@ 2015.10.18 , 09:00
48

用诗歌反击政府对头巾的取缔

中亚前苏联“斯坦国”的当局们正在采取严厉的措施,以杜绝激进伊斯兰教,但他们的方法和缺乏民主的政策引发了民众的抵触情绪,反而增加风险,带来更大的不稳定性。

在该地区的独裁统治者自从苏联解体后,一直与伊斯兰武装进行着斗争。IS的崛起被安全局描述为一个新的、更加危险的威胁。

乌兹别克斯坦已经禁止大胡子,取缔了伊斯兰服装,关闭餐馆、拒绝出售酒精,及警告茶馆不要拿“斋月”食物庆祝斋月的结束。这引起了很多人的不满。

[-]

“不要让他人染指我的私事,”一首诗如是写到。“不要让我们的头巾被不戴的人谈论。”在乌兹别克斯斯坦,活动家为反对强制取缔穆斯林头巾或面纱,开始采取写诗的形式来进行抵制,有些诗歌在脸谱上有数百个赞和转发。

其中一首诗是这样的,“将你的照片批上头巾而非批我 / 将青丝玉耳遮掩 / 女人戴上希贾布只是寻常 / 若你不戴,则无需谈及我的头巾(请不要对我的头巾瞎BB)”。还有另外一首诗是批评穿牛仔裤和化妆的女性,赞美“伊斯兰服装”胜过欧洲风格的服饰。

在乌兹别克斯坦,头巾并不是官方禁止的,但是最近有相当多的报道表示有些带头巾的女性被警察拘留,一直被审问,知道她们同意摘掉。电视节目和国家赞助的电影中都是将穆斯林头巾描绘为“外国的”阿拉伯服饰。对头巾正式和非正式的限制在中亚国家很常见,其中包括一些专制国家和穆斯林人口占大多数的国家。

亚洲各国政府担心伊斯兰教和伊斯兰国日益增长的威胁,国际危机组织智库表示该地区有大约4000人加入了IS。虽然反对派的新闻媒体和外国新闻网站,包括BBC在乌兹别克斯坦都是被封住的,但社交网络并没有面对同样的限制,越来越吸引了异议,尽管在该国使用Facebook、Twitter和俄语VKontakte总体来说人数仍相对较小。今年早些时候统计显示,Facebook用户的数量约为360000人,仅仅比1%的人口多一点点。

本文译自 BBC,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 婊子快还我钱
    @2 years ago
    2961402

    婊子快还我钱

    [6] XX [21] 回复 [0]
  2. indigle
    @2 years ago
    2961404

    不是你给我等会,配图这什么鬼?

    [61] XX [0] 回复 [0]
  3. 楚门
    @2 years ago
    2961406

    既然如此,那我就把头像上p上🐷来支持政府吧!

    [30] XX [2] 回复 [0]
  4. 发布乐
    @2 years ago
    2961408

    你们绿绿管天管地不让人吃猪肉卖酒骂穿T恤牛仔的妹子是骚货的时候怎么就是理所当然了呢?

    [185] XX [2] 回复 [0]
  5. 爆菊炮
    @2 years ago
    2961414

    头顶炸弹

  6. 2961418

    支持拿掉头巾,因为极端教义派要求就是男留胡子女子全包,一个政策下去立刻能看到谁是极端绿绿。。。

    [149] XX [2] 回复 [0]
  7. 呵呵
    @2 years ago
    2961447

    “不要让他人染指我的私事”
    ——等你们成了气候,就开始染指别人的私事。

    [142] XX [1] 回复 [0]
  8. 吼吼
    @2 years ago
    2961453

    G点去哪啦?药丸是什么时候出来的?

  9. 猛虎嗅蔷薇
    @2 years ago
    2961454

    知乎上面说得好:没有不戴头巾的自由,就别谈戴头巾的自由

    [115] XX [4] 回复 [0]
  10. 商周知
    @2 years ago
    2961456

    把这些诗拿给is看,用爱去感化他们

    [11] XX [1] 回复 [0]
  11. 李大福
    @2 years ago
    2961457

    我擦,挨家挨户搜酒的时候就不谈私事了?

    [40] XX [0] 回复 [0]
  12. 2961458

    @fff: 那这样的政策和极端教义又有什么不同?

