须通过海缆联接,要么射上卫星,”Bustamante说,“如果你射上卫星,花的时间还要长很多。”

“举个栗子,卫星传播距离远得多,”Bustamante补充道,“而且途中环境充满干扰,包括宇宙射线。”

自2015年3月以来,Bustamante和Bischof一直在一台位于哈瓦那的服务器上进行测量,观察进出古巴的互联网流量。他们测量信息双向传播所需的时间,并留意传播的路径。在早期的结果中,该团队发现返回古巴的信息采取了一条长得多的路由。

在他们研究期间,Bustamante和Bischof发现,例如一个人在哈瓦那搜索一个谷歌关键字,请求通过海缆传到委内瑞拉,然后通过另条海缆到美国,最后登陆位于德州达拉斯的谷歌服务器,而当搜索结果返回时,它去了佛罗里达州迈阿密,射上卫星,然后再回到古巴。信息传出古巴花时60~70毫秒,而传回来则要花令人大吃一斤的270毫秒。

[-]

“它花那么长时间,以至于几乎没有什么用(某镇网民笑了),”Bustamante说,“你可以开始加载一个网页,去喝一杯咖啡,然后回来,也许你会看到它出现。”

Bustamante和Bischof说这可能是配置问题或路由策略的结果,目前他们正在进一步探索该问题,现在,他们只能肯定地说,古巴的互联网性能看来是美洲最弱的,而且其基础设施将难以支持托管在岛国以外的服务,特别是像Netflix这样的网络密集型应用。理解问题并诊断其原因能帮助Bustamante、Bischof及其他团队提出未来解决方案。

[-]

“除了Netflix之类互联网服务,古巴要继续社会进步取决于更好的连接性,”Bustamante说,“为了更好理解如何改善它,我们首先必须更好地理解现在什么是可用的。”

本文译自 Northwestern,由译者 王丢兜 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.3
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. fugnpoli
    @2 years ago
    2974217

    和我们学校的网有的一比。

    [25] XX [2] 回复 [0]
  2. 胡安
    @2 years ago
    2974219

    至少你们还能在古巴搜索谷歌关键字…….

    [93] XX [10] 回复 [0]
  3. stephen
    @2 years ago
    2974223

    中国根本出不去

    [48] XX [6] 回复 [0]
  4. 路过好人
    @2 years ago
    2974234

    发个email比邮递还慢

  5. 2974254

    瓷器镇说咱现在发不了数字了

  6. 2974257

    终端与服务器的物理距离产就1000米左右,延迟经常都是30ms以上。

  7. 2974260

    之前不是还有过神奇的打包移动硬盘?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 2974263

    270毫秒?并不长啊这

  9. changshengbubai
    @2 years ago
    2974268

    又一个兄弟叛变,可怜现在只有曹县与其他国家作伴了

    [14] XX [1] 回复 [0]
  10. 2974273

    标题看成 鸡巴乱套的互联网出口…………..

  11. 逗比
    @2 years ago
    2974280

    在中国,加载谷歌,然后和朋友吃晚餐,回来一看,没上去

    [17] XX [0] 回复 [0]
  12. 小煎煎
    @2 years ago
    2974285

    1000块

  13. 红薯
    @2 years ago
    2974356

    @逗比:
    在中国 加载谷歌 然后和家人吃团年饭 赏完月回来一看 没上去

  14. 眼镜
    @2 years ago
    2974422

    美国人这么优越感的贬低古巴的网络,也不想想是谁给古巴搞得贸易禁运?谁派导弹驱逐舰赶走古巴周边的集装箱船?谁派海岸警备队把古巴用来抵充货款的蔗糖船都给扣了?
    现在的古巴相当一部分政府用的电脑,还是中国90年代初因为社会主义兄弟捐赠的,还有些是俄罗斯淘汰的二手货。电信行业的各种设备,包括电缆全尼玛上了美国的禁运名单,古巴人本来就只能靠回收点其他国家的二手货凑合凑合,你还指望什么网络?
    哈瓦那大街上跑的汽车都他娘的没低于40年的,全都是靠互相拼凑零件,因为已经很多年没有国际货运能送过去或者有银行能和他们做生意了。
    所以美国人这么洋洋得意的说古巴网络,其实就是想炫耀下他们封闭古巴的工作做得很好嘛?

