@ 2015.10.31 , 08:05

拖延症患者辛劳的一天

[-]
怎样在办公室混过无聊的一整天?向你推荐99个技巧。

1. 先冥想一下今天的工作是“多么艰巨”。

2. 买个吐司补充一下能量,准备大干一场。

3. 遇见同事,聊聊死党的工作进度随便八卦一下。

4. 泡茶。

5. 边吃吐司边上网。

6. 刷Facebook。

7. 刷Twitter。

8. 刷Instagram。

9. 再刷Facebook。

10. 打开电子邮件,怪怪,有382个未读邮件!

11. 开始工作之前找出优先处理邮件。

12. 正式开工之前再来杯茶。

13. 给整个部门的同事们都上杯茶。

14. 牛奶没了,这样吧,我去跑一趟吧。

15. 路上看见有趣的事,拍下来发到Instagram。

16. 回来走到一半突然想起忘了开发票。

17. 回办公室给同事看看这张有趣的照片。

18. 然后泡茶。

[-]

19. 哎呀,电脑中毒了,没法接收邮件了,活没法□□。

20. 把一些貌似重要的邮件标记为“未读”,等有空再看。

21. 先下载这些邮件,放入分类文件夹。

22. 在推特上发一条:是哪个书呆子发明了该死的邮件分类文件夹?

23. 再来杯茶。

24. 看看发出去的推特有没有回应。

25. 翻看Facebook,发现有一个提醒,某个好友的生日快到了。

26. 谷歌搜索一张“生日快乐”图片,适合张贴在墙上的那种。

27. 回应这个生日提醒。

28. 告诉他你是多么激动,你是多么喜欢水獭。
(“水獭”是指毛茸茸的男同,而声音低沉沙哑的大个子男同则被称作“熊”。)

29. 看看推特上有没有人转发或者点赞你的邮件文件夹冷笑话。

30. 再检查一篇有没有新邮件,有的话放入新文件夹。

31. 网上看看今天中午职工餐厅吃什么。

32. 发推特:“中午是汉堡!”

33. 粗略看一下上级的“紧急”邮件,其实你已经错过了。

34. 如果还没有开始做就去和领导谈谈,他肯定没有搞清楚问题之所在。

35. 简单一句话:这种情况以前从来没有出现过,我不会做。

36. 召集相关人员开会。

37. 开个午餐会。

38. 先去趟洗手间。

39. 为会议准备茶水。

40. 路过设计部,和好友聊上两句,抱怨你的老板。

41. 刷Facebook。

42. 刷Twitter。

43. 刷Instagram。

44. 再刷Facebook。

[-]

45. 发电子邮件给参会人员,说明相关情况。

46. 用颜色标注。

47. 新邮件又来了,放入分类文件夹,吃过饭再说吧。

48. 吃饭去啰。

49. 这是一个疯狂的上午,吃饭时间一小时。

50. 回来的路上到收发室取信件。

51. 分发信件的时侯随便和他们聊聊。

52. 中午的汉堡还不错对吧?

53. 泡茶。

54. 刷Facebook。

55. 刷Twitter。

56. 刷Instagram。

57. 再刷Facebook。

58. 装作上厕所,其实是向朋友抱怨你老板,不就是刷了Facebook,吃饭时间有点长吗?

59. 回来的路上又闪入更衣室。

60. 让我静静,老板太不像话,眼不见为静。

61. 邮件下载后删除分类文件夹,我也不知道为什么。

62. 找出简单的邮件打印出来,先从简单的开始吧。

63. 起身从文件柜中取些白纸装入打印机。

64. 问问同事们谁要随便带一些笔或者便利贴。

65. 也问问你的老板是否缺什么办公用品。这叫“紧密联系领导”。

66. 分发办公用品,给自己多拿几支笔,说不定哪天用的上。

67. 把要做的事列个清单,越简单越好。

68. 发一条推特,说你有多么多么忙,下午3点了还有很多事要做。

69. 太累了,泡杯茶。

70. 问问老板,是不是先发一个简报。

71. 都怪别人不配合,工作卡住了。

[-]
(拖拖拉拉一整天好累啊。)

72. 再上趟洗手间。

73. 厕所里没人,对着镜子挑黑头。

74. 发现自己有白头发了。

75. 发推特:“华发早生”

76. 刷Facebook。

77. 点击某名人的主页。

78. 告诉你身边的同事,真的无法理解“西北”为什么要哭。
西北(North West)是金-卡戴珊和坎爷的闺女

79. 再看20分钟的八卦新闻。

80. 用1分钟接时间收新邮件并放入新文件夹。

81. 简单地组织一下新送来的文件。

82. 琢磨怎么写生日卡,一定要写得有趣一点。

83. 准备生日蛋糕,让同事们在生日卡片签名。

84. 上楼问某人要生日蜡烛。

85. 把蛋糕和蜡烛藏起来,准备到时把大家召集起来。

86. 女孩收到了男友送来的鲜花,当面夸奖一下。

87. 悄悄告诉旁边的同事,她男朋友长得真恶心。

88. 意识到自己的生日也快到了,偷偷看看□□APP上有没有新消息。

89. 泡茶吃饼干。

90. 刷Facebook。

91. 刷Twitter。

92. 刷Instagram。

93. 再刷Facebook。

94. 长叹,已经5点钟了,活还没有干完。

95. 发邮件,让大家到酒吧参加生日派对。

96. 勾选待办清单上的“下载邮件到文件夹”一栏。

97. 整理办公桌清洗茶杯,明天继续。

98. 刷Facebook。

99. 推特上发布:“忙碌的一天终于结束,酒吧见!”

简单说来8小时的工作就是:刷Facebook、泡茶喝水,重复重复再重复。

[-]
这就是拖延症患者辛勤的一天。

# 《拖延症之歌》

本文译自 BuzzFeed,由译者 人一 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (12)

24H最赞