    [3] XX [47] 回复 [0]
  13. 2961459

    @呵呵: 防止别人往你身上扔屎的方法就是往别人身上扔屎?

    [2] XX [54] 回复 [0]
  14. 2961462

    @猛虎嗅蔷薇: 那么对于出家人岂不就是:“没有吃肉的自由,就别谈不吃肉的自由”咯? 这种问题难道不能就事论事?就好像假和尚的罪名要被真和尚来背一样。

    [2] XX [54] 回复 [0]
  15. blablabla
    @2 years ago
    2961466

    看见LS连驳三条,我马上搬出了小板凳。“诸君,我喜欢战争”

    [30] XX [0] 回复 [0]
  16. 哦买嘎
    @2 years ago
    2961468

    为了避免人肉炸弹,强制穆斯林帅哥穿比基尼👙。有点兴奋呢!

    [19] XX [0] 回复 [0]
  17. 猛虎嗅蔷薇
    @2 years ago
    2961469

    @Dnlar: 和尚自己不吃肉也不会强迫别人不吃肉,绿教徒占多数的地方非绿教徒女性也要戴头巾,汉族也不能喝酒,这能一样?

    [56] XX [0] 回复 [0]
  18. Joiningss
    @2 years ago
    2961471

    @Dnlar: 可你什么时候见过和尚因为别人吃肉就举起石头把人砸死了?和尚人家有不吃肉的自由,可也从不干涉别人吃肉的自由。穆斯林不一样,男性强迫女性戴头巾,女性确实没有不戴的自由,戴了也并不是因为自由。

    [61] XX [0] 回复 [0]
  19. 土龟
    @2 years ago
    2961474

    @blablabla: 给我口交先

  20. 2961483

    @Dnlar: 一般情况下,你是对的;但是你考虑过都是什么人戴头巾吗,就我国的情况而言,戴头巾是由外面流传进来的,而且是很多去朝圣、去土耳其后回来开始戴的,外面的极端分子鼓吹不戴头巾就不是虔诚的穆斯林,换句话说,戴头巾还死活不肯摘,就是向极端教义靠拢的重要标志。另外,不遵守这个规定,换来的只是街道、书记、阿訇的教育,不遵守穆斯林的规定,就要被砍死,谁好谁坏还用问?

    [40] XX [1] 回复 [0]
  21. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    2961488

    我艹诗里有炸!

  22. 路过
    @2 years ago
    2961504

    @Dnlar: 你去过几个伊斯兰国家,别拿圣母教义来说教。你倒是给一个快速安全分辨极端绿绿的方法。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  23. 不要再重名了
    @2 years ago
    2961509

    一看见绿绿我就兴奋到凸起
    他们是一个被东西方同时忽视回避的历史和文明
    他们是世界上最低等的连黑人都不及的人群
    我可以用最恶毒的语言谩骂攻击发泄不但不用担心后果,还会被点赞
    有时候我们还会举办比赛
    看谁骂的最狠,花样最多,我总能用我做人的底限和因现实憋屈而爆发出来的能量轻松得到最多的OO
    绿绿是恐怖分子所以该骂,被恐怖绿绿欺负的平民绿绿因为拖累了别人国家的经济与救援当然也该骂,总之他们落后愚昧就该去死,我可不会给他们时间去改变
    对了,唯一让我有好感的是沙特,真希望和他们王子做朋友,享受他们百姓的待遇。什么他们也是绿绿?不!他们是先进的人士,知道改变的人群,现代化的人民。因为他们都开豪车用奢侈品,这在我眼里就是质的飞跃!可以扭曲一切的现实力场

    [10] XX [39] 回复 [0]
  24. 神一样的亻
    @2 years ago
    2961518

    用普世原则去看中亚政府的这种做法,当然是粗暴了点。
    但是当今现实是:专制主义、宗教极端主义、普世小清新三者是锤子剪子布的关系,一物降一物。
    事实已证明,能有效抑制宗教极端主义的,只能是那些不那么普世的政策。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  25. 民政司署
    @2 years ago
    2961535

    只给别人立条规的绿猪叫人别管它私事。。。。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  26. janedoe
    @2 years ago
    2961539

    卧槽 人家用诗歌反对这些政策你们还喷?