    [25] XX [33] 回复 [0]
  15. 称呼太长
    @2 years ago
    2974441

    古巴这种状态,光靠拆墙没用,还要先把光缆修修好才行。

  16. 哦买嘎
    @2 years ago
    2974471

    当年古巴为什么会变傻逼呢。。离美国那么近。。

  17. 金三胖胖三斤
    @2 years ago
    2974501

    只有死了的俄罗斯人才是好俄罗斯人 死了的西朝鲜人才是好西朝鲜人

  18. 眼镜
    @2 years ago
    2974512

    @哦买嘎: 古巴和夏威夷,关岛,萨摩亚,马绍尔群岛都是美国的“准州”,美利坚画好了自留地,但是不想直接接纳,怕拉低了自己的经济。
    这些准州不得享有美国公民的权利,但是必须在外交,军队等等各项权利交给美国。
    古巴独立了,他们脱离了美国控制。然后美国人就开始围着了……..
    夏威夷独立了,然后被美国人打成狗了,当年的夏威夷女王直接就被美国人给流放,不过因为位置好。所以被正式吞并成了正式州。
    关岛没敢独立,最为良民至今还伺候着美国大爷。每次美国选举,美国都给个出镜的机会,显示下就算美国的准州也有投票权,但是从美利坚建国至今还从没有从准州出来的议员诞生过,因为美国的选举法。
    马绍尔群岛想当良民,结果美利坚说你那地不错,正好给我们实验核武器吧。结果这地方被美军放了60多次核弹。对,没开玩笑,60多次……..虽然是海上的核试验,疏散了人口了,不过核辐射不是这么容易散的。我不知道他们当地人对于美军时不时的在他们家门口放个核弹是怎么想的,我也不想问当地的鱼味道怎么样。
    总之……这些地方就是如此,不看美军大爷脸色的家伙,是活不长的。

    [24] XX [9] 回复 [0]
  19. 碧海
    @2 years ago
    2974570

    本文采用的是一种被用得又滥又烂的模版:
    1、如果你的国家发展的好(无法封锁你),那么你是偷窃的;
    2、如果你的国家发展的不好(封锁奏效了),那么你是差劲的。
    ——我一直期待遇到更新鲜的攻击模版,但是很可惜的是:互联网时代信息的传播非常迅速,因此“新鲜感”也很容易就褪色了。

  20. 腳本_後手縛
    @2 years ago
    2974955

    @10000: 我ping下dns 也就个位数延迟啊
    偶尔白天跨网玩个游戏。也就是20多ms。

  21. 烧了个饼
    @2 years ago
    2975426

    那么。。。谷歌是什么

  22. penguin
    @2 years ago
    2975940

    @眼镜: 封锁敌人本来就是一件很正常的事!!!难道你听到:「虽说我们正在战争中,但为了贵国的人民着想,我们不会封锁你们哦,么么达~」这样蠢的对话?美国的问题是他过份压迫古巴人民,以致卡卡推翻亲美政府后建立亲苏政权之后封锁一个对自己有威胁的国家,是正常的应对方法。

  23. 神之疯神
    @2 years ago
    2976123

    @penguin: “封锁一个对自己有威胁的国家,是正常的应对方法”,翻译一下:你家小孩惹我了我天天打得他屁滚尿流一辈子无法安心生活,这是正常的应对方法

  24. 龙一
    @2 years ago
    2976972

    @眼镜: 这个世界上绝大部分国家都愿意和古巴做生意的,可惜,古巴并不能提供蔗糖、妓女、护士···以外的东西。 一个没有公民自由,没有市场经济的国家只能是杯具。

发表评论


24H最赞