  27. 2961540

    这是谁翻译的,拉出去犬决

  28. 朋克张
    @2 years ago
    2961559

    拒绝出售酒精?

  29. 2961565

    @janedoe: 媒体报道了诗歌反对,你就觉得只有诗歌反对了?

  30. bestbenben
    @2 years ago
    2961617

    头可断,发型不能乱系列…

  31. bestbenben
    @2 years ago
    2961618

    头可断,发型不能乱系列…

  32. sdfdsf
    @2 years ago
    2961625

    发现绿教的直接毙了就行了,那么多废话,浪费大家时间!

    [10] XX [2] 回复 [0]
  33. 胡大真人
    @2 years ago
    2961661

    @janedoe:

    最开始是诗歌,然后是标语与传单,接着是抗议,最后是用刀,火器,爆炸物来展示对信仰的捍卫。

  34. 碧海
    @2 years ago
    2961685

    本文私货太多!
    总的来看,西方媒体的基本思路是:到西方的穆斯林都是恶人,所以你看法国也禁止头巾长袍,他们认为这是为了防止恐怖主义。
    但是拜托,哈萨克、维吾尔这些同样信奉伊斯兰教的民族,本来就不像中东阿拉伯人那么狂人好么(如果没记错,哈萨克对酒类并没有严禁,毕竟游牧民族需要在寒冷季节时御寒)!
    那么为何西方的文章,对此的关注点却正好相反呢?

  35. 称呼太长
    @2 years ago
    2961701

    中亚的is化也快来了。

  36. 汐溯溟洄
    @2 years ago
    2961707

    我想起了古代汉人从清初留发不留头到民国剪个辫子哭爹喊娘,这就是斯德哥尔摩综合症。

  37. 脱碳甲醛
    @2 years ago
    2961861

    @Dnlar: 和尚要还俗随时都可以,Isis要退教直接斩立决。这就是本质的区别。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  38. 发布乐
    @2 years ago
    2961862

    @碧海: 想多了,只有绿绿自己待见绿绿。西方还有部分白左圣母给绿绿洗地,亚洲非绿国家基本没用那么傻逼会给绿绿洗地的

  39. 夜用苦瓜
    @2 years ago
    2961975

    这是来拉仇恨的

  40. spearlee
    @2 years ago
    2961996

    说得好像在某些地区必须要戴头巾是非常民王一样。我就问一个问题,部分绿绿来了我们这里,要戴头巾,让我们尊重他们的宗教自由,我们去了部分绿绿那里,我们要戴头巾,我们要尊重他们的宗教自由,凭什么每次都是要我们尊重他们,他们的尊重在哪里?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  41. 2962029

    民主和自由不同。
    例如美國的自由是建基於不那麼民主上。(比中國民主,但不及歐洲)香港也是偏自由而不民主。
    而更民主的話,所有人要跟隨主流而沒那麼自由。
    若果在教育水平低的地方,民主很可能會反世俗化,所有人要跟隨主流的宗教教義,而不自由。
    要像歐洲那樣既民主又自由,需要良好經濟和知識水平基礎。

  42. 昼行灯
    @2 years ago
    2962097

    中亚那里很奇怪诶 既禁头巾 又禁酒

  43. 2962112

    绿绿也是超压抑,出门不能穿自己喜欢的,不能吃自己喜欢吃的,想想都不开心的,强迫的别人都听话了,也不开心。。

  44. 安拉
    @2 years ago
    2962121

    绿绿应该摄入足量猪油,已保证心理健康

  45. 2962305

    那就回他们自己的地方去,别去正常人的领地要求自由,全世界最矫情的宗教就是驴叫

  46. janedoe
    @2 years ago
    2962375

    @胡大真人: 把温和穆斯林逼成极端分子就开心了?

  47. janedoe
    @2 years ago
    2962382

    @Asura: 我觉得对任何有诉求的群体来说用写诗这种温和的方式表达不满没有什么不妥。

  48. 2962653

    @janedoe: 你绿绿压迫正常人的时候怎么不怕把温和正常人逼成……噢,对的,正常人被绿绿逼迫又有什么办法?还能像绿绿一样自爆砍人?

发表评论


24H最赞